Читать Black Card / Черная карта: Глава 8: Черт, Бро :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Black Card / Черная карта: Глава 8: Черт, Бро

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидя в небольшом ресторане, Ши Лэй заказал 5 килограммов раков. На самом деле, сейчас был не сезон. Поскольку мясо было не таким вкусным. Во все стороны разлетался соус, пока он резал раков, словно мстил Скипетру.

В мгновение ока перед ним появилась кучка раковых раковин, и Ши Лэй наконец почувствовал удовольствие от мести, или, может быть, он наконец вернулся к реальности, решив позабыть о терроре таинственной силы.

Глядя на кучу оставшихся раков, голова Ши Лэя наконец прояснилась и он понял, что перед ним стоит серьезная проблема.

Он заказал много раков и выпил две бутылки пива, даже если он попытается втиснуть все остальное, он боялся, что не сможет съесть все самостоятельно. Неужели этот проклятый Скипетр не засчитает оставшихся раков? Если это так...

Ши Лэй подсчитал стоимость и вес оставшихся раков. Похоже, что осталось еще два или три килограмма. Он заказал раков высокого качества, поэтому они стоили 68 юаней за полкилограмма, поэтому оставалось не менее 400 юаней. По сравнению с 20 000 это было всего 2%, но даже о 1% не могло идти и речи…если только не..

Нет, Ши Лэй еще не пробовал всю сладость любви с женщиной, он определенно не хотел остаться ......без шаров — стать евнухом.

Не заботясь о своих масляных руках, Ши Лэй позвонил своим братьям из общежития.

Сейчас было около часа ночи, эти три парня на выходные ездили домой, он звонил им дважды подряд, но никто не поднял трубку. Без сомнения, их телефоны были на беззвучном режиме.

«Чжан Мо, тебе нужно поднять трубку, если ты этого не сделаешь, я буду мертв».

— Если у тебя есть что сказать, поторопись, я в подземелье! — ему пришлось трижды позвонить ему.

«Слава богу, этот парень еще не спал». Его дом находился недалеко от университета, и он был увлечен поеданием вкусностей. Ши Лэй сомневался, что прямо сейчас он был в игре, а не на девушке, однако, как только он услышит слово раки — большое количество раков — бесконечное количество раков, он немедленно бросит все дела и поспешит в ресторан с максимальной скоростью.

— Я ем раков, хочешь присоединиться? - медленно произнес Ши Лэй.

Чжан Мо постепенно стал более нетерпеливым:

— Ты ешь раков? Раки теперь не из дешевых. Ты не насмехаешься надо мной, верно? Не могу тебя беспокоить, я вешаю... Мана...мана заканчивается…чееерт..

— Передо мной огромное количество раков, также достаточно пива. — Ши Лэй встревожился, испугавшись, что он повесит трубку, — Ресторан "Лунный" перед школой, если я не увижу тебя в течение пятнадцати минут, я собираюсь выбросить все это в корзину!

— Ты действительно.. серьезно? — Чжан Мо колебался.

Ши Лей больше ничего не сказал и повесил трубку.

Чжан Мо некоторое время поразмышлял, когда вдруг кто-то рядом с ним заревел:

— Дерьмо, солдат поторопись, я умру! Исцели!

Чжан Мо долбанул мышью по столу и с негодованием заругался.

— Маленький камень*, если ты лжешь мне и не позволишь мне наесться раков, я собираюсь превратить тебя завтра в рака! — он вышел из интернет-кафе со всей своей сто килограммовой решимостью.

Он даже не использовал пятнадцать минут, всего через восемь Чжан Мо появился перед Ши Лэем.

— Черт, что с твоей прической?

Грозный голос Чжан Мо зазвучал рядом с Ши Лэем. Ши Лэй уже привык к этому.

— Круто! — сказал он, коснувшись лысины.

— Иди ты в задницу, посмотрите-ка на него, я думаю, твое сердце сейчас пылает? Бляя, ты заказал много раков, не говори мне, что что-то случилось, и ты больше не планируете жить? Ты даже побрил голову, Стоун, скажи, ты ходишь на химиотерапию из-за неизлечимой болезни?

Ши Лэй поднял рака и ударил им по лицу Чжан Мо. Конечно, Чжан Мо на самом деле и не думал о болезни Ши Лэя. Ши Лэй указал на стул напротив.

— Сядь. — он пронаблюдал, как Чжан Мо сел, а продолжил выражаться в приказном тоне, — Ешь.

— Что с тобой случилось, чувак? Почему ты говоришь одно слово за раз?

Ши Лэй поднял бокал.

— Пей!

Нос Чжан Мо дрогнул, когда он почувствовал запах раков. Не заботясь о том, почему Ши Лэй действовал так странно, он взял бутылку пива и махом опустошил ее на половину, слегка наклонив голову назад.

Чжан Мо был очень большим едоком, для него не было проблемой съесть остальных раков за раз, Ши Лэй даже заказал еще один килограмм для Чжан Мо. Глаза жирного сияли от волнения, он продолжал называть Ши Лэя различными ласкательными.

— Ууух, я так долго не ел! — Чжан Мо закончил последнего рака и обсасывал пальцы, подняв последнюю бутылку он опустошил и ее.

— Чувак, будь честным со мной, ты выиграл в лотерею?

Ши Лэй фыркнул.

— Я говорил тебе, что я - фуэрдай, я просто никогда не выделялся, но ты мне не поверил!

— Ой, черт возьми, фуэрдай с такими нравами? Тогда я бы стал любимым ребенком Обамы?

— Невозможно! — сказал Ши Лэй серьезно покачав головой.

— Почему? — глупо спросил Чжан Мо.

— Потому что Обама черный!

Чжан Мо на секунду оставался безучастным, а затем немедленно начал материться:

— Чуваак! — и показал Ши Лэю средний палец.

Было слишком поздно и неудобно идти домой. Они обняли друг друга за плечи, когда возвращались в свое общежитие. Когда они подошли к входной двери, Чжан Мо на некоторое время задумался. У них был праздник раков, плюс пиво, Ши Лэй потративший около 1000 юаней, и это явно было ненормально. Кто не знал, что расходы на проживание Ши Лэя составляли около 1500 юаней в месяц? Несмотря на то, что он иногда работал репетитором, он получал не более нескольких сотен в месяц, не было никакого способа, чтобы Ши Лэй так смело транжирил деньги.

Дверь общежития открылась, Чжан Мо неохотно повернул голову, серьезно посмотрев на Ши Лэя, из-за чего тот подпрыгнул.

— Что ты делаешь? Хотя я был с тобой на празднике раков, тебе не нужно клясться мне в верности. Мне нравятся женщины! Красавицы с длинными ногами, тонкой талией и большими грудями!

Чжан Мо проигнорировал слова Ши Лэя и нерешительно спросил:

— Ши, ты на самом деле не фуэрдай, не так ли?

Ши Лэй снова фыркнул и зашагал в общежитие.

Чжан Мо увидел его действия и покачал головой.

— Черт, как этот чувак может быть фюрдаем. Я должно быть был слепым — после этого он бросился к своей постели, даже не потрудившись снять одежду. Накинув одеяло на себя, он мгновенно заснул.

Но Ши Лэй сидел на кровати, пытаясь понять, с чем он столкнулся на прошлой неделе.

Безмолвно он загрузил приложение заметок на свой телефон, честно сделал запись о раках.

В любом случае, начиная с этого момента, ему нужно отличать, что можно или нельзя было засчитывать в еженедельную квоту.

Он потратил более 800 юаней, оставив около 19 100 юаней, завтра он купит новую одежду.

— О, нет, я должен сначала купить модный журнал и проверить, какой бренд одежды дороже!

Мечтая о сытной и богатой жизни Ши Лэй заснул.

Примечание:

Маленький камень — фамилия Ши Лэя «Ши (石)» означает камень

http://tl.rulate.ru/book/96702/165356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Лысый евнух ))
Развернуть
#
они как раз лысыми и бывают
Развернуть
#
Со скоростью освещения, оригинально. (С таким качеством перевода это вряд ли ошибка)
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Я так подумала, он мог бы играть в "бесплатные" ММО, любая сумма туда уплывает мгновенно)))
Развернуть
#
Я думаю Этот не входит в список разрешенных трат
Развернуть
#
Главное, чтобы эти суровые правила всё же давали возможность не провалиться: в противном случае, это будет чистая пирамида(МММ), в которой победить попросту невозможно.
Развернуть
#
Есть строгие ограничения. Они будут раскрываться по ошибкам гг
Развернуть
#
Вы меня пугаете...Сколько же его частей пропадёт
Развернуть
#
Благодарю ^^
Развернуть
#
даже если гг лишится например какогонибудь органа он может себе просто купить новый
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку