Готовый перевод Marvel: Getting to know Natasha Romanoff at the very beginning / Марвел: Знакомство с Наташей Романофф в самом начале: Глава 7: Небольшие запасы

В каком-то неизвестном узле пространства-времени был замечен Алекс.

"Очень странная ситуация, когда обычный с виду землянин, стимулировал аварийный механизм Священной Временной Линии, чтобы взять на себя инициативу по ее стиранию?"

"Вместо того чтобы делать дальнейшие перемещения после неудачного опыта, он активно перемещался ближе к новой ветке ......".

"Что это такое? Если ты не можешь победить их, ты присоединяешься к ним? Что, черт возьми, произошло?"

"Отлично, вы привлекли мое внимание!"

Фигура в капюшоне усмехнулась, когда он смотрел на временную шкалу на экране, в определенный момент первоначальная основная линия свернула и пошла в другом направлении по собственному желанию.

В этот момент Алекс убил медведя одним ударом.......

......

"Система, хозяин может зарегистрироваться в соответствующем месте и получить вознаграждение. Величина вознаграждения зависит от сложности регистрации и в то же время прямо пропорциональна силе самого хозяина."

"Очень просто", - кивнул Алекс.

"Что это за место регистрации и что именно в него входит?"

Алекс был бессилен при мысли об этом: знакомство с Черной Вдовой?

Да ладно, женщины-супергерои вселенной Marvel, по сути, самые выносливые из всех, и не стоит искать смерти.

"Пожалуйста, будьте уверены, эта система исправна, поскольку именно чрезмерное потребление в процессе перемещения во времени привело к тому, что программа была перепутана. В настоящее время система вернулась в нормальное состояние и будет напоминать хозяину при обнаружении знакового места."

"Это хорошо".

Алекс вздохнул с облегчением.

......

Выйдя из системного интерфейса, Алекс посмотрел на девушку, стоящую в стороне.

Теперь она должна называться Наташа Романофф.

Она разделывала тушу медведя.

Алекс не удержался и хмыкнул.

"Что ты знаешь? Если ничего другого нет, это будет моим рационом на ближайшие полмесяца!"

Она сказала, не оборачиваясь: "Дядя, ты что, правда не собираешься перекусить? У вас нет с собой никаких запасов, вероятность того, что вы останетесь здесь навсегда, велика."

Дядя?

Лицо Алекса было мрачным.

"Вы моложе меня на несколько лет, как же так получилось, что нас разделяет несколько поколений?

"Что ты на меня смотришь, мне всего двадцать лет, кто тебе дал смелость называть меня дядей?"

"А?"

Она обернулась, некоторое время внимательно рассматривала Алекса и, наконец, не удержалась и покачала головой.

"Дядя ....... О нет, старший брат, твоя внешность привлекательна!"

Э-э, сейчас Алекс действительно выглядел не на свой возраст: волосы, как гнездо, лохматая борода, оборванная одежда.

Однако, будучи в девяностых, Наташа явно не понимала эстетики XXI века, и Алекс, не имея настроения спорить с ней по этому поводу, сменил тему.

"Ты только что сказала, что это полумесячный паек? Тогда что же ты ела до этого?"

Наташа подобрала маленький кусочек вяленого мяса,и показала Алексу.

"Всего в нашей партии более тридцати человек. А выделенных запасов хватает только на одного человека чтобы выжить!"

......

http://tl.rulate.ru/book/96048/3284206