Готовый перевод Black Card / Черная карта: Глава 363: Слишком хорошо

Ши Лэй проснулся утром, когда кто-то уже разговаривал в гостиной. Он проверил время, было не так уж и рано.

Он встал с кровати и вышел из спальни. Его второй дядя и тетя были здесь. Ши Лэй поприветствовал их и вошел в ванную, чтобы помыться.

Ему сообщили, что они пришли, потому что его мать согласилась отдать машину в аренду. Они пришли сегодня, чтобы одолжить ее для своего родственника.

Ши Лэй вернулся в свою комнату, чтобы взять ключ от машины и передал его дяде.

— Там должно быть достаточно бензина. Поскольку мы родственники, не беспокойтесь об этом.

Его второй дядя взял ключ, но тут же подскочил, увидев его. Трезубец на ключе от машины был для него невероятным явлением.

Ши Лэй должен был заработать небольшие деньги, но вряд ли Ши Лэй мог позволить себе Мазерати. Самый дешевый автомобиль этой марки стоил не менее миллиона.

— Шитоу, ты взял не тот ключ? Это просто аксессуар или что?

Ши Лэй не подумал об этом и ответил:

— Нет. У меня только одна машина, и к ней нет ключевых аксессуаров.

— Но эта машина… — Его второй дядя все еще был в шоке.

Ши Лэй вдруг понял. Было очевидно, что родственники матери Ши Лэя были обычными людьми. Никто из них не подумал бы, что кто-то в их семье может позволить себе такую дорогую машину.

Следовательно, он улыбнулся, когда взял ключи из рук дяди. Он подошел к окну и разблокировал Quattroporte, припаркованный внизу.

«Maserati Quattroporte» издал приятный гудок. Ши Лэй снова закрыл ее и улыбнулся:

— Второй дядя, понимаете? Это та машина, правда!

Но когда он передал ключ снова, его второй дядя не посмел его принять.

— Сколько стоит машина? - нерешительно спросил он.

— Всего более двух миллионов. Не беспокойтесь, просто используйте ее.

Его дядя некоторое время колебался и покачал головой:

— Я не смею водить такую дорогую машину. Шитоу, ты действительно купил ее?

— Мм, я заплатил ссуды — Ши Лэй поднял жареные палочки со стола. Они уже были холодными, но он не стал их разогревать.

Его дядя был удивлен:

— Автомобиль стоит два миллиона? Маленький Шитоу, сколько ты зарабатываешь?

— Я купил его с кредитами. Первоначальный взнос составляет всего несколько сотен тысяч юаней.

Его дядя махнул руками:

— Это много денег. Ты должен быть в состоянии погасить кредиты, и это большое дело, так как банк разрешил такой вид кредита. Я думал, ты купил машину стоимостью несколько сотен тысяч юаней. Я не посмею водить ее. Что если я случайно оставлю царапины?

Ши Лэй проглотил еду и улыбнулся:

— Все в порядке. Просто используйте все, что вы хотите. Даже если что-то случится, есть гарантия.

— Лидер процессии- Audi A6. Если будет еще Мазерати за два миллиона юаней, разве ненужно будет сменить машину? — Его дядя махнул руками и достал телефон: — Не важно, я поговорю с ними. Нам не хватает одной машины.

Второй дядя Ши Лэя вышел на балкон и сказал:

— Возможно, мы не сможем одолжить эту машину, - сказал он сразу после разговора.

Человек по телефону нашел странным:

— Почему? У твоего родственника нет машины?

— Дело не в том, что у них нет машины, но машина слишком хороша. Это Мазерати за два миллиона юаней. Все наши машины в сумме не будут стоить ее.

Человек на другом конце замолчал, услышав это. Все они были серьезными людьми, и они действительно не осмеливались бы взять машину, зная, насколько она дорога.

Однако он не мог устоять перед соблазном роскошной машины и думал, что, если будет такая машина, то свадьба точно удастся.

Следовательно, человек с другой стороны сказал:

— Э-э… машина действительно слишком хороша, и я знаю, что ты не смеешь водить ее. Но можешь ли ты спросить, готов ли твой родственник сам приехать на ней? Я заменю машину везущую моего ребенка на его.

