Готовый перевод Harry Potter - No Hurry At All / Гарри Поттер - Не торопитесь уходить: ▶. Часть 19

Слишком много людей слышали, как мальчик объяснял причины своего ухода, и замалчивать это не получалось. Тот факт, что Сами-Знаете-Кто, несомненно, вернулся, выводил остроту проблемы на новый уровень. У Министерства не было возможности сидеть сложа руки и наблюдать, в какую сторону подует ветер. Если они не предпримут быстрых и решительных действий, министерство ждет переделка. Хуже того, существовала большая вероятность того, что все начнется с самого верха.

После того суда, очернения мальчика в прессе в течение года и предоставления Долорес свободы действий в Хогвартсе, как, черт возьми, он должен был вернуть мальчика на свою сторону?

Фадж записал все жалобы Поттера в виде списка и был полон решимости разобраться с ними. Он ни на секунду не думал, что это изменит мнение мальчика, да и не ставил перед собой такой цели. Когда общественность бросила ему это в лицо, Корнелиус был достаточно политиком, чтобы понять, что ему лучше иметь на это ответы.

С людьми, захваченными в Министерстве прошлой ночью, нельзя было иметь никаких дел - все регалии Пожирателей смерти и непростительные проклятия на их палочках были тому доказательством. Любому, кто заявит, что на нем лежит Имперское проклятие, будет предложен публичный суд под сывороткой правды. Если Люциус был невиновен, как он утверждал, то сейчас у него был шанс доказать это. Для тех Пожирателей смерти, которые уже сбежали из Азкабана, суда не будет - их пропустят через завесу. Долохов, Руквуд, Маккибер и братья Лестрейндж будут принесены в жертву новой жесткой позиции Министерства в отношении Пожирателей смерти. Учитывая, что психованная Беллатриса тоже исчезнет, это позволит Корнелиусу выиграть немного времени в общении с общественностью.

Затем он также решил наградить студентов, которые привлекли этих преступников к ответственности. Вручение медалей и денежных наград на праздновании открытия Хогвартса в сентябре обеспечило бы ему столь необходимую положительную рекламу на случай, если Поттер все-таки уйдет. Министр смог бы вскинуть руки вверх и сказать, что он сделал все, что мог.

Теперь, когда Сириус Блэк был мертв, Корнелиусу было очень легко решить проблему. «Есть новые доказательства того, что Сириус Блэк невиновен и что настоящим преступником был Питер Петтигрю», - это звучало для него хорошо. Петтигрю лишат Ордена Мерлина и выдадут ордер на его арест. И снова Фаджу было все равно, правда это или нет, он был уверен, что это беспроигрышная ситуация для него. Если Блэк действительно был невиновен, то Министерство не будет выглядеть идиотом, когда Петтигрю будет схвачен. Если же нет, то Петтигрю уже был мертв и не представлял никакой угрозы для планов Корнелиуса.

Проблемой, которая могла нанести ему наибольший ущерб, была Долорес, и он должен был освободить ее без лишней суеты. Ни для кого не было секретом, что Амелия Боунс ненавидела Долорес, поэтому, возможно, разрешив главе отдела магического правопорядка расследовать претензии Поттера, он сможет вытащить своего заместителя из Министерства. Он постоянно отрицал все, что Долорес пыталась протолкнуть в его сторону, уверенный, что она ни за что не согласится быть допрошенной под сывороткой правды. Фадж блокировал все попытки навязать ему этот вопрос.

Корнелиус был вполне доволен собой. Приняв эти меры, он сможет отгородиться от большинства последствий сложившейся ситуации. Однако если Поттер выполнит свою угрозу покинуть магический мир, то в вентилятор попадет столько дерьма, что оно похоронит всех. Даже Дамблдор не выйдет из этой ситуации благоухающим розами.

-oOoOoOoOo-

* * *

К обеду ни директора, ни старост Слизерина никто в замке не видел. Когда же они все-таки появились, их недоумение было вполне объяснимо. Споры о том, кто из них вызвал наибольший шок, стали бы главной темой дебатов во всех четырех общих комнатах и в комнате персонала тем же вечером.

Альбус Дамблдор впервые в жизни подстриг волосы и подровнял бороду. Было ли это более шокирующим, чем то, что Северус Снейп действительно мыл свои жирные локоны, - вот причина всех споров. О том, кто виноват в этих явлениях, споров не было. Имя Гарри Поттера, выкрикиваемое на недосягаемой ранее громкости неким профессором зельеварения, давало ответ любому, кто обладал хоть толикой разума. Слухи о том, как и что он сделал, чтобы добиться таких чудес, становились все более дикими и странными по мере того, как шла последняя учебная неделя. К сожалению, но не к удивлению, никто даже близко не подошел к разгадке истины.

-oOoOoOoOo-.

На следующее утро Гермиона проснулась в своей кровати, все еще сжимая в руках футболку Гарри для квиддича. Она знала, что это глупо, но чувствовала себя ближе к нему. Ее рациональная сторона, казалось, была завалена гормонами, но Гермионе было все равно. Если футболка Гарри заставила ее почувствовать себя лучше, то она так и поступит, а ее рациональная сторона может пойти и прыгнуть в ближайшее озеро.

Гермиона подумала, что она, должно быть, испытывает нечто похожее на то, что чувствовал Гарри, когда он был сильно ранен, и мысль о том, что она больше никогда его не увидит, съедала ее заживо. Вчера родители посоветовали ей расслабиться и дать время оправиться от травмирующих событий. Сегодня вопросы, несомненно, будут поступать в ее адрес.

http://tl.rulate.ru/book/93731/4093156