Готовый перевод Re: A Snake's Life / Перерождение: Змеиная жизнь: Глава 7

Я часами углублялся в лес, пока не устал и не решил просто поспать там, где остановился. Проснувшись, я продолжал двигаться по лесу.

*Вздох* "Все выглядит одинаково. Я надеялся увидеть какую-то цивилизацию, но все, что я видел с тех пор, как пришел в этот мир это деревья." Конечно, люди и эльфы, которые я ел вчера, должны были прийти откуда-то, верно?

"Кстати... Я же видел ещё кое-что, может пора направится туда?"  Я имею в виду гигантский цилиндр, который я видел как-то ночью. Только нужно выяснить, куда идти.

"Сомневаюсь, что увижу что-то над деревьями, но ведь никакого вреда не будет, если я попробую." Я очень осторожно, оперевшись на дерево, поднял голову так высоко, как мог. К моему удивлению, моя голова почти достигла вершины дерева. Пожалуй, если бы я мог встать немного выше... *Треск* Я случайно слишком сильно опёрся на дерево, и оно начало ломаться.

"Чёрт... Чёрт... Чёрт!" Наконец, дерево сломалось и рухнуло увлекая меня за собой.

*Шлёп!* *Стон* "Это... Больно..." К счастью дерево не упало на меня, но я ударился головой о ствол.

"Великолепно... даже не увидел гигантский цилиндр." Я потряс головой, проясняя её, и двинулся дальше.

"Хорошо, новый план. Найти что-то, покрепче дерева, чтобы опереться, и попробовать снова." Одного падения мне было достаточно.

*Вздох* "По крайней мере, я больше не голоден." Я не чувствовал боли от голода с тех пор, как съел большого альфа-оленя. Думаю, так как существо было таким большим, переваривание просто занимает много времени.

Это также означает, что я могу сосредоточиться на изучении леса, вместо того, чтобы просто проедать свой путь через него.

Используя свою новую свободу от голода. Я долго путешествовал по лесу и сумел добиться какого-то реального прогресса... Наверное.

Однако я не могу быть уверен на сто процентов, поскольку до сих пор не нашел что-то достаточно прочное, чтобы опереться на него, то не уверен где точно нахожусь.

"Надеюсь, я всё это время не двигался в неправильном направлении."

*Хихиканье* "Это невозможно." Произнёс женский голос прямо за моей головой.

"Ха!?" Я крутился, пытаясь найти голос, но ничего не видел.

"Псс. Я здесь, сейчас." Я услышал справа от меня, быстро повернулся в этом направлении, но опять ничего не увидел.

"Где ты!?" Независимо от того где я смотрел, никого не было.

*Стон* "Ой, а мне было так весело." Маленькая девочка залезла мне на голову и посмотрела мне в глаза.

"Привет!" Прочирикала она.

"Здравствуй... Так, ты можешь понимать меня, да?" Спросил я. Все это время я предполагал, что никто не сможет понять, о чем я говорю.

"Я бы не стала друидом, если бы не могла понимать животных.... Хотя ты немного странный."

"О?"

*Хихиканье* "Да, ты говоришь, как старик, а не змея. А ещё ты гораздо больше, чем большинство существ на этой планете. Какой ты расы?" - Затараторила она.

*Вздох* "Я титанический удав и говорю как старик, потому что старый и мужчина." Лениво ответив, я продолжал двигаться по лесу, решив, что она не угроза. И она каталась на моей голове.

"Ого, Ты правда титанический удав!?"

"Да, Я правда титанический удав. Сейчас, я ответил на твои вопросы, можешь ответить на мои?"

*Хихиканье* "Конечно, мне больше нечего делать сегодня."

"Первый вопрос. Почему ты не боишься меня?"

"А должна?"

"Сейчас нет, потому что я не голоден. Кроме того, я сомневаюсь, что ты была бы легкой закуской."

*Пф* "Тогда нет, я не боюсь. Кроме того, я друид. Ты не сможешь причинить мне боль, даже если попытаешься."

"Почему это?"

"Друиды-маги природы. Одно из преимуществ друида в том, что немагические животные не могут навредить мне... Правда, и я не могу причинить им вред, так что это работает для обеих сторон."

"Почему ты не можешь причинить им вред?"  Любопытство взяло верх надо мной, и я просто должен был спросить.

*Вздох* "Бабушка говорит, что это правило магии Друидов. Если мы нарушим это правило, то взамен потеряем свою магию."

"О... Ясно." Я кивнул головой.

"Есть еще что-нибудь, что ты хочешь спросить?"

"Что ты имела ввиду, когда сказала, что нельзя идти в неправильном направлении?"

"Это легко. Эта планета настолько мала, что независимо от того, в каком направлении ты идёшь, в конечном итоге вернёшься."

"Вернусь?"

"Подожди... Разве ты не пришёл сюда с ветки?"

"Что за ветка?"

Девушка молчала несколько секунд, прежде чем она начала хихикать..

*Хихиканье* "Оо, не могу дождаться, хочу увидеть твою реакцию, когда ты увидишь это."

"Увижу что?"

"Не-не, я не скажу."

"Скажи мне."

"Неа~ Это сюрприз."

*Вздох* "Но я ненавижу сюрпризы..." Ворчал я.

"Не будь таким~ Я уверена, что тебе понравится этот сюрприз."

"Я сильно сомневаюсь в этом."

*Хлопок* она шлепнула меня по шее.

"Не будь старым ворчуном. Просто сиди и наслаждайся поездкой."

