Готовый перевод Re: A Snake's Life / Перерождение: Змеиная жизнь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Просыпайся смертный." Я открыл глаза, и пустое белое пространство поприветствовало меня. Через несколько секунд поняв, что лежу на спине, поэтому пытался перевернуться, но что-то помешало мне.

"Ха?" Я посмотрел в ту сторону и увидел, что остановило меня... У меня были руки. Ну, не совсем "руки", так как были сделаны из тёмного тумана, но они ощущались, как настоящими. А когда я осмотрел своё тело, то понял, что нахожусь в человеческом теле.

"Да что происходит?" Я еще несколько раз попытался перевернуться, что, наконец, удалось с третьей попытки. Потом попытался встать на колени, но вместо этого только упал несколько раз.

"Что случилось, смертный? Возникли проблемы?" С моего места на полу, я поднял глаза и увидел золотое существо, стоящее передо мной.

"Что со мной?" Я снова попытался подняться, и снова ничего не удалось.

"Это должно быть очевидно. Ты прожил столько времени, как змея, и забыл своё "другое" тело."

"Что ты имеешь в виду? Какое "другое" тело?"

*Смех* "Не бери в голову, сейчас это не важно."

*Ворчание* Наконец-то я встал на колени, но дальнейшие попытки встать заставляли меня упасть на живот или спину, так что просто сидеть так.

"ПОчему...Почему я здесь? Я умер?"

"Нет, ты не умер. Хотя, если бы я не вмешался, скорее всего, ты бы умер.'

"Что  ты имеешь ввиду?"  Существо щелкнуло пальцами, и мы вдруг оказались над кораблем. Мое тело не было видно, так как я был погружен в воду, но Лену, собачонку, и детей можно было увидеть спящими на палубе.

Фенрис растянулся по всей ширине судна, а его голова и хвост свисали с краёв. А Лена с дети спали на его боку.

"Ты видишь это?" Существо указывало на мачту корабля. Я проследил за его пальцем, но ничего не увидел.

"Я ничего не вижу..." Я покачал головой для убедительности.

*Вздох* "Конечно же, не видишь." Он подплыл ко мне и схватил за голову.

"Ты можешь почувствовать легкое покалывание..."

"Что ты.... ГААА!!" Огромное количество боли пронеслось через мой разум, и передо мной появилось сообщение. Хотя я еще не видел этого, так как глаза были закрыты.

Вы получили новый навык

Обнаружение сокрытия

Затем существо повернуло мою голову к мачте.

"Теперь видишь?" Я подождал, пока утихнет боль, прежде чем открыть глаза, но когда я сделал это... То увидел.

Существо похожее на Серого кальмара, висело над мачтой. Его щупальца были обернуты вокруг неё, а единственный желтый глаз смотрел в воду.

"Что это!?"

"Кошмар. Существо, которое питается злостью и обидой, спрятанной глубоко внутри."

"Что он там делает?"

"Ты действительно не знаешь?" Я вспомнил прошлую неделю и ответ стал очевиден.

"Это причина моего гнева." Существо кивнуло.

"Верно."

"Но почему он нацелен только на меня? Если он действительно питается гневом и обидой... Разве  не должен быть нацелен и на других?"

"Обычно." Снова кинуло.

"Тогда, почему?"

"Потому что так приказано." Я снова удивился.

"Что!? Кто приказал бы такое!?" Я закричал так, что упал с колен.

"Моя сестра... скорее всего." Я начал путаться.

"Кто?" Он повернулась ко мне лицом.

"Моя сестра." Я покачал головой и вновь сосредоточиться.

"Зачем твоей сестре посылать эту штуку за мной?"

*Фыркнул* "Уверен, у неё есть масса причин. Хотя, ни одна из них не истинна."

"Что ты имеешь в виду?" Он показал один палец.

"Если ты спросишь ее. Она сказала бы, что сделала это, чтобы дать тебе мужество." Другой палец.

