Готовый перевод I Will Go Down In History As A Villain! / Я войду в историю как злодейка!: Глава 145.

С того дня я решила спрятаться в маленькой хижине, пока не верну свою магию.

Конечно, в течение этого времени я решила воздержаться и от посещения бедной деревни, и, так как риск столкнуться с моим отцом возрастал день ото дня и с каждой прогулкой, я решила, что лучше оставаться внутри как можно дольше. Однако это пошло мне на пользу, так как мне было о чём подумать.

Я сказала Генри, что некоторое время не планирую посещать Академию, и он сразу же согласился с моим решением.

— Вау, он точно тебя балует… Я имею в виду Генри.

— Да, но Генри – единственный, кто так ведёт себя со мной.

— Это правда, – признаёт Гиллес, слабо улыбаясь.

Я попросила его остаться со мной, так как хотела услышать его мнение о некоторых вещах, и он любезно согласился.

— Интересно, когда волк появился в Академии... – говорю я, размышляя вслух. — Ты знаешь?

— Я слышал от Генри, что это произошло около года назад.

Год назад... Может, это было нечто большим?

Почти невероятно, чтобы бешеный волк смог пробраться на территорию Академии магии. И всё же никто не ставит это под сомнение?! Знает ли Король, что нечто подобное произошло?

— Я не могу выбросить это из головы. Это не имеет смысла, как бы я ни пытался рационализировать это... – бормочет Гиллес. А потом вдруг он посмотрел на меня и спросил: — Завтра, да? Тот день, когда ты снова сможешь использовать магию?

— Да, – отвечаю я, слегка кивая.

Завтра моя магия должна вернуться. А это значит, что завтра я также смогу проверить свой уровень магии. Хотя, прежде чем просить аудиенции у Короля, сначала мне нужно увидеть Дядю Уилла...

Угх, у меня слишком много дел. У меня в голове полный бардак.

— Это действительно странно. Если бы он появился в городе, это было бы одно, но как волк нашёл дорогу в Академию магии?

Гиллес серьёзно задумался.

— Кто-то, вероятно, нарочно принёс(привёл) его туда.

— Бешеного волка?

— Может быть, он лишь выглядел бешеным?..

Это звучит скорее как вопрос, чем утверждение...

Гиллес думает, поглаживая себя по подбородку. Пока он думает, между его бровями образуется морщинка, а глаза становятся расфокусированными, как будто он смотрит на что-то вдалеке.

Если бы кто-то на самом деле специально привёл волка на территорию Академии, это могло бы стать огромной проблемой.

Я подхожу к маленькому письменному столу в углу комнаты и достаю из ящика карту.

Забросить волка в Академию так, чтобы никто не заметил… могли ли они использовать лес в качестве укрытия? И откуда у них вообще взялся волк?

— Волки не обитают в этом Королевстве... а это значит, что его, скорее всего, привезли из другой страны, – бормочет себе под нос Гиллес, подходя к моему столу и вытаскивая другую, более крупную карту, чем та, которую взяла я.

...Другая страна.

...И волк.

Хм-м. Между этим есть важная свазь. Я это знаю. Я чувствую это. Думай Алисия, думай...

Какие ещё есть зацепки? Думай...

Лиз защищала студентов Академии от волка... Ох!

— Королевство Раваал! – восклицаем мы с Гиллесом одновременно.

— Я как-то читал книгу, в которой упоминалось, что в Королевстве Раваал есть волки, – говорит мне Гиллес, постукивая указательным пальцем по карте в месте расположения Раваал.

...Ах, в этом есть смысл. Я даже не подумала об этом. Единственная причина, по которой Раваал пришёл мне на ум, заключалась в том, что я внезапно вспомнила одно событие из отомэ-игры.

Это было важным событием в игре, так как это был шанс для главной героини повысить свой уровень благосклонности. Хотя, если я правильно помню, я решила никого не спасать, когда играла... Часть меня, конечно, хотела защитить их, но я не хотела умирать. И люди, которых я собиралась попытаться спасти, ненавидели меня. Я не хотела рисковать своей жизнью, чтобы спасти таких, как они. Я далеко не такой хороший человек. Честно говоря, в этом мире не так много вещей, ради которых я была бы готова рисковать своей жизнью...

— Алисия? Ты меня слушаешь? – спрашивает Гиллес, заглядывая мне в лицо.

Я вздрагиваю, застигнутая врасплох.

— ...Что ты сказал?

Выглядя немного раздражённым, Гиллес повторяет:

— Я сказал, что если этот волк всё ещё здесь, и мы сможем его увидеть, тогда мы сможем выяснить, из Королевства Раваал он или нет.

— ...Ох, точно. Так как у большинства волков, обитающих в Раваале, как правило, большие, красные, пушистые хвосты.

— Ну да. А ещё у волков из Раваала на шеях тонкие железные ошейники, – говорит Гиллес, его голос немного тише, чем обычно.

...Я этого не знала. Во время игры появление волка лишь давало игроку шанс заработать несколько очков благосклонности. Не было необходимости включать такие мельчайшие детали, как причина появления волка или откуда он взялся, так как это не имело никакого отношения к цели.

Как и в любой отомэ-игре, в которую я играла, не было причин задаваться вопросом, есть ли какой-либо смысл или значение за подобным событием. Повышение благосклонности было единственным, что имело значение. Хотя, рассуждая логически, очевидно, странно, что волк появился на территории Академии... Я не заметила этого, пока играла, но создатели были довольно небрежны, когда делали эту игру.

— И имя владельца этого волка должно быть выгравировано на этом ошейнике, – осторожно продолжает Гиллес, смотря мне в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/96890/1426640