Готовый перевод When I Changed Jobs, I Found a Company With 3 Sisters That I Used to Help, All of Whom Are Yanderes / Когда я Сменил работу, я Нашёл Компанию с Тремя Сестрами, Которым я Помогал, и все они - Яндере: Глава 2: Охотник, нашедший добычу

Глава 2: Охотник, нашедший добычу

Модное кафе у вокзала встретило нас атмосферой сладкого аромата кофе и едва уловимым флёром тревоги. Счастье от неожиданной встречи с друзьями детства переплеталось с растерянностью: они, трое прекрасных, как богини, были так далеки и недосягаемы.

Мы сидели за столиком вчетвером. Рядом со мной – Сера Чан, моложе меня на два года, в дорогом брендовом наряде, с короткими светлыми волосами и глазами цвета весенней зелени. Напротив – Ай Ни, в элегантном костюме, подчеркивающем ее женственность, за стеклами очков смотрели умные, проницательные глаза. Ариса, под углом к нам, с льняными волосами, что тускло колыхались, ловила мой взгляд своими красными, пронзительными глазами, потягивая карамельный макиато. Я, же, беспомощно вертел соломинку в своем кофе, прежде чем заговорить:

— Я никогда не думал, что увижу тебя снова, — произнес я, и Ай Ни ответила мне ароматом дорогих духов, словно взрослая женщина, окутанная тайной.

— Я тоже… — выдохнула она, с глубоким чувством, опустошая свою чашку.

Но Сера Чан, младше Ай Ни на два года, перебила ее:

— Юма-чан, ты вырос, не так ли? Хихихи, — дьявольски улыбнулась она, и мне показалось, что на ее лице еще остались следы прежних дней, тех дней, когда мы были детьми.

— Да, — согласился я, — он выше нас, у него большая спина и большие руки… — подтвердила Ариса, одетая в черное платье с оборками, щеки ее слегка покраснели, словно от вишневого сока.

— Ну, прошло уже пятнадцать лет, — отметил я, немного смущаясь.

Ай Ни, отпустив щеки, ответила:

— Но у тебя все еще есть шрам на лбу, Ю-чан, — она уставилась на мой лоб, приложив руку к щеке, словно вспоминая ушедшую эпоху. И остальные двое также вдохнули, уставившись на мое лицо. Я видел в их взглядах смесь ностальгии и извинения. Тот факт, что они упомянули о моих ранах, означал, что они более или менее осведомлены о произошедшем. Но теперь все позади, и я был рад, что они трое живы и здоровы. С этой мыслью в голове, я сказал им, не скрывая своих чувств:

— Я так рад, что вы все в безопасности!

— !!!! — вскрикнули они в ответ, дернувшись и пролив свои напитки.

— Все… в порядке? Вы промокли? — обеспокоенно спросил я, вытирая столешницу салфеткой, которая была под рукой. Мне казалось, что было бы быстрее, если бы я подошел к кассиру и взял тряпку или что-то в этом роде.

— Ю-чан, мне кажется, я намокла, — заметила Ай Ни.

— Прости, Ю-чан, мне тоже немного мокро, — подтвердила Сера Чан.

— Ю-ма-чан, … я, … я немного липкая, — прошептала Ариса.

— Я схожу к кассиру и возьму салфетку или тряпку, — сказал я, и все трое извинительно кивнули головами.

— Я сейчас вернусь! — пообещал я.

— …. — ответили они в ответ.

Я побежал к кассиру и получил большой запас одноразовых тряпок и салфеток. Официантка была занята с клиентами, поэтому я убрал со стола сам. Одежда всех троих выглядела довольно дорого, так что счет за химчистку должен был быть огромным. Когда я закончил вытирать стол, Ай Ни посмотрела на мой костюм и открыла рот в беспокойстве:

— Прости, Ю-чан. Твои штаны намокли… Позволь мне заплатить за них.

— Н-нет, ничего страшного, — ответил я.

— Нет. Я не хочу продолжать беспокоить человека, который помогал нам все эти годы, — упорствовала она.

— Да? — спросил я, наклонив голову в сторону, немного удивленный ее необычной манерностью.

— Я куплю тебе новые штаны, давай уйдем отсюда. Хорошо? Юма-чан! Хихи, — озорно проговорила Сера Чан, невысокая блондинка, моложе меня на два года.

— …. — я замолчал, не зная, что сказать.

Конечно, было довольно мокро, и напиток пропитал мою кожу, отчего она не казалась и вполовину такой липкой, как должна была быть. Но я был в некотором замешательстве, размышляя, можно ли идти за брюками с этими красавицами, независимо от того, насколько мы были старыми друзьями детства. Поэтому я на мгновение отвернулся от двух людей, которые смотрели на меня. Затем я посмотрел на них.