"Если бы спросил один из ее "союзников". Она сказала бы, что ты мерзость, которую нужно устранить." Третий палец.

"Если бы я спросил ее. Она бы все отрицала и обвиняла в этом кого-то другого." И четвёртый палец.

"Когда она спрашивает себя, почему она это сделала. Она будет оправдываться, говоря, что это ради высшего блага. И что тебя должны убить, прежде чем ты сможешь развратить всех." Он опустил руку

"И правда?"

*Смеётся* "Правду  не так легко раскрыть, смертный." Я наклонил голову в сторону.

"Почему нет?"

"Как ты определишь, что такое "правда", если у каждого своя версия?" Я подумал на несколько минут, потом кивнул.

"Хорошо, тогда какая причина вероятнее?"

"Это гораздо проще объяснить. Она делает это, потому что ты ей угрожаешь... или ей так кажется."

"Не понимаю... Я никогда не встречал эту женщину раньше, так как я ей угрожаю?"

*Усмешка* "Просто... Она боится что ты 'испортишь' её нового ставленника." Я посмотрел на него в замешательстве.

"Что?"

"Сара." Через несколько секунд... что-то щёлкнуло.

"Это она привела её сюда." существо кивнуло.

"Да."

"Не понимаю... Разве Бог, призвавший кого-то защищать планету, не был бы счастлив, если бы у героя был опекун?" снова кивок.

"Если именно поэтому ее привезли сюда... Тогда да." Я молчал несколько секунд.

"Зачем она привела её сюда, если не для этого?" Он пожал плечами.

"Опять же, наверное по целому ряду причин." Я кивнул.

"И какая причина наиболее вероятна?"

"Сила." Я снова запутался.

"Не понимаю... Разве она не Бог?" Кивок.

"Да, но это не личная сила, которой она жаждет. Это власть над смертными."

"Сложно"

"Мы сами себе Божья кара, как и вам смертным." Я кивнул.

"У нас также есть законы, которые мы должны соблюдать и вмешиваться в дела смертных, это преступление."

"Почему? С тех пор, как ты привел меня сюда, я думал, это обычное дело" Он покачал головой

"Хоть и есть исключения из правил. Богам обычно запрещено изменять чью-то судьбу."

"Хорошо, но как это дает ей власть над смертными?"

"Люди смотрят на героев, и по-настоящему любимый герой может изменять миры, не шевеля и пальцем. Их слова могут двигать сердца миллиардов и так же легко уничтожать их.... И если управляешь героем..."

"Ты контролируешь людей... в какой-то степени."  Он кивнул.

"Верно." Мы оба молчали, пока я переваривал эту информацию... После чего спросил.

"Так что, если ты приведешь меня сюда, это будет преступлением...Зачем?" Он посмотрел на меня.

"Не ты ли просил меня привести тебя сюда?" Я кивнул.

"Да, и я благодарен, что вы послушали... Но, я также недостаточно наивен, чтобы поверить, что вы сделали это из "доброты"." Существо начало смеяться.

"Умно, а также правильно... Я привел тебя сюда, чтобы помешать плану моей сестры."

"...Как?" Я уже готовился к тому, что он скажет что-то вроде "убей её" или что-то подобное, но.

"Не знаю. Я не смог понять, что у нее за план, так что не могу решить, как все испортить." Существо пожало плечами

*Вздох* "Тогда, что ты хочешь, чтобы я сделал?"

"Ну, моя сестра явно не хочет, чтобы ты воссоединился с Сарой, так что... это хорошая идея для начала." Я кивнул.

"В любом случае, это я и собирался сделать."

"Хорошо... Есть еще кое-что, что мне нужно упомянуть. Чтобы это тебя не удивило, позже."

"Что это?"

".... Моя сестра назвала тебя "мучителем" Сары, или как-то так. Её последователи попытаются помешать тебе найти жену."