"Говорит та, кто едет на моей голове..."

"Да, да~ Как угодно..." Она мельком махнула рукой перед моим лицом.

*Ворчание* "Чёртова соплячка."

"Так~ Как тебя зовут?"  

*Вздох* "Тоога, Меня зову Тоога. А тебя?"

"Приятно познакомится с тобой, Тоога. Я Айла Улафарен."

*Смешок* "И мне, соплячка."

"Я знаю, мы, вероятно, должны поторопиться, если собираемся успеть до наступления ночи."

Это заставило меня остановиться.

"Что ты имеешь ввиду под 'Наступление ночи'? Здесь всегда темно!"

*Хихиканье* "Нет это не так, глупый. Ты просто не в том направлении смотришь."

"Разве не должно смотреть вверх, чтобы увидеть небо?"

"Да, но в этом мире. Ты не смотришь на небо, ты ищешь." - Она указала на дерево, которое ел большой обсидиановый жук.

"Э... Жука?"

"Да~ обсидиановые жуки активны только в дневное время и спят ночью, а олени, которые населяют это место наоборот, они выходят только ночью... Если не охотятся на что-то."

"На что?"

"Ну... Олени-мстительная кампания. Они выследят все, что пахнет их кровью."

"Вот как?"

"Да~"

"Хм."

Мы ехали в молчании некоторое время, прежде чем она снова начала задавать вопросы.

"Ты убивал оленей?"

"Да, а что?"

"О, нет причин... Мне просто интересно, почему за нами следят олени последние двадцать минут."

"....Что!?" Я повернул голову и увидел более десяти оленей полукругом, следующих за мной.

"Что они делают?" Спросил я Айлу.

"Я не уверена... Думаю, они ждут чего-то."

"... Чёрт!" Я почувствовал грохот, задолго до того, как увидел, что вызвало его.

Я быстро поднял голову в деревья и сбросил Айлу на ветку.

"Стой здесь!"

"Что происходит!?" Она откинулась от ветки, чтобы привлечь мое внимание.

Я быстро посмотрел на нее, прежде чем сосредоточиться на большом олене.

"Думаю, они могли знать мою последнюю трапезу."

"Ты съел альфа-оленя!?"

*Фырк* "Я съел несколько из них. Я имею в виду большого альфа-оленя, который был у меня на ужин прошлой ночью."

"Оо... это так. Большие альфа-олени приятели на всю жизнь."

Олень был всего в нескольких десятках футов(10 футов=3 метра), когда я услышал то, что она сказала.

"Тогда мне придется их воссоединить, не так ли?" Олень приблизился ко мне и,наклонив голову, показал два маленьких тонких рога. В отличие от гигантских тусклых рогов его товарища, эти казались довольно острыми.

Я увернулся от его атаки рогами и, укусив его за ногу, дёрнул, заставляя оленя упасть.

После, обернув хвост вокруг дерева, резко дёрнул свою голову в сторону, отрывая оленя от земли и откидывая его от себя.

"Вау! Ты сильный~" Услышал я подбадривания Айлы. Я решил проигнорировать её в пользу атаковавшего снова оленя.

"Осторожно, за тобой маленький!" Я оглянулся назад как раз вовремя, чтобы успеть увидеть, таранящего меня оленя с тонкими рогами, видимо, собирался проткнуть мою чешую.

"Гах! Ты раздражаешь мелочь сраная!" Я сомкнул свои челюсти и откинул его от себя. Его позвоночник сломался от удара о дерево и он упав на землю больше не дёргался

Тогда маленькие олени разделились. Половина из них остались у меня, а остальные ушли, чтобы начать пожирать своего упавшего товарища.

Большой олень ещё раз атаковал меня, и, к сожалению, один из его рогов поцарапал мою шкуру, свободно разрывая несколько чешуек.

*Кряхтение* Я атаковал его шею, частично обернувшись вокруг неё.

Олень продолжал свою атаку, пока я не дёрнул его за шею, лишая баланса.

Его тело начало падать, и я, дёрнув ещё раз, направил его голову в ствол дерева. Рог полностью пробился через невероятно твердую кора дерева и застрял. Олень попытался освободить голову, но не мог вытащить рога.

Когда я вцепился в него и собирался задушить, то услышал крик Айлы.

"Тоога, помоги!" Альфа-олень нападал на дерево, в котором я оставил ее, пытаясь сбить девочку оттуда.

"Используй свою магию!" Рыкнул я, опутывая шею большого оленя.

"Я не могу, я всего лишь ученица, я не знаю ни одного заклинания" Визжала она.

"Что!?" Я не мог позволить себе просто уйти. Если бы я так сделал, кто знает, олень мог освободится и убежать, лишив меня еды.

"Помоги мне, Тоога!" Она рыдала.

... Я могу просто оставить её. Пусть едят, пока я ухожу....

"Кен..." Произнёс знакомый голос.

"Спаси её, Кен...." Это продолжилось.

"Са... Сара?"

"Спаси её, или я никогда тебя не прощу!"

"Да, мэм!" Я затянулся на шее большого оленя и тянул, пока не услышал, как кости захрустели, а его рога, все еще торчали внутри дерева. Они выполнили свою роль.

Маленький олень поменял цель с Айлы на ныне парализованного большого оленя.

Пока они отвлекались, я переполз к Айле, взял ее за рубашку, и мы сбежали, пока олени поедали большого заживо...

http://tl.rulate.ru/book/8716/169336