Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 84

Энни поспешила ответить на вопросы Арии.

- Его Высочество посмотрел в лицо мисс Миэль и спросил: "Вы Миэль? Почему вы называете себя Миэль? Ни за что!" Он, должно быть, имел в виду, что она не Миэль!

Тело Арии однажды содрогнулось, потому что Энни даже передразнила тон речи, которого она никогда не слышала.

Энни не видела ни единого волоска, потому что Ария спряталась в одеяло, но ей показалось, что она слушает её, и продолжила:

- Поэтому она не смогла ответить ни на какие вопросы и вернулась в особняк, плача.

Вот почему у неё опухли глаза. Это объяснило причину, по которой глаза Миэль были опухшими.

"Но какое это имеет значение? Ничего не меняется".

Была ли Миэль оскорблена или у неё опухли глаза, Оскар уже ушёл.

- И, кстати, есть ещё одна очень важная информация! Это опять из-за мисс Миэль!

Она всё это время усердно работала над информацией Миэль? Энни огляделась один раз и сказала, снова запирая окна и дверь.

- Подарок, который был отправлен мисс Миэль, был куплен не Оскаром, а слугой принцессы.

На этот раз Ария немного заинтересовалась. Она оторвала лицо от одеяла и спросила, правда ли это. Затем Энни хлопнула в ладоши и ответила.

- Да! До того, как вы пришли в особняк семьи Росцент, там была горничная, которая переехала в особняк семьи герцога Фредерик, и она сказала мне! Так что я уверена! О, это секрет, мисс. Я думаю, что это было не от Оскара, а от принцессы. Вы с мистером Оскаром достаточно близки, чтобы обмениваться письмами!

Если бы это было правдой… Если бы он был добр к Миэль по просьбе принцессы...! Конечно, это правда, что Оскар подвёл для неё черту, хотя было правильно, что принцесса послала подарок Миэль, но, по крайней мере, это было немного менее обидно. И…

"Я думал, что независимо от того, что я делаю, это не значит, что будущее не меняется, но, может быть..."

Она подумала, что, возможно, не смогла бы изменить его, потому что он ещё не достиг великого существования принцессы.

"Если так, не следует ли мне снова его изменить?"

Осмысленность вернулась в глаза Арии. С этими словами на лице Джесси тоже появилась улыбка. Энни также была очень счастлива, что её оживлённость вернулась в нормальное русло.

- Мисс, принести вам поесть?

- Да. Мне придётся умыться перед этим.

- Я приготовлю воду для ванны!

Энни поспешила из комнаты. Ария встала с кровати и попыталась приподняться, но когда она пошевелила своим одеревеневшим, больным телом, она пошатнулась.

- О боже! Мисс? 

Джесси поспешно поддержала её.

- С ами всё в порядке?

- Всё хорошо. Это просто из-за внезапной прогулки, не так ли? Почему это так неловко?

"Мои мышцы одеревенели, пока я лежала?"

Она ходила по комнате, надеясь привыкнуть к этому до того, как будет приготовлена вода для ванны. Однако Джесси, которая смотрела на не, была в ужасе.

Ария удивлённо спросила:

- Что такое?

- Мисс...! Ваш рост...?!

- Мой рост?

Ария повернулась и встала перед зеркалом.

- Как, чёрт возьми...?

В зеркале было совершенно другое отражение. Её рост вырос примерно на семь дюймов, хотя она всё ещё выглядела молодой, но на первый взгляд она выглядела как взрослая, потому что несколько дней не ела или немного похудела.

"Несмотря на то, что в последнее время я много питалась, могу ли я так сильно вырасти за этот короткий срок?"

Вернувшись в свою первоначальную форму, Ария тупо уставилась в зеркало и на мгновение потеряла дар речи. И когда она приняла ванну и поправила волосы, пока Джесси готовилась, она была гораздо заметнее, чем раньше.

- Ну... мисс, вам нужно купить новое платье. Одежда, которая у вас есть, немного меньше.

Одежда, которая у неё была, была сшита по фигуре Арии, так что она могла носить её, но теперь, когда она выросла примерно на семь дюймов, это было неудобно, и дизайн не соответствовал.

- Я думаю, да. Давай сходим куда-нибудь после ужина.

- Да! Мисс!

После еды, смешанной с салатом и овощами, она выпила лекарство, которое дал граф. Оно не казалось слишком крепким и горьким, но она подумала, что это не дешёвое лекарство, потому что это была награда за склад. И среди одежды, которая у меня была для выхода, она надела одежду, которая подходила ей по фигуре, и верхнюю одежду.

- Что вы хотите сделать с одеждой в шкафу?

- Есть много одежды, которую я даже не могу надеть. Поскольку она мне не нужна, ты позаботишься о ней?

- О, Боже мой...! Да! Мисс!

Это означало, что она хотела, чтобы от них избавились, или они могли носить их, если хотели. Одежда, которую она купила раньше, была дешёвой, но та, которую она купила недавно, была довольно дорогой и роскошной.

Лицо Энни покраснело. У Джесси тоже заблестели глаза. Ария вышла из своей комнаты, думая, что Джесси тоже была жадной.

- Сестра...? Ты собираешься куда-то идти?

Увы, Ария подумала, что Миэль, возможно, сегодня снова будет гулять по особняку. Ария не могла поверить, что Миэль устраивала чаепитие в саду с таким количеством людей. Юные леди, которых она видела на дне рождения Миэль, как обычно, смотрели на неё высокомерно. Они, казалось, думали о том, как оскорбить дочь вульгарной проститутки.

- Да, мой рост внезапно стал таким высоким, что моя одежда не подходит. Я завидую людям, которые остаются маленькими, как дети, даже когда они становятся старше.

Ария, однако, не собиралась подвергаться беспомощному нападению. Напротив, несмотря на то, что они были на один или два года старше её, они всё ещё были маленькими и похожими на детей, и она только смеялась над ними.

Они могут думать, что, став взрослыми, они станут похожими на зрелых леди, но это была всего лишь иллюзия. Насколько она помнила, глупые друзья Миэль не сильно выросли во взрослой жизни.

Тем не менее, женщины, которые не могли сделать и нескольких шагов в своих неподходящих платьях и на высоких каблуках, смеялись над Арией до самой её смерти, говоря, что она похожа на свою мать, а её тело вульгарно. Однако смеялись именно над ними.

- Прошу прощения, но я вынуждена вас покинуть.

Ария исчезла с развевающимися волосами, а юные леди быстро двигались. Миэль тоже провела глаза по кругу, как будто смущённая появлением Арии. Она была меньше своего возраста. И Миэль подумала, что причина, по которой она осталась в своей комнате, заключалась не в том, что она ревновала или завидовала, а в том, что её рост стал таким высоким.

В руке Миэль, державшей чашу, была какая-то сила. Во многих отношениях она была досадным и раздражающим существом.

***

- Ух ты, мисс! Это платье тоже так хорошо на вас смотрится!

- В самом деле? Тогда давай купим и это тоже.

"Как ей может подходить каждое такое платье?"

Глаза Энни заблестели. Её взгляд, который игнорировал её как дочь проститутки, тем временем куда-то исчез.

Ария некоторое время была в депрессии, но она была красивее и грациознее, чем любая другая молодая девушка, которую она когда-либо встречала в бутике. Как будто благородная леди должна обладать красотой, которая отличалась бы от простолюдинской.

Среди знати бутик посещали только богатые, и было очевидно, что все они принадлежали к знатным семьям, но никто не был так очарователен, как Ария. Позже, если бы она тоже подняла свой статус и стала дворянкой, она могла бы быть такой же красивой, как она; Энни обманывала себя.

Ария, которая довольно долго выбирала десять платьев, туфли и украшения, села на диван, как будто была ими довольна.

- Есть ли что-нибудь ещё, что вы ищете? - вежливо спросила сотрудница бутика. Это было совершенно иное отношение, чем тогда, когда она впервые назвала себя Арией из семьи Росцент. Эта сила может быть слабой, но слух о встрече с Сарой, должно быть, сыграл свою роль; ещё один слух о том, что она полностью отличалась от того, что говорили другие.

Ария, у которой во рту был мягкий чёрный чай, некоторое время думала об этом, ничего не говоря, и сказала, что ей нужно ещё кое-что купить.

- Пожалуйста, порекомендуйте какую-нибудь одежду для моих горничных. Они бы сопровождали меня на вечеринку.

- Ах! Да, я поняла.

Затем кто-то из персонала измерил размеры Энни и Джесси и быстро исчез. Предоставление новой одежды, а не униформы горничных, означало, что она освободит их от уборки и работы по дому.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1724962