"Что!?" Я зарычал.

"Я никогда и пальцем не трогал свою жену, не говоря уже мучении!"

"Я в курсе."

"Тогда, почему!?"

"Это... долгая история."

"Обобщи для меня." Я сложил руки на груди.

"Достаточно сказать, что... Когда она была молода, она вышла замуж за того, за кого не должна была. И он не оказался не таким "хорошим парнем", как она думала... Он издевался над ней физически и морально. Он был жестоким ублюдком, который не стоил даже того, чтобы дышать воздухом. Но она любила его... Эта же любовь со временем превратилась в ненависть к мужчинам. И она видит во всех мужчинах, так же, как видела в его. Как обидчиков... и много больше."

".... Я понимаю, что у нее есть демоны... Но ты понимаешь, что это не оправдание?"

*Вздох* "Поверь мне, я знаю." Киваю

"Как долго ты знаешь?."  Он сложил руки на груди и уставился на меня.

"Думаю, мы закончили на сегодня. У тебя есть какие-либо вопросы?" Я подумал на несколько секунд, а потом кивнул.

"Да, например... Почему ты соврал о том, куда я иду?" Он пожал плечами.

"В тот момент ты был нужен мне. Кроме того, я верю, что ты дойдешь до конца."

"Ты не скажешь мне, почему, не так ли?" Молчание было моим ответом.

"Хорошо, следующий вопрос. Почему я слышал голос Сары на Рулии?" Опять пожал плечами.

"Кто знает."

"Ты не будешь гадать?" Покачал головой.

*Вздох* "Ну хорошо, следующий вопрос... Тебя как зовут?"

"Ниабус."

"Хорошо... Ниабус. Значит, ты мужчина, как я полагаю?" Он покачал головой.

"Я такой, каким хочу быть. Быть Богом, имеет свои преимущества, в конце концов.... Но да, изначально я был мужчиной."

"Ясно...Думаю, пока всё... Подожди, мы ещё увидимся еще раз?" Он пожал плечами.

"Возможно." Он щелкнул пальцами и я очнулась в своем теле. Первое, что я сделал,  это всплыл на поверхность и забрался на лодку. Затем медленно открыл глаза и посмотрел в глаз “кошмара”.

Должно быть, он понял, что обнаружен, потому что попытался скрыться с глаз. Но прежде чем он это сделал, я открыл свои и постепенно превратил его в камень.

Потом поднял голову вверх, чтобы оказаться на уровне с ним, тогда я снял с мачты и унес его вниз, в воду.

"Я хочу сделать гораздо больше, чем просто съесть тебя, но... Я больше не могу рисковать, что ты вмешаешься в мои мысли." Я проглотил его, потом свернулся в клубок и вернулся ко сну....

http://tl.rulate.ru/book/8716/179459

Переводчики: Veles347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 124 пользователя

Обсуждение:

Всего комментариев: 16
#
Ооее, но,было 7 рб, стало 8 рб, алчность... Нокушать то хочется ...
Развернуть
#
так и было 7-8, если глава очень уж маленькая то 6,
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо, запутонно, детектив)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасиба
Развернуть
#
Куда пропадал?
Развернуть
#
Не ожиданно свалилась учёба), вы вот знали, что студентов тоже по олимпиадам гоняют? Я не знал и меня послали отстаивать честь родного универа)
Развернуть
#
Сочувствую и удачи...
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо за перевод. Может мне кто-нибудь объяснить про мучения его жены. Я что-то не понимаю, как она мучилась и насколько плохим он был?
Развернуть
#
Он про богиню-сестру, а не про жену (т.е. богиня вышла за муж, и после этого считает всех мужиков - уродами, а мужей - личными палачами своих жен)
Развернуть
#
О как, спасибо за разъяснение. Сам я что-то про богиню и не подумал.
Развернуть
#
Ну там в основном про богиню и говорилось, так что не за что.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим