Глава 28
- Просто притворись, что любишь его.
- Прошу прощения?
То, что я услышала, было настолько невероятно, что я разразилась хохотом. Просто притвориться, что любишь его...? Тем временем герцогиня, похоже, не обратила внимания на мою нелепую реакцию, добавив:
- Так же, как и я. Покажите ему ту реакцию, которую хочет получить Кассий. Тогда и мой сын постепенно изменится. Не существует такой вещи, как настоящая любовь от всего сердца. Ты знаешь дворян, которые женились по любви?
- ...Но, герцогиня...
- О, я?
Затем она лучезарно улыбнулась мне и сказала:
- Да, я была такой. Мне повезло. Мне нужен был богатый мужчина с хорошей репутацией, который любил бы только меня. И он действительно был моим идеалом. Ну, разве не так было бы с любой женщиной?
В словах герцогини, которая, казалось, гордилась своим простым мужем, содержались факты. Сила герцога Бруднелла - это и сила Кассиуса. Герцогиня также подчеркнула, что Кассий - это идеальный тип, в который может влюбиться любая женщина. Я вздохнула.
- Так что же я получу?
- Юная леди любит деньги.
Герцогиня ответила без колебаний.
- Используй их по своему усмотрению. Какой бы экстравагантной ты ни была, я никогда тебя не упрекну. Но... Не убегайте...
Сказав это, герцогиня, до ужаса похожая на Кассия, уставилась прямо на меня.
- Мой сын может быть добр к тебе, потому что любит тебя, но я не буду.
На этом разговор был окончен. Герцогиня отослала меня, позвав служанку, чтобы та проводила меня, и мне пришлось покинуть оранжерею в ошеломленном состоянии.
- (...Притворяться влюбленной.)
Я глубоко вздохнула при этой мысли. На самом деле, несмотря на то, что цель была совершенно другой, она была похожа на мой план, потому что я тоже решила вести себя совсем не так, как Офелия, которая в оригинальной истории только отвергла его. Это также означало, что я должна была быть в какой-то степени дружелюбна к нему. Однако притвориться влюбленной - это совсем другая история. Когда я шла, погрузившись в размышления, я чуть не столкнулась с кем-то. Как всегда, на меня смотрел красивый мужчина с пленительной внешностью.
- ...Лорд Кассиус.
Я перевела дыхание. Кассиус нахмурился.
- Эвелин, о чём ты думаешь?
- Я ни о чем не думаю.
- Я знаю, что это ложь.
Он понизил голос. Мгновением позже я решила посмотреть на него прямо и открыла рот:
- Если я скажу тебе то, что ты хочешь, ты мне поверишь?
- ......
- Видишь? Ты все равно не поверишь, даже если я тебе скажу.
- ...Я поверю тебе.
В конце концов, Кассиус ответил низким голосом. Неважно, куда я смотрела, но это звучало так, будто он действительно мог поверить или довериться мне. В животе зашевелилось желание громко рассмеяться. Казалось, что я хочу довериться ему по поводу предложения герцогини. Я знала, почему он здесь. Должно быть, герцогиня хотела узнать, приняла ли я предложение. Удивительно, но я даже не почувствовала себя виноватой. Ведь если бы я была на месте герцогини, я бы тоже использовала тот же метод.
- Вы можете рассказать мне одну вещь?
- ...Что угодно.
- О чем, по-вашему, я думаю?
Говоря словами Кассия, я была убеждена. Этот человек прекрасно знает, что я его не люблю. Возможно, даже без возможности получить взаимность. Если он не знает, он будет настоящим дураком. Итак, я была любопытна. Действительно, ведь Кассий считает, что я о чём-то думала, вот и допрашивает меня. Неужели он думает, что я его отравлю? Что ж, если бы я не боялась гнева герцога, я бы уже попробовала, поскольку идея была не так уж плоха.
- Я не скажу этого.
- ...А?
Я моргнула глазами. Конечно, я думала, что он скажет мне, поэтому я не была готов к тому, что он так откажется.
- Я хочу знать. Ты все ещё не хочешь мне сказать?
- ......
По моему настоянию он на мгновение замялся. Я терпеливо ждала его ответа, так как времени было достаточно.
- ...мне показалось, что ты думаешь о том человеке.
- О ком? - спросила я, недоумевая. - Вы говорите о сэре Дэвиде?
В оригинале Дэвид был убит Кассием за то, что влюбился в Офелию. Сейчас Дэвиду, похоже, тоже нравится Офелия, но его подозрения могут сработать так же, как и в оригинале, поэтому я на всякий случай спросила.
- ...О чём ты говоришь? - Кассиус помрачнел - О том человеке, который был с тобой на корабле.
- Га... О, этот человек?
На мгновение я чуть не произнесла имя Габриэля, но, к счастью, быстро исправилась. Если он действительно ревновал к Габриэлю, то не стоило напоминать Кассию его имя. Я достаточно насмотрелась на абсурдные причины, по которым люди могли погибнуть от рук Кассия, читая оригинальную историю.
- Да. Габриэль Веккио.
...Неудивительно, что он уже точно знал имя Габриэля.
- Почему я должна была думать о нём? Корабль уже ушёл. Назад дороги нет, и я, скорее всего, никогда его больше не увижу.
- ...Вы уверены?
Я сглотнула сухую слюну. Это было потому, что я вспомнила последнюю встречу с Габриэлем.
* * *
К счастью, я успела поздороваться с Габриэлем перед самым уходом с корабля. Никогда не было вежливо уходить вот так. Честно говоря, это было скорее извинение, чем приветствие.
- Мне очень жаль, Габриэль. - Я искренне извиняюсь.
- Я хотела остаться надолго, но не смогла.
- Ева.
Голос Габриэля прервал мои извинения.
- Ты действительно уезжаешь, потому что хочешь этого?
- Да. - Я кивнула.
Собственно, ничего другого, кроме как подтвердить его слова, я в этой ситуации сделать не могла. Ну что я могла сказать, что меня утаскивают силой? Этот человек - самый могущественный и страшный в мире, и он одержим мной? Тысячи слов вертелись в голове, но я не могла ничего из них сказать. Я не хотела давить на Габриэля и подвергать его опасности.
- Мне кажется, что ты этого не хотела, Ева.
Габриэль позвал меня ласково. В этот момент казалось, что от услышанного голоса вот-вот прольются слёзы. Ведь Габриэль был первым человеком, который по-настоящему понимал моё сердце.
Конечно, Офелия знала, что я не люблю Кассиуса, но поначалу она ошибалась. Габриэль был первым, кто узнал моё истинное сердце, просто взглянув на несколько разрозненных фактов.
- Мне очень жаль. Я не смог ничем помочь.
- Я прошу прощения. - ответила я, низко опустив голову.
Габриэль на мгновение замолчал, а потом задал вопрос:
- Не могли бы вы сказать мне одну вещь, прежде чем сойдёте с корабля?
- В зависимости от вопроса.
- Я хочу знать ваше настоящее имя.
Я на мгновение замешкалась. В голове я достаточно хорошо знала, какой ответ я должна дать. Тем не менее, меня притягивал взгляд, который задумчиво смотрел на меня, тепло, которое в нем было, и странный импульс. В конце концов, я дала ответ, который лучше было не давать:
- Я - Эвелин Гарнейд.
Это был последний мой разговор с Габриэлем.
* * *
- Да. - я ответила, глядя прямо на Кассиуса.
- Этого никогда бы не случилось.
- ...Ясно.
Это не было ложью. Я никогда не увижу Габриэля в будущем. Потому что я прекрасно понимал, насколько это опасно для него. Даже жизнь рыцаря-командира, который был верен своей семье до конца жизни, была отнята без колебаний... Он ни за что не пощадил бы матроса, который едва справлялся с охраной корабля. Может показаться, что я была влюблена в Габриэля, но я никогда его не любила. Да и можно ли назвать это любовью? Одержимая минутной добротой, я не была настолько отчаянной, чтобы полюбить человека неизвестного возраста и происхождения. Однако Габриэль Веккио был для меня символом свободы. Того, что я никогда не должна сдаваться, что я не должна проиграть.
- Эвелин. - хриплым голосом позвал меня Кассиус.
- Да?
- Подожди... Ничего, если я возьму тебя за руку?
Я кивнула. Кроме того, это помогло бы сосредоточиться на отношениях с Кассиусом, что помогло бы вычеркнуть из головы мысли о Габриэле. То есть заставить его полностью сосредоточиться, прикоснувшись ко мне. Я протянула правую руку. Тогда Кассий осторожно взял мою руку. Я не почувствовала привычного давления. Скорее...
Внимание...?
Я несколько раз моргнула глазами.
Кассиус Бруднелл никогда не был заботливым человеком. Несмотря на то, что он не отпускал руку, Кассиус также не заставлял меня двигаться. Итак, мы взялись за руки и пошли вверх по лестнице, как я и хотела. Вместо того чтобы идти на шаг впереди и позволять мне следовать за собой, как обычно, или плестись на шаг позади меня, он шёл бок о бок со мной. Это было как... Как возлюбленные... Как только я подумала об этом выражении, моё лицо стало горячим.
- Я, я хочу вернуться в свою комнату и отдохнуть.
Я не хотела вот так резко отпускать его руку. К счастью, Кассий тоже не стал притворяться бестактным. Мягко отпустив мою руку, он негромко сказал мне:
- Эвелин, отдохни как следует.
Я поспешно развернулась и побежала в свою комнату. И всё же, не оглядываясь, я поняла... Что цепкий взгляд Кассиуса Бруднелла продолжает преследовать меня.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/90635/3351757
Использование:
