Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 114

- Вдруг это один из приглашённых?

- Наверное?

- Я думаю, он был здесь, чтобы доставить подарок, который он не доставил на твой день рождения.

- Я хотела бы, чтобы он назвал своё имя, хотя было уже поздно...

Но разве Миэль не знает имени человека, который подарил эту брошь? Один лишь взгляд на её бледное лицо выдавал это. У неё был такой же дизайн, как и брошб Миэль, которую она носила на груди каждый день.

-...Она милая.

Лучезарная энергия исчезла с её лица, когда Миэль посмотрела на брошь. Её последующая трапеза, казалось, шла не так гладко. Миэль, которая оставила больше половины своей еды, первой поднялась со своего места, оправдываясь тем, что плохо себя чувствует.

Графиня спросила с обеспокоенным видом:

- Может мне вызвать врача?

- Нет, я думаю, что буду в порядке, если немного отдохну. Наверное, это потому, что я устала.

- Эмма, я надеюсь, что ты хорошо позаботишься о Миэль на всякий случай.

- Да, я поняла.

Как только граф дал разрешение, Миэль поспешила в свою комнату, а вместе с ней и Эмма.

- Просто оставь меня в покое на секунду.

-...Да, мисс.

Поскольку это был первый приказ Миэль после долгого времени, Эмма поспешно огляделась, чтобы посмотреть, нет ли кого-нибудь поблизости. Мгновение спустя, когда в комнате что-то сломалось, раздались крики Миэль, и Эмма закрыла глаза.

- Мисс...

Беспокоясь о Миэль в таком паническом настроении, Эмма осторожно вошла в комнату, как только там стало тихо. Затем она поспешно проверила состояние госпожи. Как обычно, на коже и шелковистых волосах Миэль не было ни царапины. Поэтому она начала убирать осколки сначала после того, как успокоила её.

- Эмма... 

К тому времени, когда она почти закончила, Миэль, тихо сидевшая на диване, позвала её по имени.

Эмма, собравшая осколки воедино, подошла к Миэль.

- Да, мисс.

- Что я должна сделать? Я в очень плохом настроении.

Очевидно, это была неприятная ситуация. Это вызвало бы большой гнев у обычной женщины, но из уст Миэль вырвалось то, что она была в очень плохом настроении. Миэль была ребёнком, которому приходилось прятаться и выплёскивать свой гнев.

Эмма утешала её своим больным сердцем.

- Вы скоро станете герцогиней, так что отпустите свой гнев. Я позабочусь о злой дочери проститутки.

- Эмма... 

Однако, несмотря на утешение, Миэль не могла унять свой гнев. Прошло два года с тех пор, как грязная девчонка вошла в семью Росцент, а Ария всё ещё высоко держала голову.

И почему-то казалось, что Ария украла сердце Оскара. Это было необычно с первой встречи, но по прошествии многих дней и лет произошло то, о чём стоило беспокоиться. Например, Оскар первым взял носовой платок девушки, или он навестил Арию в её день рождения. Больше всего, время от времени он обращал своё внимание на злую девушку с ошарашенным видом.

"И брошь..."

Никто бы не смог сделать такую брошь, если не Оскар. Дизайн и форма напоминали её собственную. Брошь, казалось, подходила гораздо более естественно, чем та, что была у неё.

Она получила помощь от принцессы Айсис, но не могла успокоиться, потому что чувствовала, что Оскар и Ария были вовлечены. Рождённая дворянкой с самого начала своей жизни, она не была таким жестоким человеком, который выражал свои чувства, но после появления Арии она часто проявляла свою уродливую сторону. Ей это тоже не нравилось.

- Что с новой горничной, приставленной к Арии?

- Ах... она, кажется, усердно работает, но я не думаю, что эта сука может легко открыть своё сердце.

Берри была такой умной девочкой, что Эмма верила, что она справится намного лучше, чем Энни, которая была очарована Арией, но это было не так просто, как думала горничная. Берри не могла оторваться от своих дел от самой тёмной ночи до восхода солнца.

Берри сказала, что ей приходится убирать одно и то же место весь день, не имея времени отчитываться. Берри также сказала, что Ария придирается к любой работе, хотя она снова и снова вытирала одно и то же место, и ей нужно было беспокоиться не только об Арии. Энни и Джесси тоже донимали её. Эмма смутилась, когда вспомнила плачущую Берри, запутавшуюся в своих словах.

- Мне нужно написать письмо принцессе.

Миэль попросила Эмму принести бумагу, но та остановила её.

- Мисс, вы уже давно пишете ей о своей помолвке. Теперь, когда вы получил кольцо, почему бы вам не довериться Оскару и не подождать?

Миэль, должно быть, была очень важна для принцессы, но было бы нехорошо писать ей из-за каждой мелочи. Более того, недавние движения наследного принца заставили принцессу выглядеть неловко.

Некоторым из аристократической фракции сказали, что их бизнес обанкротился. Эмма слышала, что они даже подумывали о том, чтобы уехать из столицы, заявив, что нет никакой возможности возродить их бизнес. Но они так и погибнут, потому что принцесса была тем человеком, который мог протянуть руку помощи тем, кто уже обанкротился.

Хотя обанкротившиеся аристократы не были главными фигурами аристократической фракции, увеличение числа их банкротств, несомненно, вызвало бы беспокойство внутри фракции. Нет, там уже было немного разговоров. Если это так продолжится, то просто когда-нибудь взорвётся.

Конечно, слухи, которые Эмма слышала через свои старые связи, и то, что она видела через плечо Миэль, были всем, чем она располагала, но она думала, что Миэль в любом случае не должна беспокоить принцессу такой мелочью. Более того, это был вопрос отношений между мужчиной и женщиной.

- Я, конечно, верю мистеру Оскару, но я должна избавиться от вредной заразы, которая окружает его.

- Мисс, я что-нибудь сделаю с вредителем. Так что вы должны думать только о том, чтобы быть хорошей герцогиней.

Миэль моргнула, услышав успокаивающий тон Эммы, и спросила:

-...Как бы ты это сделала?

- Почему бы не добавить приправу ей в чай?

Глаза Миэль заблестели, когда она услышала слово "приправа", хотя она знала, что это не для придания напитку приятного вкуса.

- Но кто пойдёт на это?

Если только кто-то не был нанят извне, это было невозможно сделать. Одному человеку пришлось пожертвовать собой, чтобы сделать её поручение изнутри. Они не смогли бы легко заставить человека сделать это из-за прошлогоднего инцидента с каретой.

- Я позабочусь об этом, мисс. Так что, просто расслабьтесь и наслаждайтесь своим будущим герцогини.

В любом случае, это были просто слова, чтобы успокоить Миэль. Она простила бы её, даже если бы она не закончила дело должным образом. Эмма ничем не отличалась от матери, которая заботилась о ней с самого раннего детства.

И если бы Ария действительно вмешалась в дела Миэль, Эмма вмешалась бы сама. Было бы разумно, если бы она пожертвовала собой ради благополучия Миэль. Однако она просто пока не чувствовала в этом необходимости.

- Более того, недавно появился одиин влиятельный кружок. Почему бы вам не попытаться познакомиться с ними поближе?

Эмма посоветовала Миэль связаться с молодыми аристократами, напомнив о недавнем создании новой влиятельной группы. До сих пор они не была важной силой, но внезапно в определённый момент они начали делать себе имя. Они были ещё молоды и неопытны, но, хотя причина этого не была известна широкой публике, они добились огромного успеха в каждом бизнесе, которым занимались, и все проявляли большой интерес к большинству их проектов.

У них не было великого человека, который руководил бы ими, но каким-то образом они держались вместе, как будто были сосредоточены на ком-то. Они были даже достаточно близки, чтобы часто встречаться друг с другом.

Миэль кивнула, сказав, что это хорошая идея, потому что она тоже их знала.

- Хорошая идея, Эмма. Я уверена, что принцессе это тоже понравится.

- Конечно. Поскольку наша дойная корова в опасности, мы должны привлечь новую силу и построить дружеские связи. Сейчас они находятся на промежуточном этапе, но вам не кажется, что они хотят принадлежать к фракции?

- Я тоже так думаю.

- Более того, на нашей стороне есть вы и принцесса, и им, возможно, не терпится присоединиться.

- Почему я об этом не подумала? Я уверена, принцессе это понравится. Я поужинаю с их жёнами.

- Да! Я думаю, если вы попросите их пообедать вместе, они примут вас с распростёртыми объятиями.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1731086