Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 105: Сладкая месть (2)

За это время Ник закончил свою текущую книгу, но ни один из оставшихся ритуалов, которые он нашел, не произвел на него особого впечатления.

Большинство из них имели эффекты, которые он мог получить, просто создав кольцо, в то время как другие были на грани темной магии и в результате были непривлекательны для него.

Причина, по которой Ник не зачаровал кольца, чтобы выполнять то, что делал его список ритуалов, заключалась в том, что он либо не знал, как это делается, либо это было просто пустой тратой времени. Зачем делать кольцо, чтобы видеть в темноте, когда можно провести короткий ритуал и получить тот же эффект.

Учитывая все обстоятельства, это была не совсем сложная концепция, и хотя сбор ингредиентов для ритуалов казался утомительным, это была небольшая цена, которую пришлось заплатить.

Ник лег спать в 20:00, так что к тому времени, когда его соседи по факультету поняли, что он в общежитии, он уже давно спал. Он не был удивлен, увидев определенного эльфа, как только погрузился в сон.

"Я не буду судить тебя за твой гнев, поскольку он был оправдан, но та женщина была права, ты не должен позволять гневу управлять тобой. Наши эмоции могут перетечь в нашу работу, когда мы направляем наш дух" - сказал он серьезно.

"Я знаю, это одна из причин, по которой я так быстро отомстил" - Сказал Ник со вздохом.

Позволяя своему гневу накапливаться и расти, он может просто привести к тому, что все его творения станут жестокими и опасными. Ник не мог себе этого позволить, так как это немедленно закончилось бы тем, что его отправили бы в Азкабан за создание темных магических предметов.

Эльф кивнул "Я знаю, чего ты боишься, и ты прав, думая так, злые чары всегда представлялись в ужасном свете, даже в моем собственном мире" - честно сказал он: "Я узнал о твоей идее, связанной с призраками кольца" - последние два слова эльф произнес с выражением ненависти. "К счастью, то, что ты задумал совершить, не совпадает с мерзостями из моего собственного мира. Скорее, это похоже на сделку, причем честную, поскольку в обмен на верность они снова обретают физические формы" - сказал он с восхищенным видом.

"Это хороший план, и в этом мире полно старых и могущественных призраков, которые, без сомнения, будут готовы принять эту сделку" - сказал Ник с широкой ухмылкой.

"Действительно, я так понимаю, твой дальний родственник — первая, кого ты хочешь привлечь на свою сторону?" - спросил эльф с понимающим видом.

"Я бы солгал, если бы сказал, что эта идея не приходила мне в голову, но я не буду предлагать ей эту сделку. Вместо этого ей нужно будет попросить об этом по собственному желанию, чтобы подчеркнуть беспристрастность" - Серьезно сказал Ник.

Эльф на мгновение задумался, прежде чем кивнуть головой в знак согласия. "Это действительно покажет, что ты честный в своих сделках, и я полагаю, что защита колец также будет в порядке?" - Спокойно спросил он.

Ник кивнул: "Я бы хотел это сделать, но я в некоторой растерянности относительно того, как" честно сказал он.

"Поскольку ты не стремишься поработить их, метод из моего мира не подходит, возможно, сочетание обнаружения мотивов и самоуничтожения?" - услужливо предложил эльф.

Ник и эльф некоторое время обменивались идеями, прежде чем сон закончился и Ник проснулся.

Он бы солгал, если бы сказал, что ему не терпелось увидеть выражение лица старика, когда тот прочтет газету. На самом деле Ник практически подпрыгивал на месте от возбуждения от такой перспективы в течение целого часа, пока, наконец, не подали завтрак.

Он удостоился множества странных взглядов и перешептываний, когда сел за стол, который уже был отремонтирован.

Рон и Гарри попытались поговорить с ним о том, что произошло, но он лишь озорно улыбнулся и велел им подождать.

У Дамблдора возникло очень плохое предчувствие, когда он увидел выражение лица Ника, но он не знал, что сделал мальчик.

Все изменилось, когда прилетели совы, и он прочитал обложку ежедневного пророка {УЖАСНЫЙ ДАМБЛДОР? ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ НИЖЕ!}.

Чем больше он читал, тем бледнее становилось его лицо, по мере того, как его одно мрачное деяние за другим четко и лаконично описывались на бумаге.

Он поднял взгляд от газеты на мальчика и увидел, как тот одними губами произнес: "Карма — сука" Прежде чем громко захихикать.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3167075