Рецензия не будет особенно полной, так я просто перечислю пару минусов.
Начну с уже заколебавшего всех пролога, где очередной бох совершает ошибку и убивает главного героя, после извиняется перед ним и дарует желание. После каждого такого начала остаётся только молиться, что наступят времена, когда авторы поймут что такое начало - полная лажа.
Ну и собственно сам главный герой, которого характерезует его желание. Гг просто загадал богатую жизнь в мире, похожем на его прошлую Землю, чтобы он мог просто "жить на полную".
Стоит уточнить, что я не против если кто-то хочет просто жить, без всякой суеты и опасности для жизни. Но гг хотел не этого, ведь будь иначе - он бы хотя бы чуть-чуть подумал об формулеровке своего желания. Поступи он более разумно - не оказался бы в насуверсе, где твоя жизнь может прерваться буквально в любую секунду.
В итоге - главный герой максимально "пресный", без всякиж амбиций или чего, чтобы характеризовало его хот капельку интересным.
Ну и последний, более субъективный минус - миры. По названия фика итак понятно, что у гг будет магазин, связанный с другими вселенными. Так вот - на кой черт делать из основного мира гг сборную солянку из нескольких миров. В насуверсе полным полно как интересных персонажей, так и событий. Там практически каждый вторник может обернуться концом света/человечества/истории.
Итог - читать на свой страх и риск.
Перевод - хороший. Есть пару опечаток тут и там, но ничего страшного. Плюс переводчик довольно быстро их исправляет, если на них указать (моё уважение).
