Готовый перевод Harry Potter: The Dark Lord rebirth / Гарри Поттер: Перерождение Темного Лорда: Глава 19

Это был вечер Хэллоуина, и вся школа праздновала в большом зале.

Гарри ужинал со своими друзьями и прислушивался к многочисленным разговорам, которые велись вокруг.

В какой-то момент два мальчика постарше, сидевшие напротив него, подняли тему которая привлекла его внимание.

"- Я слышал, что Люциус Малфой сошел с ума. Он сильно поссорился с министром магии".

"- Кто тебе такое сказал?"

"- Моя мама, ты же знаешь, что она работает в министерстве".

"- И что же случилось? Его уволили?"

"- Нет, Малфой все еще очень влиятельный человек. Скорее всего, он просто откупился".

"- Почему он вообще поссорился с министром?"

"- Я спрашивал маму о том же. Она не была уверена, но в министерстве ходит много слухов о том, что Малфой ищет повод, чтобы уволить директора. Это вполне логично после того, что случилось с его сыном".

В этот момент Гарри почувствовал, как его тронули за плечо. Это была Ханна.

"- Ты в порядке? Ты ничего так и не съел". – обеспокоенно заметила девочка.

"- Я в порядке, Ханна. Просто думал о некоторых вещах. Не о чем беспокоиться". - попытался успокоить ее Гарри. Действительно, сегодняшний день должен быть для него печальным.

Это был день, когда он стал сиротой. Но, с другой стороны, он сам был причиной своего сиротства... так что не мог никого винить в этом.

На самом деле ему не было грустно. Единственная причина, по которой он не ел, заключалась в том, что этот день напомнил ему о том дне, когда он проиграл ребенку.

Это был самый унизительный момент в его жизни... и в каком-то смысле последний. Но девочки, похоже, пришли к неправильным выводам.

"- О, точно. Сегодня тот день, когда ты..... Прости, Гарри".

Поттеру стало не по себе. Ему совсем не нравилось, когда люди жалели его. «Я бывший Темный Лорд, ради Мерлина!».

Профессор Квиррел выбрал именно этот момент, чтобы с громким "хлопком" распахнуть двери зала. Затем он побежал к учительскому столу, на ходу крича предупреждение.

"- ТРОЛЛЬ!!! В подземельях тролль! ТРОЛЛЬ, спешил вам сообщить!". - а затем рухнул на пол без сознания.

Зал немедленно впал в панику, но Дамблдор, не теряя времени, встал, чтобы спокойно разобраться в ситуации.

"- ТИШИНА!" – его голос разнесся по залу, явно усиленный магией. Как только студенты начали успокаиваться, он снова заговорил.

"- Старосты! Проводите учеников обратно в их комнаты. Учителя за мной".

Все начали двигаться в сторону выхода.

"- Подождите. Разве общежитие Слизерина не в подземельях?" - спросила Сьюзен.

"- Это просто тролль. Любой семикурсник должен быть в состоянии справиться хотя бы с одним троллем". - спокойно отмахнулся Гарри, пока они шли к своим комнатам.

"- Может быть. Но что, если он столкнется с первокурсником или кем-то еще?" - с тревогой предположила Ханна.

"- Не сглазь. Этого ни за что не случится". - нервно отдернула ее подруга.

************************************************

На следующее утро Хогвартс снова был охвачен хаосом. Учителя бегали туда-сюда, и ходило множество слухов о том, что на кого-то снова напали.

«Это выглядит знакомо»

"- Только не говорите мне, что еще один студент Слизерина подвергся нападению". – пробормотал один из старших хаффлпаффцев.

"- Нет. На этот раз это был студент Гриффиндора". - неожиданно ответил ему семикурсник.

"- Что? На кого-то напали. Что случилось? Это был тролль?" - Ханна выглядела очень встревоженной. У нее было несколько друзей на Гриффиндоре.

"- Да. Это был тролль. Я не знаю всех подробностей, но, кажется, он успел напасть на первокурсницу из Гриффиндора, прежде чем его обезвредили учителя". – пояснил тот же семикурсник.

Эббот вздрогнула. "- Ты знаешь ее имя?"

Старшекурсник лишь покачал головой.

Сьюзен взяла Ханну за руку, чтобы успокоить ее. "- Я уверена, что учителя вовремя спасли ее и все будет нормально".

"- Директор скоро должен сделать объявление, и тогда мы точно узнаем, что произошло", - добавил Гарри.

******************************

По окончании завтрака директор вошел в большой зал, чтобы сообщить ученикам, что занятия на сегодня отменяются и что случилось с ученицей, подвергшейся нападению.

"- И снова я пришел с плохими новостями", - траурным голосом начал Дамблдор.

"- Как вы знаете, вчера тролль каким-то образом оказался в коридорах Хогвартса. К несчастью, он наткнулся на первокурсницу, которая в тот момент находилась одна в одной из уборных на втором этаже.

Этой студенткой оказалась Гермиона Грейнджер. В настоящее время она жива, но сильно травмирована и доставлена в больницу Святого Мунго, а ее родители поставлены в известность.

Если она поправится, мы не знаем, вернется ли она в Хогвартс. На сегодня это все. Остаток дня у вас свободен".

http://tl.rulate.ru/book/85801/4722350