Готовый перевод The Character I Created Is Obsessed With Me / Созданный мной персонаж одержим мной: 16 - Уйти от нее (10)

— Что за ублюдок...?!

Кровавый металлический звук раздался внутри пещеры.

Кинжал отлетел в сторону, и противник упал беззащитным.

Я преследовал Альфреда, который упал на пол.

Он нацелился кончиком меча в шею противника.

Неожиданно нож забился.

Что-то непрозрачное блокировало меч.

— Щит...!

Похоже, что он применил защитную магию еще во время падения.

Но другого оружия у него больше нет.

Я опустил меч в сторону щита.

Противник был слаб, но в то же время он потерял меч.

Мне он не нужен.

Я не могу позволить себе взять в руки нож. Нужно было не терять темпа.

Я прыгнул на упавшего противника и забрался на него сверху.

— Эй...?!

Появилось недоуменное лицо.

Впервые в его уверенных глазах отразился страх.

В этот момент я разинул рот от смеха.

Обеими руками я сжимал щит, который держал в одной руке.

Я придал ему силу и выстрелил вниз.

С грохотом рука завибрировала.

Смахнул щит, не останавливаясь.

— Эта собака... Дитя?!

Альфред держал щит подо мной.

Нельзя давать ему передышку.

Я прижался всем телом к собравшемуся сопротивляться противнику, блокируя контратаку.

Он спокойно взмахнул щитом еще раз.

Бах, раздался сильный удар.

Щит постепенно тускнеет.

Бах! Бах!

По щиту безостановочно били.

Некачественно сделанный щит сразу же начал трескаться.

Я выжал из себя всю силу грудного вскармливания.

Нужно было как-то разбить щит.

Если не сейчас, то шансов нет.

Получилось!

Наконец раздался долгожданный звук.

Щит был пробит, и то, что его блокировало, исчезло.

— Так, подождите...?!

— Заткнись!

Щит с силой ударил по лицу.

— К-Хак?!

Раз, два, три раза. Он безжалостно огрел его по лицу.

Чем больше ударов, тем больше искажается лицо противника.

— Куххх! Щи... щит! Это, прекрати...!!!

Ничего не было слышно.

Он двинул рукой только для того, чтобы убить противника перед собой.

Брызнула кровь, и щит исказился.

— Хео Ык, Хео Ык...

Трудно дышать. Не останавливайтесь.

Если дать ему время, противник контратакует.

— Ух...! Большой хёк...! Я, пожалуйста...?!

Поднял край щита к своему рылу и ударил им вниз.

Кровь хлынула, как будто зуб выпал одним ударом.

Он выплюнул кровавые пятна на лицо.

Во рту осталось горькое послевкусие.

В какой-то момент пропал звук.

С оцепеневшим сознанием он механически взмахнул руками.

Даже не помню, сколько раз я ударил.

Вдруг почувствовал какое-то ощущение на плече.

— Я уже оглушен...!

Я очнулся от звука, приближающегося к моим ушам.

— А...

— Теперь все в порядке. Мы победили...!

Безымянный дракон спустился с моей спины.

Он сушил меня, плача.

Я убрал щит и посмотрел вниз.

Лицо противника буквально превратилось в месиво.

Я не мог закрыть рот, так как мое тело поникло.

Зубы выпали, а лицо было залито кровью.

Нос также был искривлен, как будто его разбили.

Окончательно я понял, что победил, когда проверил свои выпученные глаза.

Я победил.

Нельзя забывать о финише.

Я быстро подобрал упавший на пол меч и остановил дыхание Альфреда.

— Заткнись...!

Шея сломана криком лошади-терминатора.

Я опустил нож, только убедившись, что дыхание остановилось.

— Ха-ха...

Как только я подтвердил смерть врага, мое тело потеряло силу.

Наступила усталость, напряжение мгновенно исчезло. В глазах помутилось.

Я победил. Убил Альфреда.

Как я победил?

Я победил демона-исполнителя восьмого уровня.

Ты совершил нечто нелепое.

С помощью безымянного дракона убил сильного человека, которого все равно должен был одолеть.

Она все еще была рядом со мной.

