Готовый перевод history's strongest son-in-law living with the in-laws / самый сильный зять в истории, живущий с тещей: Глава 25

Глава 25. Пощёчина влиятельному человеку! Потрясение для всех!

Перевод: Atlas Studios, редактор: Atlas Studios

Как только Янь Сюн прочитал эти четыре иероглифа, многие разразились смехом. Даже Цзинь Мулань не смогла сдержать очаровательную улыбку.

Однако лицо учителя Янь Сюна тут же почернело.

Янь Сюн понял, что его одурачили, только когда закончил чтение. Но сказанного не воротишь, слова вырвались наружу. Его охватила ярость. Он направил палец на Шэнь Лана и прорычал: "Ты... ты..."

— Точно, ты тупица! Брат Янь Сюн, ты всегда был таким честным с тех пор, как я тебя знаю! — сказал Шэнь Лан.

Янь Сюн едва не лопнул от злости. Он собирался двинуться вперед и поспорить, когда его учитель, бывший градоначальник города Сюаньу, Чжан Боянь, холодно сказал:

— Спускайся вниз. Разве ты недостаточно позоришь нас?

Рассерженный Янь Сюн затопал ногами. Чувствуя насмешливые взгляды, он в ту же секунду пожелал, чтобы земля разверзлась и поглотила его.

Такие ученые, как он, больше всего заботились о своей репутации. По меньшей мере теперь до конца жизни за ним будет тянуться клеймо "я — невежа".

Это также повлияет на него, когда он пойдет сдавать провинциальные экзамены.

В тот же миг Янь Сюн сердито завопил: "Господин граф, это ваш дворец графа! Шэнь Лан — ваш зять, и вы позволите ему обесценивать литературу и разрушать репутацию рода Цзинь?"

Граф Сюаньу улыбнулся, но промолчал.

Граф не мог открыть рта. Если бы не тот факт, что его учителем был бывший градоначальник города Сюаньу, такой ничтожный ученый, как он, даже не смог бы ступить в этот зал. Если бы граф должен был отвечать на слова таких мелких сошек, разве он не загонялся бы до смерти?

Более того, было великодушием графа Сюаньу не преследовать маленького ученого, вроде Янь Сюна, который сомневался в вопросах брака в дворце графа Сюаньу.

"Янь Сюн, это ты сказал те четыре слова. Я не употребил ни одного грубого выражения", – усмехнулся Шень Лан. "А что касается возможного ущерба репутации семьи Цзинь, то можешь быть уверен. Семья Цзинь сильна, и подобные мелочи не повредят нашей репутации. Она основана на любви и заботе о подданных. Кроме того, верность монарху – вот что веками предлагают графы Сюаньу своим людям, а не болтливые рты постыдных ученых вроде тебя".

Едва он произнес эти слова, как граф Сюаньу ошеломленно замер. Шень Лан попал прямо в точку.

Когда Шень Лан заявил о своем намерении жениться на Цзинь Мулань, графу даже захотелось убить этого дерзкого человека.

Однако в этот момент он почувствовал, что этот Шэнь Лан был неплохим человеком. По крайней мере он понимал мысли графа.

Граф Сюаньу был великодушен из-за своей искренней любви и заботы о людях города Сюаньу. Однако он, безусловно, также не был педантом, который был чрезмерно придирчив к вещам. Ну и что, если его зять кого-то отругал. Это не было проблемой, до тех пор, пока он делал это правильно и справедливо.

Сюй Цяньцянь не могла не чувствовать себя шокированной, услышав слова Шэнь Лана!

Этот человек с бойким языком был Шэнь Ланом? Этот человек раньше говорил очень медленно! Он даже не мог произнести полное предложение.

Неужели он так сильно изменился после того, как его выгнали из семьи Сюй?

"Бесстыдник!" - не мог не пробормотать Чжан Пу.

"Вы только что завершили свадебный обряд и уже говорите о семье Цзинь так, как будто вы их часть? Вы действительно подхалим, да!? Можете ли вы быть менее бесстыжим!?"

Однако слова Шэнь Лана оскорбили важного человека.

Бывший градоначальник города Сюаньу, Чжан Боянь... Он был не только учителем Янь Сюна, но и учёным с традиционным складом ума.

Когда Шэнь Лан унизил Янь Сюна, он воспринял это как игру между молодыми людьми.

Однако теперь Шэнь Лан называл учёных бесстыжими, что означало, что Шэнь Лан бил его по лицу и оскорблял его. Чжан Боянь обязательно должен был наказать этого парня; иначе тот слишком возгордится только потому, что умеет распознавать некоторые странные иероглифы.

"Студент Шэнь, похоже, ты хорошо разбираешься в незнакомых иероглифах?" — сказал Чжан Боянь.

Шэнь Лан ответил: "Я не смею утверждать, что хорошо разбираюсь, но несколько я знаю".

"У меня есть один иероглиф. Мои ученики оказались некомпетентны и не смогли его распознать. Интересно, не пожелает ли студент Шэнь помочь им развеять их сомнения?" — сказал Чжан Боянь.

В тот же миг, как это было сказано, все незамедлительно воодушевились. Студенту дали пощёчину, и вмешался сам учитель.

Кто такой этот Чжан Боянь? Бывший Градоначальник Города Сюаньу, ага! Он много читал и особенно любил исследовать исторические места. После отставки он открыл учебное заведение в городе. Многие учёные считали его своим учителем. Насколько глубокими были его знания?

Граф Сюаньу был хозяином Города Сюаньу. Отчего этот бывший градоначальник пытался противостоять Дворцу Графа?

Это было связано с новой политикой. С десятилетнего возраста Монарх начал изымать феодальную землю и власть у старых аристократических семейств.

Ранее, Дворец Графа назначил на должность Градоначальника Города Сюаньу, который обычно являлся младшим братом Графа Сюаньу.

Примерно одиннадцать лет назад Дворец графа Сюаньу отказался от поста городского главы, и теперь монарх назначает эту должность.

С тех пор городской глава имел одну миссию: провести границу с графом Сюаньу и соперничать с ними в темноте.

Шэнь Лан хихикнул: "Если господин Чжан хочет испытать меня, то я рискну".

На этот раз граф Сюаньу и Цзинь Мулань не стали его останавливать. Шэнь Лан уже раньше вернул себе лицо, так что было не так уж важно, проиграет ли он Чжан Бояню.

Кем был Чжан Боянь? Известный великий ученый, ах!

Шэнь Лан учился всего несколько лет в городском колледже, разве не нормально, что он проиграет ему?

Ученый Янь Сюн был в восторге, увидев, что его учитель заступается за него. Он поспешно растёр чернила и разложил для своего учителя красные листы бумаги. Затем он почтительно преподнёс ему кисть обеими руками.

Получив кисть, Чжан Боян написал на бумаге один иероглиф.

Все подошли взглянуть, даже Цзинь Мулан бросила беглый взгляд.

«Великолепное письмо!»

«Грациозно и глубоко! Невозможно написать так без десятилетий практики».

Когда Чжан Боян закончил писать, все зашумели.

У бывшего градоначальника города Сюаньу действительно была прекрасная каллиграфия.

Однако никто из присутствующих не смог распознать написанный им знак.

«Слова господина Чжана поистине и подлинно хороши, ах! Каждый штрих заставляет опьянеть».

«Истинно так! Невозможно написать так без десятилетнего упорства!»

«Но какой это иероглиф?»

«Я не знаю!»

«Я не знаю!»

Все присутствующие покачали головами. Никто не смог его опознать.

Ни учёные, ни Мулан, ни даже граф. Никто из них не мог распознать этот знак.

Кто-то сказал: "Сэр Чжан увлекается исследованием исторических мест. Вот это, безусловно, взято из надписей на древних дощечках и встречается чрезвычайно редко. Этого даже нет в книгах, поэтому никто не мог распознать это слово!".

Услышав этот шепот, Чжан Боян тут же почувствовал себя польщенным.

Это слово действительно было получено из надписей на древней дощечке, когда он проводил раскопки на исторических местах. Ему удалось выяснить, что это за слово, после изучения контекста этой надписи. Никак нельзя было найти его в книгах.

Поэтому, кроме тех, кто лично читал надписи на дощечке, никто не знал этого слова.

Шэнь Лан подошел, чтобы посмотреть, и только понял, что оно было написано малым методом обороны [1].

Этот иероглиф был элементарным. Это был иероглиф "коза", из которого удалены два штриха. В упрощенном китайском стиле он пишется как "￥".

Каждый современный китаец знаком с ним, потому что это знак китайского ренминби, который читается как "Юань".

В древнем контексте, однако, определённо не использовался «юань». Шэн Ланг действительно не знал что он означает и как он должен читаться.

Помимо малочисленной группы людей, которые вели раскопки исторических мест в династии Даянь, никто другой не стал бы касаться изучения малой печати. Потому что это слово не использовало малую печать в качестве слов. Это было лишь хобби небольшой группы людей.

Таким образом, на этот раз сложность символа была несколько вызывающей.

Если бы Шэн Лан был один, он бы определённо проиграл на этот раз.

Однако, в его теле был ноутбук Alienware, который уже слился с его мозгом.

freewebnovel.com

Ему нужно было всего лишь взглянуть, и он мгновенно нашёл ответ в своей базе данных.

Граф Сюаньву сказал: «Шэнь Лан, этот иероглиф сложен; если бы я случайно не увидел его на древней табличке, то никто бы его не узнал. Не беда, если ты скажешь, что не знаешь». Затем он добавил: «Твои родители настаивают на том, чтобы не участвовать в ритуальных обрядах. Ты и Мулан должны пойти и выразить им свое почтение».

Он дал Шэнь Лану прекрасный способ выйти из этой ситуации.

Чжан Бояню не было дела до победы над таким маленьким человеком, как Шэнь Лан.

Однако, поскольку ему удалось поставить в тупик всех присутствующих одним иероглифом, бывший градоправитель города Сюаньву не мог не почувствовать ликование. Он положил обе ладони за спину и попытался выглядеть равнодушным.

Шэнь Лан сказал: «Господин Чжан, если я правильно понял, вы тоже не знаете, как прочитать этот иероглиф, не так ли? Вы должны были получить значение этого иероглифа из надписей, но не знаете, как его прочитать».

"Да, это так, но разве не важнее знать значение этого слова, чем то, как оно произносится?" - сказал Чжан Боянь.

Шэн Лан ответил: "Какое совпадение, я как раз знаю, как читать этот иероглиф".

"Это невозможно. Мой учитель говорил, что знает значение этого иероглифа только по чтению надписей. Никто не знает, как произносится это слово", - сказал учёный Ян Сюн.

Шэн Лан сказал: "Тогда, если я знаю, как читается это слово и что оно означает, ты можешь дать себе пощёчину, поскольку ты только что сморозил глупость и назвал меня болваном".

Ян Сюн сказал: "А что, если ты ошибаешься?"

Шэн Лан ответил: "Тогда я дам себе пощёчину".

"Хорошо, договорились. Все присутствующие будут свидетелями".

Чжан Боянь не стал его останавливать, потому что политически считалось правильным выступать против Дворца графа. Кроме того, Шэн Лан сегодня был слишком нагл, поэтому ему следовало надлежащим образом преподать урок.

Шэн Лан сказал: "Это слово произносится так же, как "терпеть"".

"Ха-ха... Что? Просто потому что вы сказали, что это "Рен", мы должны согласиться, что это читается как "Рен"? Кто может это доказать, а? - рассмеялся Янь Сюн.

Шэн Лян продолжил: "Значение этого слова должно быть похоже на "пронзать"."

Как только это было сказано, лицо бывшего Лорда города Сюаньу Чжан Бояна мгновенно изменилось, приняв недоверчивое выражение.

"Это... это невозможно!"

"Неужели я встретил привидение?! Шэн Лан может распознать слово, которое еще не было опубликовано, и он даже знает, как его прочитать?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/91857/3014535