Второй дядя Ши Лэя подумал, что это не очень хорошее решение, и когда он собирался уклониться, Ши Лэй подошел:

— Второй дядя, это действительно хорошо. Это просто машина, а свадебные машины не едут так быстро. Просто возьми ее и используй.

Его дядя услышал это и решил:

— Ну, они сказали, что не осмелятся сесть за нее, если они натолкнутся на что-нибудь. Но, Шитоу, ты сейчас в отпуске. Если ты свободен, сделайте нам одолжение. Езжай сам на пол дня. Они хотят, чтобы твоя машина была первой. Они, вероятно, хотят...

Ши Лэй ответил, не задумываясь:

— Хорошо. Скажите мне адрес и время. Я приеду туда завтра сам. Но первая машина должна быть украшена. Мне нужно приехать раньше?

— Не слишком рано. Пара живет в одном районе. Нет необходимости, чтобы забирать невесту на машине. Будет хорошо, если ты приедешь около 10 утра.

Ши Лэй согласился, и его второй дядя сообщил своему родственнику. Звонивший на другом конце радостно поблагодарил его и повесил трубку.

Его второй дядя и тетя посидели некоторое время, прежде чем уйти с благодарностью. Перед тем как они ушли, Ши Лэй достал подарки, которые он купил для них. Они сказали, что Ши Лэй вырос многообещающим молодым человеком, и он уже вырос.

Ши Лэй не забыл добавить:

— Тетя, дядя, они не стоят многого. Не забудьте примерить их дома, и завтра вы будете выглядеть лучше на свадьбе.

В этот день Ши Лэй отвёз все вещи, которые он купил для своих родственников, и передал их всем членам своей большой семьи. Все его родственники похвалили его и сказали, что он разбогател, не забывая свою семью.

Он отсутствовал целый день, и после ужина дома Ши Лэй спросил Ши Чжунпина:

— Папа, у тебя есть ключи от дома, который ты получил как президент профсоюза?

— Да. Мы обсуждали, что мы перенесем некоторые вещи, которые нам нужны на Новый год. Но мои ноги еще не зажили, и твоя мама не посмела об этом упомянуть. Но если Юи и ее мать приедут к нам на Новый год, мы не сможем оставаться здесь, и нам придется переехать туда.

Ши Лэй ответил:

— Тогда ничего не двигай сам. После того, как я закончу с завтрашним событием дяди, давай вместе посмотрим, что нам нужно, и мы сможем все закупить. Это не наш настоящий дом в любом случае. Это нужно для твоего поста, и мы должны вернуть его на завод рано или поздно. Не убирай вещи в этом доме. Мы будем использовать его снова позже.

Ши Чжунпин думал, что это действительно не имеет значения. Другой дом был обставлен, и фабрика уже снабдила его электроникой. Им нужно было только купить некоторые ежедневные предметы для использования, и они не стоили дорого.

На следующий день Ши Лэй вышел из дома около половины девятого утра и направился к адресу, который дал ему дядя.

Хотя его дядя сказал, что он может прибыть до 10 утра, это был важный день, и машину нужно было украшать. Ши Лэй не хотел потом волноваться из-за этого. Он не хотел откладывать счастливый день.

Он поехал к жилому району, но парадные ворота были полностью заблокированы. Огромная толпа окружила район, и, похоже, продолжался спор.

Ши Лэй нахмурился, припарковав машину рядом с дорогой. Он подошел и понял, что разбились две машины.

Ши Лэй, наконец, понял, что случилось после некоторого просмотра.

Были две семьи, которые выходили замуж сегодня. Из них был родственник его дяди. Поскольку обе пары находились в одной и той же зоне, машины приехали с опозданием. Они планировали въехать с главного входа, но прямо на них поехала другая машина. Но это был вход, поэтому они думали, что машина, которая приедет, обязательно остановится. Они были небрежны и врезались друг в друга.

Автомобиль оказался автомобилем, который собирался забрать невесту, и они сразу же начали спорить, увидев, что их машины были повреждены.

Примечание переводчика

на самом интересном, ну не на самом, но интересно. будет еще пару глав

http://tl.rulate.ru/book/96702/520875