Она волновалась за меня, несмотря на то, что была разбита своими ранениями.

— Ты в порядке...!

— Да. Я в порядке.

Я поднял руку, как будто ничего не произошло.

Я просто устал.

Я пытался встать сразу после перерыва.

Но не смог встать.

— А?

Внезапно в мой бок вонзился кинжал.

Горячая боль появилась, когда я увидел, что течет кровь.

Я не помню, когда полетел кинжал.

Вероятно, размахивая щитом, он выпустил кинжал в качестве последнего движения.

— Не двигаться! Двигаться опасно!

Кто о ком заботится?

Он отдал мне предпочтение, несмотря на то, что находился в более опасном состоянии.

Я двинул своим телом. Боль распространилась от его бока.

Я стиснул зубы и прислонился к ближайшей стене.

Вам когда-нибудь было так больно, даже если вас поцарапало лезвие?

Я впервые в жизни почувствовал ужасную боль.

Однако я принужденно улыбнулся, как будто все в порядке.

Теперь оставалось только дождаться Эрину.

— Сохён! —  услышал я знакомый голос.

Наконец-то появилась моя долгожданная коллега.

С щелчком Эрина опустилась на пол.

В отличие от меня, она села легко.

— Вот...

Подняла руку. Оглядевшись по сторонам, она видит меня и бежит ко мне.

Эрина, мгновенно оказавшаяся рядом со мной, увидела кинжал, воткнутый в мой бок, и ее лицо побледнело.

— Кто... Кто посмел это сделать?!

Он покачал головой и указал на упавшего Альфреда.

Увидев ее холодное тело, глаза Эрины стали холодными.

— Все в порядке. Я победил.

На мои слова Эрина посмотрела недоумевающими глазами, но быстро разобралась в ситуации и достала из кармана свое зелье.

Она осмотрела мою сторону, ее цвет лица был бледным.

Использовать зелье в таком виде было бессмысленно.

Эрина протянула мне руку.

Она встала рядом, поддерживая меня.

— Я достану кинжал! Пожалуйста, потерпи!

Я кивнул и крепко стиснул зубы.

Эрина осторожно взяла кинжал и сразу же вытащила его.

— Что?!

Ужасная боль охватила меня.

По всему телу побежали мурашки, а по спине побежал холодный пот.

Я ожидал этого, но это было больнее, чем я предполагал.

Когда мое тело рухнуло, оно прислонилась к Эрине, сохраняя позу.

Когда зелье коснулось раны, боль исчезла, как ложь.

— Ха...

— Ты в порядке?

— Да. Все хорошо.

Боль ушла, но усталость в теле не проходила.

Даже когда пришла сонливость, я придал сил и терпел.

Здесь я не мог уснуть.

— Я уже закончил.

— Нет! На всякий случай, если ты не знаешь…

— Помоги тому человеку, а не мне.

Безымянный дракон с трудом прислонился к стене, затаив дыхание.

Лицо Эрины ожесточилось, когда она услышала мои слова.

— Сохён. Тот человек.

— Эрина.

Я почти раздражался.

Безымянный дракон - это тот, кто помог мне.

Если Эрина проигнорирует её милость в этой ситуации.

— Помоги ей, пока я не разозлилась по-настоящему.

Я не знал, что она собирается с ней сделать.

— Да...

Похоже, она ей не нравится, но Эрина покорно встала со своего места и подошла к ней.

Безымянный дракон смотрела на нее встревоженными глазами.

Еще недавно она нервничала, как противник, который бежал, чтобы покончить с собой.

Эрина ничего не ответила.

Она достала из кармана одно из ее зелий и бросила ей.

— Сделай это сама.

Безымянный дракон осторожно приняла зелье.

Она склонила голову и поблагодарила ее. Это был конец.

Тем не менее, этого достаточно. Не думала Эрина, что окажет ей какую-то доброту или услугу.

Она решила, что хорошо, что она не угрожает и не запугивает.

— Спасибо...

— Спасибо говори Сохёну, а не мне.

В конце своего грубого тона Эрина отвела взгляд в сторону.

Она подошла ко мне и проверила, нет ли ран.

Да. Этого достаточно.

В итоге оказалось, что недостаточно. Она так нелепо подумала.

— Как твое тело?

— Нормально. Рана затянулась.

Даже с помощью зелий безымянный дракон не могла бездумно двигать своим телом.

И без того раздробленные плечи и ноги не заживали даже с помощью зелий.

***

Эрина подняла безымянного дракона и заставила сесть перед костром.

Она все еще слегка стонала из-за своей подвижности.

Даже зелья не универсальны.

В игре также был дебафф под названием "Травма".

Это плохой статус, который нельзя вылечить зельями.

Я подумал, что не стоит слепо доверять зельям.

— В любом случае, я рад, что ты в безопасности.

— Спасибо. Даже не знаю, чем отплатить за эту услугу...

Убив Альфреда, мы вышли из пещеры.

К счастью, монстры нас не преследовали.

Нет, все монстры, с которыми мы столкнулись, были мертвы.

Всех уничтожила Эрина.

— Я их всех вырубила. Не волнуйся.

Безымянный дракон выглядела удивленной, услышав, что она одна победила столько монстров.

Но она приняла это как должное.

Она не думала, что на нее будут нападать ее единственные мобы, даже если она будет монстром во второй половине игры.

— Ты потрясающая.

— Конечно. Потому что я сильная.

Все еще резко реагируя, она прикусила губу.

Я обратил внимание на Эрину, которая сидела рядом с ней, но она, похоже, не согласилась.

К слову, даже тело Альфреда не осталось целым.

Хотя я не видел, что с ним случилось.

Но перед самым выходом из пещеры Эрина попросила время.

— Дайте мне десять минут.

На первый взгляд, ее лицо было настолько ужасающим, что не хватало еще назвать ее демоном.

Я решил сделать вид, что не знаю, что с ним случилось.

Я не хотел знать, и не хотел видеть старую и страшную фигуру.

После этого мы благополучно выбрались из пещеры.

Я хотел сразу отправиться в столицу, но солнце уже садилось.

— Давайте сегодня разобьем лагерь здесь.

Подготовка к лагерю не заняла много времени.

Как и прежде, Эрина закончила все в одно мгновение.

И мы уселись перед костром.

— Все хорошо потрудились.

Звук потрескивающих дров эхом разносится по тихому лесу.

Даже от холодного ветра исходило тепло.

На мгновение воцарилась спокойная атмосфера.

Тем временем тишину нарушил безымянный дракон.

— Спасибо вам обоим.

Безымянный дракон кивнула.

Я тоже кивнул головой.

Она была благодарна мне не меньше.

— Потому что я тоже получила помощь от тебя. Это все друг для друга.

— Тем не менее, спасибо. Все это произошло из-за меня. Но вместо того, чтобы обижаться на тебя, ты спасла меня.

Эрина недовольно посмотрела на склонившуюся голову. Она промолчала и ничего не ответила.

Я был такой с тех пор, как безымянный дракон попросил меня замолчать некоторое время назад.

— Эрина.

— Да. Я знаю.

Как только я это заметил, она открыла рот.

Увидев это, безымянный дракон горько улыбнулась.

Эрина, похоже, и без слов поняла, почему она ее ненавидит.

Тем не менее, выйти с таким отношением было трудно.

Отныне мы будем друзьями.

Хотелось взять безымянного дракона в компаньоны.

С ней ей будет легче строить планы на будущее.

Возможно, Эрина этому помешает.

Но, несмотря на ее сопротивление, я не хотел упускать ее.

— Что ты собираешься делать дальше?

Выражение лица безымянного дракона внезапно ухудшилось в ответ на мой вопрос.

— Наверное, поеду на юг.

— А у тебя есть куда ехать?

— Нет. Тем не менее, на юге мало монстров, поэтому я попыталась пойти туда.

Другими словами, это означает, что идти некуда.

Не могло быть и речи о том, чтобы знакомый или коллега помог ей в ее дворе, где у нее нет места назначения.

Поэтому я не стал говорить в ответ.

— А почему бы тебе вместо этого не пойти с нами?

http://tl.rulate.ru/book/95599/3363332