Готовый перевод Моё имя? / Моё имя?: Глава 16 - Лето, Гринготтс и становление сильным

В приюте оказалось до ужаса скучно. Тут было мало детей, да и воспитательница одна. Зато какая - всем кобылам кобыла.

Зубы аж выпирали из этого отверстия. Просто язык не поворачивается обозвать дыру с огромными губами - ртом. А взгляд - это вообще отдельная история. Такой высокомерный и при такой внешности - это просто не может не вызывать смеха.

Мне предоставили одну из комнат на втором этаже. Там стоял: шкаф, кровать, стол и стул. Минимализм, что вы хотели.

Да уж... Какое-то депрессивное начало. Надо что-то хорошее рассказать... Точно!

Я смог встретиться с Робертом и Кайлом во время летних каникул. Мы хотели пойти на Косую Аллею да купить мне все учебники, да только вот проблема - у меня всё ещё нет ни кната в кармане. Кайл предложил мне взять немного у них. Я согласился, и даже знаю, куда деть остатки.

Ну что я могу сказать... Они ОЧЕНЬ богаты. Под словом "немного" они подозревали три сотни галлеонов. Купив всё необходимое, типа новых перьев и пергамента, учебников и алхимических ингредиентов, у меня осталось больше половины от того, что они мне дали. И для того, чтобы не потратить деньги на какую-нибудь ерунду, я направился в Гринготтс.

- Здравствуйте, мистер гоблин. Я хочу открыть сейф на своё имя.

Осмотрев меня взглядом, полным презрения, гоблин махнул рукой на соседнюю комнату и слез сам.

Зайдя в комнату, увидел два больших кожаных дивана, стоящих друг напротив друга. Сев на один из них, гоблин пригласил меня сесть на противоположный.

- Назовите свою фамилию. Ваш сейф будет наз...

- Я хочу родовой сейф.

Снова смерив меня взглядом с неприязнью, гоблин ответил:

- Сотня галлеонов.

- Пожалуйста, - ответил я и выложил добрую часть всех денег.

Немного удивившись, гоблин продолжил:

- Хорошо. Назовите фамилию.

- Тафт.

- Т. А. Ф. Т. Правильно?

- Да-да, конечно.

- Сейчас Вы будете назначать хранителя сейфа. Привести претендентов?

- Приводите.

Тут передо мной, видимо трансгрессировав, появились три гоблина. Все три были как на подбор - одинаковые лица, одинаковая одежда и одинаковый голос.

- Выбирайте, - сказали они втроём синхронно.

Так, один в красном, другой в зелёном, а третий в тёмно-синем свитерах. Блин, ну не гоже выбирать хранителя по одному только цвету одежды.

- Скажите, а я могу назначить всех троих хранителями?

Немного опешивший гоблин сразу начал мне тараторить:

- Нет, мы так не делаем. Ещё никогда в Гринготтсе не случалось такого - три хранителя у одного сейфа - это же абсурд!

- Но что же мешает мне быть первым?

А вот теперь он задумался. Да, если три гоблина будут регулировать один сейф, то внимание воров перейдёт на меня от остальных богачей, у которых действительно горы золота. Но хотя я тоже буду стараться заработать такую же кучу.

- Хорошо. Сейф семейства Тафт будет охраняться тремя гоблинами одновременно - Дранзебах, Взрызодис и Пикуснайс Жубилы, - ох, ну и имена-то!

- Есть! - сказали они опять хором. Ну точно братья.

- Дайте Вашу руку, - сказал, видимо, Крюкохват, беря в левую руку нож.

- А зачем?

- Дабы скрепить кровью наш договор и предоставить Вашим наследникам право входа.

Ну да, вполне разумно. Даю ему руку, в которой он впоследствии протыкает палец. Моя кровь стекла на пергамент, а пропитав тот, и в чашу. На пергаменте начали пропитываться слова:

Немного с шоком посмотрев на пергамент, а затем и на мою улыбающуюся моську, сказал, что всё, что я положу в сейф, будет лично просматриваться им. Четыре гоблина на один сейф? Ого.

Положив остатки галлеонов на стол и сказав, чтобы инвестировали их в какие-нибудь потенциальные магловские корпорации, типа Apple и Samsung, я ушёл из Гринготтса. Меня уже ребята ждут.

- Ну что, Алан, готов к настоящему мясу?

- Конечно.

- Хорошо. Открыть ВП! Код - ЭрПиКью Семнадцать!

Воздух хорошенько тряхнуло, и мы оказались в лесу. Огромные деревья, даже больше чем в Запретном лесу, были облеплены зелёными иголками, а вот под ногами лежали их сухие аналоги.

- Где мы?

- В лесу, не понятно что ли? - спросил с усмешкой Кайл.

- Ха-ха, смешно. А теперь серьёзно.

- Если серьёзно, то мы в специальном месте, ВП. Тебе наверняка приходилось об этом слышать. Сам ты им не владеешь на нужном уровне, так что придётся тебя сюда телепортировать самим.

- Алан, ставь палатку, я за мяском сгоняю, - сказал Роберт и ушёл в лес.

Да уж, меня ждут весёлые деньки...

- Убил!? - звучало эхо по тёмной пещере.

- Да, смог!

- Поздравляю, - сказал Роберт уже рядом со мной, - Теперь ты можешь убить самостоятельно босса сорокового уровня. Не думал, что нам понадобиться так мало времени - уже за два месяца ты сделал то, что мы с Кайлом за три года. Это невероятно! Да, ты теперь наравне со мной и Кайлом, но это только по силе. Впереди у тебя спасение чести Сириуса, так что не подведи. Со своими друзьями на следующих каникулах я свяжусь, так что не беспокойся. Ещё кое-что - советую при боггарте бояться чего-то несущественного, вроде клоунов. Я всё сказал, удачи! ВП побег!

Стены пещеры тряхнуло, а я оказался в своей комнате приюта. Да уж, тяжёлые выдались эти два месяца...

- Статус.

Это было чертовски тяжело. За это мне должны были минимум десятка два к воле присыпать, но нет - они подумали, что она у меня и так высокая. Да и думаю, что больше мне прибавление в статистике не нужно, ведь я и так буду одним из сильнейших учеников в Хогвартсе. Так что заглядывать в него я редко буду, не интересно.

Кстати о Хогвартсе. С этого года начинается профильное обучение, надо будет выбрать уроки Хагрида.

Ну ладно, нечего ждать, надо уже чемодан собирать, все два месяца проработал, блин. Хотя оно того стоило.

Ладно, впереди у меня третий год... Эх, как же быстро время летит...

http://tl.rulate.ru/book/9852/221268