Готовый перевод I Overdrink And Became A Demigod / Я Перебрал И Стал Полубогом: Глава девятнадцатая: Сердце короля

— Еще одна цыпа?! Или погодь, она враг?! — Вектис ткнул пальцем на Мифрил.

— У солдата нет врагов, только цели, и мне тащим-то на нее насрать! — я взболтал флягу.

— Нужно её порубить!!! НА САЛАТ!!! — Райна уже дернулась к Сканде, но...

— СТОЯТЬ!!! — громовой крик Горацио наполнил скрежет ржавых шестерней, — Я знал, что она придет сюда! У нас общая цель...

В голове сразу образовалась картина как кошак отправляет почтовых голубей.

— Бхагас велела мне помочь вам открыть врата... — ангелочек оскалилась острыми зубками, едва сдерживая дракона внутри.

— Хуею я с тебя, вот опять говоришь одно, а думаешь другое! — я хмыкнул, — У тебя на табле написано: вот бы проломить этому алкашу череп! Но мамка сказала терпеть? И почему так?

— Боги вернутся либо парой, либо никак...

— Агх... Ну давай, шар-Горацио, поясняй за лор! — я перевел на него взгляд.

Шарокот спрыгнул с гроба и побрел вдоль стенки арены, где были высечены фрески.

— Однажды перворожденные раскололись на два лагеря и развязали войну, что стоила жизни миллиардам душ! Демоны потеснили ангелов, но в отчаянной попытке предотвратить крах столицы, последние совершили дерзкий гамбит! Дождавшись пока мать Бхагас и горсть жертвенных агнцев заманят армаду отца Соломона во врата, лазутчики замкнули цепи питания! И хоть отец не смог уйти из ловушки, он успел затянуть матерь в капкан за собой! — Горацио замер перед изображением двух башен, меж которых крутилась сингулярность.

— То есть ты хочешь сказать...

После моих слов у остальных аж дыхалки перебило.

Рисованный портал сколлапсировал... первый, десятый и сотый стальные големы зажглись за спиной ушастого засранца, а посреди всех, опираясь на омни-цвайхандер встал куратор веселья – титан в юбке из шипов и с нимбом-короной на рогатой башке – Соломон.

— Именно! Первая армия демонов до сих пор в четырехмерном состоянии, и, если реактивировать ССКПП, она вернется в этот полудохлый мир и покончит с войной!

От уродской лыбы Горацио меня передернуло.

— Транспарий уже знает, что мы задумали и стягивает силы к вратам, возможно он даже рискнет их уничтожить, расколов планету вместе с портальным реактором, что мы должны предотвратить, навязав партию на своих условиях!

— И ты говоришь всё это перед ней? — я указал на Мифрил.

— А какая разница? Она знает, что сейчас драться нет смысла! — кот побрел обратно к саркофагу, — Поэтому меньше слов и больше дела! Мифрил, если ты не против...

Она кивнула и встала на месте Гордыни, пыря на меня исподлобья.

— Ну? Так и будешь молчать? Я знаю этот взгляд... Бывшая так же на меня пялила, потому что хотелки с реалками не сошлись! Если ты настолько тупая, что не поняла какой я мудак сразу, надо было тогда дать мне расшибиться в лепеху! — я хряпнул из фляги.

— Я поняла, но хотела помочь... Ваш путь ведет к разрушению! Как у Соломона, который возомнил себя хранителем мира и почти разрушил его в крестовом походе!

Секунда в секунду, руны на полу запульсировали в такт неслышной мелодии.

— После того, как вы захватили Врата и отрезали нас от продовольствия! — Райна скрестила руки под грудью, — Я учила историю, сестрица, и знаю, как ваша ми-ми-мишная Бхагас морила Сангиэль голодом, но Соломон прорвал блокаду и отомстил вам верунам по полной!

— Подтверждаю, я был при штурме линии Армадиллы! — Вектис крутанул жопой.

