Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 35

После завтрака многие ученики Слизерина собрались за спиной Чжэн Фана и выстроились в две шеренги, одна для мальчиков, другая для девочек.

Чжэн Фан ел свою булочку, не торопясь. Увидев две шеренги людей, он спросил с интересом: "Что вы, ребята, делаете?

Выстраиваетесь, чтобы прыгнуть с крыши?"

Билли кашлянул и торопливо сказал: "Нет, босс. Сегодня же уроки летания для первокурсников? У нас в Слизерине есть правило: когда мы вне замка, мы следуем за лидером группы. Хоть первокурсники и не имеют лидера по названию, все уже согласились, что это ты."

"Почему я об этом правиле не знал?" спросил Чжэн Фан с интересом.

Билли посмотрел на него, не зная, что ответить. "Потому что каждый раз, когда староста и глава студенческого совета просили встретиться с лидером группы, ты отказывался. Конечно, ты не знал."

"Ох."

Чжэн Фан не чувствовал, что причиняет кому-то неудобства. Он продолжал спокойно завтракать. Когда закончил, он встал и посмотрел на две шеренги учеников за своей спиной.

"Урок летания, да? Кто знает, где он проходит? Выйди и поведи нас."

"Сэр!

Я знаю!

Я знаю!"

Малфой торопливо поднял руку. Увидев это, Чжэн Фан кивнул и позволил ему вести всех. Получив указание от Чжэн Фана, лицо Малфоя сразу же оживилось. Он держал голову высоко и выпятил грудь, ведя большую группу первокурсников из замка.

Урок летания проходил, как и говорил Билли, за пределами замка, на ровном лугу рядом с лесом.

Когда Чжэн Фан и остальные прибыли, учитель и ученики Гриффиндора еще не пришли. На поле лежали только две шеренги метел.

Чжэн Фан остановился рядом с одной из метел и протянул руку.

"Вставай."

С хлопком метла прыгнула в руки Чжэн Фана, словно солдат, который давно ждал приказания.

Увидев эту сцену, многие ученики выдохнули с восхищением. Большинство учеников из Слизерина были из семей магов, поэтому они имели некоторое представление о метлах. Увидев, как Чжэн Фан управляет метлами академии так легко, они почувствовали некоторую зависть.

Малфой также протянул руку к метле. "Вставай!"

Метла дважды крутанулась на земле, прежде чем медленно поднялась и остановилась в его руке.

Хоть процесс и был не очень приятным, это все же был успех. Два прихвостня Малфоя торопливо его похвалили.

Что касается других учеников, большинство из них не смогли сделать это с первого раза. Когда они использовали такие старые метлы дома? Большинство из них пользовались хорошими метлами от компании "Nimbus". Даже если их метлы были не очень хороши, они все равно могли управляться с "Большой Медведицей". Странно, что они не наткнулись на стену, столкнувшись со старыми метлами в школе.

Чжэн Фан почесал подбородок, глядя на метлу в своей руке.

Как только он взял простую метлу в руки, он почувствовал, что может управлять ею с легкостью. Хоть он и никогда не видел транспортного средства раньше, это дало ему иллюзию, что метла была частью его тела.

Под взглядами многих учеников Чжэн Фан медленно сел на метлу. Следуя его движениям, метла покорно медленно поднялась.

Малфой сказал напряженно: "Сэр, это твоя первая поездка на метле. Ты должен быть осторожен. Метлы в школе не очень качественные. Они могут тебя ранить..."

Чжэн Фан кивнул, указывая, что все в порядке.

Затем он взял ручку метлы левой рукой и легко поднял ее. Метла вдруг начала подниматься!

"О боже!"

Несколько учеников были шокированы. Скорость Чжэн Фана была слишком быстрой. Прежде чем прийти в школу, они также играли с метлами дома, но никто из них никогда не управлял метлами как Чжэн Фан!

Под взглядами всех Чжэн Фан привыкал к новому транспортному средству, с радостью экспериментируя с новой позицией с помощью модуля универсального управления.

По мере того как метла быстро поднималась, Чжэн Фан начал экспериментировать с ускорением вперед. За несколько секунд он увеличил скорость метлы до максимума. Затем он внезапно управлял метлой, чтобы резко остановиться. Как манёвр "Sidewinder" у истребителя, он сделал резкое движение и рванул вверх!

После большого виража в воздухе Чжэн Фан остановился, держа метлу одной рукой, и улыбнулся с удовлетворением.

Играть на метле действительно было очень интересно. Неудивительно, что все маги любят квиддич. Играть в мяч на небе действительно было волшебным опытом. На короткое время Чжэн Фан почти почувствовал, что летать на небе было приятнее, чем зарабатывать деньги.

Меньше чем за секунду эта страшная мысль была выбита из его головы. Причина была проста. Если ты хочешь летать, если у тебя достаточно золотых монет, ты можешь это сделать. Но если у тебя нет денег, ты не можешь даже позволить себе есть, не говоря уже о полете!

Да, он был слишком быстромыслящим.

Увидев действия Чжэн Фана, зрители немедленно зааплодировали. Один из учеников Слизерина был ошеломлен.

"Подожди... Малфой только что сказал, что это первый раз, когда Чжэн едет на метле?!"

Услышав его слова, другие ученики были ошеломлены.

Первый раз?

Его первый раз на метле, и он может управлять им лучше, чем участники школьной команды?!

Разве он не может быть таким крутым?!

"Теперь, когда ты упомянул об этом... я также слышал, что метлы не популярны в Азии. Большинство азиатских магов предпочитают летающие ковры, и никто в Китае не играет в квиддич. Боюсь, Чжэн Фан никогда не ездил на метле раньше!" крикнул один ученик.

"Боже мой, есть ли справедливость в этом мире? Мы все новички, но Чжэн Фан силен в магии и обладает большими знаниями. Теперь даже метла — его самый сильный талант. Есть ли способ для нас, простых смертных, выжить?!"

"Я видел, как кто-то использовал этот манёвр только на Чемпионате мира по квиддичу!

Большинство людей даже не осмеливаются попробовать такой высокоскоростной флип. Удивительно, это потрясающе!"

Недалеко от них, большая группа учеников Грюфиндор, которые только что прибыли, также были ошеломлены этой сценой.

"Эм, Гарри, что я только что слышал?

Это Слэзерн едет на метле в первый раз?!" Рон спросил с недоумением.

Лицо Гарри было еще наполнено шоком. Он кивнул и сказал: "Это то, что они сказали."

"Невозможно!

Никто не может управлять метлой так хорошо с первого раза!

Он должен лгать!"

Рон был разъярен. Он никогда не признал бы, что человек того же возраста, что и он, может его так превосходить!

Под влиянием гнева Рона несколько учеников Грюфиндор, стоявших рядом с ним, нахмурились.

"Чёрт возьми, Слэзерн, кучка злых магов, какой смысл показываться!"

"Все, идите, спустите этого парня!"

"Да!

Бросить его на смерть!"

Пока они кричали, ученики Грюфиндор бросились к метлам на земле!

Читая книги в День труда!

Пополнение на 100 даст вам 500 VIP баллов!

Спешите пополнить сейчас (Активно: 29 апреля – 3 мая)

http://tl.rulate.ru/book/98488/4699355