Готовый перевод I Will Go Down In History As A Villain! / Я войду в историю как злодейка!: Глава 188.

Алисия потеряла дар речи после слов Кэтрин Лиз. Вероятно, она этого не ожидала. Да и я тоже. 

— Что ты имеешь в виду?.. 

Алисия быстро пришла в себя. 

— Изгнание – это слишком суровая мера. 

— Конечно, это не обвинение в убийстве... но разве это не тяжёлое преступление – стереть память Принца? 

— Тем не менее, ты моя драгоценная подруга. 

Когда они успели подружиться? Не слишком ли много на себя берёт Кэтрин Лиз? 

— ...Лиз, ты же простолюдинка. Я не думаю, что ты сможешь изменить решение Господина Дюка, – ответила Алисия с серьёзным лицом. Похоже, она уже успокоилась. 

— Почему? Я и Дюк…

— Друзья? – насмешливо спросила Алисия. — Даже если и так, можешь ли ты, простолюдинка, спорить с решением Принца? 

— Но почему... я просто беспокоюсь за тебя. 

— Беспокоишься? Не смеши меня, Лиз. Конечно, одно твоё присутствие меняет окружающую обстановку, но не стоит брать на себя слишком много. 

Холодный и презрительный взгляд. Я понимаю, насколько странно это звучит, но мне это почему-то нравится. Обычно в этот момент Альберт и другие пытаются вставить свои комментарии, но на этот раз обстановка слишком тихая и холодная, что даже немного покалывает, как на морозе... Было бы забавно, если бы в этот момент исчезла промывка мозгов Лиз. 

— Разве это не я должна говорить? 

Алисия на мгновение расширила свой единственный глаз, но тут же ухмыльнулась. 

Видимо, она не ожидала, что Кэтер Лиз пойдёт в атаку. Возможно, она тоже меняется, находясь под влиянием Алисии. 

— Думаешь? 

— Ты становилась всё более жадной и вот к чему всё это привело. Стоило тебе что-то получить, как ты тут же нацеливалась на что-то новое. Это ужасно. В виде исключения, попав в школу в возрасте тринадцати лет, ты тут же захотела её полностью контролировать. 

— ...Это, конечно, имеет смысл. 

Согласилась. Я слегка задумался. Нет, править это школой – слишком маленький масштаб. Это не для неё. Она способна править миром. И... аналогия слишком запутанная. Разве это не относится к вам?.. Мисс Белый Ангел. 

— Но что в этом плохого? 

Кэтер Лиз застыла после слов Алисии. Мне нравятся такие моменты. Словно Алисия потопталась по цветкам в мозгу Кэтер Лиз. 

— Не думаю, что в жадности есть что-то плохое, в конце концов, все амбициозные люди обладают этим чувством. Жадность заставляет людей расти. 

— ...Чем больше у человека амбиций, тем большим диктатором он станет. 

Ей явно не нравились эти слова, но Кэтер Лиз сделала глубокий вдох и сказала это тихим тоном. Она всегда говорит вежливо и тихо. В такой манере речи было что-то, что захватывало сердца людей. Что и ожидалось от Святой. 

— Это проблема любого правителя – когда жадность превращается в безумие, это происходит, когда он начинает слишком много контролировать. Лидер небольшой группы, староста деревни, Король... 

— Жадность управляет людьми, так уж заведено. 

— …Похоже, ты изменилась. 

Ясно. Не я один так думаю. 

— Я знаю очень умного и замечательного правителя... Я думаю, что жадность может стать оружием, которое защищает людей, если им правильно пользоваться. 

Естественно, под правителем подразумевался дедушка. По тону Алисии очевидно, что она очень уважает его. Кэтер Лиз молча смотрела на Алисию. 

— Стоя наверху, нужно понимать, на чём именно вы стоите. Те, кто не может этого сделать, становятся диктаторами, а те, кто могут – хорошими правителями. 

Понимаешь? 

Она слегка усмехнулась, выставляя Кэтер Лиз дурой. Меня взволновало это выражения лица. Всё-таки я не променяю Алисию ни на кого другого. 

— И будь уверена, тиран долго не продержится. 

— ...Как Алисия. 

— Приму это как комплимент. 

Алисия рассмеялась над словами Кэтер Лиз. Хотя я больше был удивлён поведением Лиз. Она показала открытую враждебность к Алисии. До сих пор было много чего, но это никогда не говорила подобное в открытую. До этого она пыталась убедить Алисию. 

...Всё дело в Дюке? Это банальная женская ревность? Это довольно страшно, если подобное может так сильно изменить сердце человека, хоть я не особо разбираюсь в том, о чём думают женщины. 

— Алисия, ты просто не осознаешь, насколько тебе повезло родиться в таком окружении, нельзя это так просто бросать. 

— Ага. Значит, однажды Лиз вернёт меня в эту страну? 

— Да. Я никогда не бросаю своих друзей. 

Она вернулась к своему обычному облику Кэтер Лиз. Её девичий взгляд был наполнен чистотой. Как же это раздражает – навязывать свою волю другим. Думал я, глядя на неё. 

http://tl.rulate.ru/book/96890/1717781