— Агх!!! Плевать... я просто хочу закончить эту войну... — ангелочек поникла.

— Ну хоть в чем-то мы на одной волне! — протянула вестница.

Пол сотряс импульс, веера сканеров прошлись по тушкам семерых и рассыпались неслышным импульсом – пси-криком. И тогда, грави-замки на гробу открылись...

— Отлично, а теперь поднимите крышку! — кошак чуть не обосрался от радости.

Переглянувшись, мы всем скопом двинули к могиле, стягивая на удивление легкую расписную пластину, что укрывала...

— Как я и думала... «Сердце Тьмы»... — прошептала Мифрил.

Весь в трещинах, но целый, немой, но шепчущий голосами усопших, непроглядно черный, но источающий свет – метровый восьмигранник лежал внутри, ожидая своей участи.

— Я думал тут мумия будет! — Вектис бросил крышку, что та чуть на ноги мне не рухнула.

— Совсем отсталый? Кот же сказал, Соломон внутри врат! — Шэнон постучала по виску.

— И че нам с этим делать? — я поднял левую бровь.

— Это ключ... его нужно отнести к «Вратам»! — Райна сжала кулачки в предвкушении.

— И запустить одновременно с «Сердцем Света»... — добавила Мифрил.

— Оно ведь будет готово к моменту, когда мы прибудем к берегу? — котик прыгнул на кристалл и обхватил его лапками.

— Будет, я выйду на контакт, когда вы попытаетесь прорвать блокаду...

— Не понял, а разве крылатые с тобой не кореша? — я отшвырнул крышку в сторону.

— Уже нет... — Мифрил понуро опустила взгляд и зашагала к тоннелям, — Поторопитесь с атакой, Генерал идет за мной, и я предстану перед судом, но не раньше, чем исполню свой долг перед богиней! — взмах крыльев, и она улетела восвояси.

— Нихуя не понял, можно разжевать? — безголовый поднял камень с кошаком подмышку.

— Нет... — проурчал Горацио.

— И что дальше? — спросил великий герой.

— Мы пойдем в «Небесную Кузню» гоблинов и принарядимся, чтоб смахнуться с ангелочками лоб в лоб! — демонесса маршем пошла в темноту дальнего коридора, ну а мы...

Мы пошли следом...

* * *

— Ответь, ты собой доволен? — фигура в белом балахоне шагнула вперед по зеркальной поверхности, что простиралась бесконечно далеко.

— Да, вполне! Партия набирает обороты, и у черных неплохие шансы победить! — фигура в черном триумфально развела руками.

— По моим расчётам не больше 3.8%...

— Прошу заметить, это не ноль!

— Проект «Инфраэль» принес слишком много боли, но она не имеет значения! Я вырвусь с этой планеты, и ты меня не остановишь, как не остановили те, кто были до тебя! — белый плащ презрительно сузил вертикальный сенсор на маске.

— Ой как страшно! Боюсь-боюсь! — черный опустил взгляд к зеркалу, сквозь которое теперь виднелась пустыня, — Проблема в том, что решать будем не мы, а те ребята!

По бардовым пустошам, разводя клубы пыли, летели три вездехода.

— Очередные ничтожества... их усилия ничего не стоят...

— Не согласен! На своем веку я поведал много людей, и знаешь... героев среди них было не то чтобы много, но... я вижу искру, когда она есть! — под маской не было видно, но старик в черном тепло улыбнулся, — И что может быть лучше, чем разжечь её в смертоносное пожарище?!

* * *

Пустынный ветер был пипец жарким, но в кабине было даж хуже, потому я перевалился через пулемет на башке у танка и тупо чилил на ветру, как и Горацио, который сидел рядом.

— Эй, эй! — я ткнул кошака пальцем, но тот не реагировал, — Неужто сдох?

— И не надейся, немытая свинья! — черный шар нехотя разлепил сенсор.

— Жаль, я те уже курган присмотрел...

Вместо ответа он ехидно мурлыкнул, глядя на проносящиеся мимо барханы.

— Так это... ты к и есть Соломон, да?

Лыба кошака резко испарилась, а взгляд наполнила злоба.

— Не, мне посрать, если контракт в силе! Просто, когда ты сказал про ССКПП, я допер к чему весь этот цирк, даж пару вариков накидал, как ты меня выдернуть отсюда собрался... — я глянул вниз, где внутри танка остальные занимались делами, никто из них нас не слышал, — Хотя... после Храма я даж как-то не знаю че в реале хочу...

— Разоткровенничался ты что-то... Напоминаю, мы с тобой не друзья, и даже не союзники! Мы – заказчик и наемник! Смекаешь?

— Ага-да... я тож тя люблю... — я взял охреневшего кошака на колени и начал гладить.

— Ты тупой что ли?! Я же сказал, что... ох... — злобная падла втянула когти обратно и довольно заурчала, — ...да... чуть левее... и ниже... м... продолжай...

— Братишка-герой! — Райна вынырнула из лючка, — Ты... ой, извини, у вас тут интим! Тогда я попозже... Так! Нет!!! Это срочно! У нас проблемка!

Покачав головой, я собрался положить Горацио, но...

— Тебе кто разрешал прекращать, раб? — он зашипел.

Кота пришлось оставить, сигая внутрь прям с ним на руках.

Шэнон стояла у рации, прислонив наушник к уху, пока эльфы настраивали частоты.

— Короче, гоблины не хотят нас впускать! Цитирую: «Ебаной жестянке не место в священной столице подгорного народа! Или выкиньте безголового, или пиздуйте нахуй!» — крыска уставилась на сидящего в кресле Вектиса.

— Ну чего?! — вельможа скрестил ноги аки мадама, — Я всего лишь приказал им закатить оргию в честь прибытия слуги Короля Зугвельда шестнадцатого, правителя «Алых Пустошей»! Чернь должна быть подмытой и с раздвинутой жопой, когда их властитель возвращается домой!

Нихера не отдупляя, я перевел жало на крыску.

— Гоблины Хутрэт ненавидят ящеров Кхэлле еще со старой войны, где те использовали их для постройки боевой техники. Многие подыхали на кранчах! — она вернулась к пси-сонару.

— Ну че за бред?! Эти козлы сами падали в ямы и ломали ноги чтоб получить страховку!!! Соломону нужна была армия големов, и король Зугвельд всегда выполнял заказы в срок! — огонь Вектиса из рыжего стал синим, отчего экипаж чуть не закоптился.

На минуту вокруг повисла тишина.

— Агх... дай мне трубу! — я выдрал рацию из лапки Шэнон.

— Ало?! Мы же сказали, либо вы... — хриплый голос на линии резко затих.

— Слушай сюда, чмо... у меня в ботинках песок, жопа зудит, и пиздец хочется спать, поэтому если ты не откроешь ебаные ворота в бункер, я скажу Вестнице, что ты меня изнасиловал, и она откроет ворота в твое очко, а вашу гору превратит в вулкан!!!

— И... и-изнасиловал?! ОН?! Сканда, мы идем в бой!!! — Райна рванула к люку, но Горацио остановил её взглядом...

— Блядь, Марк, я на такое дерьмо не подписывался, мне месяц до пенсии... — на частоте повис другой, более мягкий голос.

— Считаю до трех! — я пригладил кота.

— Э... у... мы пересмотрели свою позицию и согласны пропустить вас! — отрапортовал первый гоблин, очень громко причмокнув.

— Нет уж, после того как вы надругались над героем, я всех прибью!!! — демонесса выдрала у меня рацию, чуть не сломав её нахрен, — РОВНО СТОЛЬКО РАЗ, СКОЛЬКО ТЫ В НЕГО КОНЧИЛ!!! 

— Агх... да угомонись ты! Я ж прикололся! — я выронил кота, схватил девку за руку и притянул к себе, отчего та застыла как вкопанная, — Поняла, не?! Эм... Ты че зависла? Ау?

— Ничего, просто... так тепло... — демонесса прижалась ко мне всем телом.

Упругая, прикрытая полупрозрачным топом грудь впилась в мою кожу, лобок стал тереться о ногу, а руки обвились вокруг торса, пытаясь нырнуть под пояс... и всё это естественно под взгляды пролетариев, которые так и не дождались шоу.

— Пф-ф-ф! — я вырвался из хватки, оставив перевозбужденную демонессу томно покусывать губешку, — Это, потому что безголовый мудак вечно коптится!

— Да, я! А че, я ж просто... Так, погоди!!! — Вектис вскочил с места, — Стой-стой-стой! Я кое-чего заметил! И не отнекивайся, у тебя ж сейчас... шелохнулся...

Бабы вокруг медленно повернули бошки как на шарнирах, что стало страшнее чем в хорроре.

— Пока ничего явного, но этот взгляд! Ты ж задумался, да... ну на микросекунду... мыслишка промелькнула, что... — он наклонился ко мне и прошептал, — Её фигурка пизже, чем у бывшей...

— В рот не ебу, о чем ты...

— Не верти жопой, козел!!! Как бывалый лепила я сопоставил все басни о тебе и понял в чем дело! — безголовый со всей силы ткнув пальцев мне в грудак, — Ты до сих пор сохнешь по пизде, которая осталась в родном мире! Угадал, да?! У тебя ж флешбэки с расставания, и поэтому хер не стоит! Смотрите, солдатик словил ПТСР!!! ДА?! 

— Еще че вякнешь... и солдатик вышибет тебе остаток мозгов... — лезвие на моей руке почти материализовалось.

— Ну давай, вышибай! Только это нихера не изменит! Так и будешь сраться прошлого, импотент по решению...

Остальные уже готовились нас разнимать, но...

— Агх!!! — я не выдержал и прыгнул к лестнице, чтобы забраться на крышу танка и под охуевшие взгляды пати сигануть с него на полном ходу.

Перекат, и вот я на земле, отряхиваясь от красного песка.

Вокруг стоял дикий зной, барханы понемногу переходили в скалы, а вдалеке виднелся местный кордон и здоровенные взлетно-посадочные полосы у подземных врат комплекса, слишком похожего на «Небесные Кузни» из моего мирка.

Храпнув из фляги, я побрел куда летели вездеходы, пока не увидел, как сюда бежит серая тень.

— Эй, ты в... порядке?.. — это была Шэнон, запыханная и мокрая от пота, — Прости, это я его надоумила... сказала, ты во сне бормотал имя какой-то Ханны...

Ничего не ответив, я побрел дальше, залпом вылакав с литр шмурдяка.

— Поздновато спрашивать, но ты... правда её любишь? Просто чтобы знать, как относиться к теме.. и.... — крыска замялась, почесывая ушко.

— Не знаю... я уже нихера не знаю... просто хочу домой... — я глянул на синие небеса.

— Хах! Один мудрец как-то сказал, что дом – это не где мы живем, а где нас ждут!

— У мудреца были острые уши и волосатое очко? — я замер, подождав пока меня нагонят.

— Может быть... — ехидно проскрежетала крыска.

— Тогда пошел он на хуй!

— Аха-ха-ха! Обязательно ему передам! А теперь погнали! — она указала вперед.

Райна уже остановила вездеход и бежала сюда вместе с бригадой, крича уже ставшие привычными фразочки про «братишку-героя».

— Ждут, говоришь... — злость отчего-то стихла, и герой впервые задумался о том, что на самом деле не знает, каким будет конец приключения в мире, куда он не хотел попадать...

http://tl.rulate.ru/book/85304/4981163