— Ю, пойдем, — сказала Ариса.

— …. Да, — согласился я.

В конце концов, я покинул ресторан, позволив настроению нас троих взять верх. Мы шли по центру города. Слева от меня – Ай Ни, справа – Сера Чан и Ариса. Мужчина, идущий между тремя красавицами, казался выделяется, и мужчины на улице смотрели на меня с завистью. Сера Чан оглядывала меня с ног до головы и говорила со мной в профиль. Белый трикотаж, который она носила, подчеркивал область груди и мешал смотреть на нее.

— Юма чан – рабочий человек? — спросила она.

— Ну, да, — ответил я.

— Какую работу вы выполняете? — уточнила она.

— Я работаю в … небольшой IT-компании, разрабатываю системы, — ответил я.

— С-системы? — удивилась она.

— Да, так … как дела? — спросил я, пытаясь изменить тему.

Как только Сера Чан услышала ключевое слово "система", она закатила глаза и попеременно смотрела на своих сестер. Затем она засмеялась и притворно произнесла:

— Ничего страшного. Системы очень важны, не так ли? Потому что нам тоже приходится нелегко!

— Н-ну, вроде того, — согласился я.

Мы снова замолчали и вчетвером продолжили идти к магазину костюмов. По пути мои руки периодически касались огромных зефирок Ай Ни слева и Сера Чан справа. Я пытался замедлить или ускорить шаг, чтобы не задеть груди этих красавиц, но они продолжали задевать их так же быстро, как я шел. Я не думал, что это было намеренно, но им следовало бы быть немного осторожнее. Пока я оглядывался вокруг с этой мыслью, Ариса сексуально зачесала свои льняные волосы вверх, и уголки ее рта слегка приподнялись, когда она увидела меня.

Мы пошли в магазин костюмов. Ай Ни купила мне пару брюк от того же костюма, который был на мне. Я сомневался, уместно ли дарить их мне, но все трое улыбнулись и сказали, что все в порядке. Она даже сказала, что отнесет грязные брюки, которые я сегодня надел, в чистку и вернет их позже. Закончив с покупками, мы вышли из магазина. Ариса смотрела на меня расширенными глазами, как будто она только что о чем-то подумала.

— Ю, — обратилась она ко мне.

— Да? — ответил я.

— Контакт, — сказала она.

— А, кстати, мы ведь еще не обменялись номерами? — спросил я.

— Да. Если у меня не будет контактной информации Ю, я не смогу с вами встретиться… — ответила она.

— Да, верно… — согласился я.

Сказав это, я достал свой телефон. Затем я запустил Аин, спроецировал QR-код и показал его Арисе.

— …. — она замолчала, уставившись на экран моего телефона.

Однако Ариса уставилась на экран моего телефона и ничего не сделала. Она замерла на мгновение, хлопнула своими длинными ресницами, а затем перевела взгляд своих прекрасных красных глаз на меня.

— Лучше Номер телефона, Ю, — сказала она.

— А-а-а, …, вот что ты имеешь в виду, — понял я.

Я передал телефон Арисе. Щеки Арисы слегка покраснели, и она взяла мой телефон своими тонкими пальцами цвета слоновой кости. Она пошевелила слегка дрожащими кончиками пальцев, набрала свой номер телефона и нажала кнопку вызова. Затем из сумки, которую она держала в руке, раздался звонок мобильного телефона. Убедившись в этом, Ариса вздохнула с облегчением и передала телефон обратно.

Ай-ни, с копной черных волос, и Сера Чан, с коротко стриженной светлой шевелюрой, наблюдали за нашим прощанием, кивая с удовлетворением.

— Ариса, потом поделишься со мной, — прошептала Ай-ни, не отводя от меня взгляда.

— Ариса-нээ-чан, ты ведь тоже поделишься со мной, правда? — в тон ей вторила Сера Чан.

— Да, конечно, — ответила Ариса, улыбаясь.

Мы стояли у вокзала, и все взгляды были устремлены на нас.

— Ю-чан, ты уверен, что хочешь это сделать? — спросила Ариса, слегка нахмурившись. — Я взяла с собой машину и решила подвезти тебя домой…

— Хорошо. Увидимся позже! — сказал я, пытаясь отвлечься от ее беспокойства.

— Юу! — крикнула Сера Чан, махая рукой.

— Юма чан! — добавила Ай-ни, но ее голос прозвучал немного холодно.

— ? — я озадаченно повернулся к ним.

Я уже собирался уйти, как Ариса и Сера Чан остановили меня.

— Еще увидимся, — сказала Ариса, глядя мне прямо в глаза.

— До встречи! Хихи, — хихикнула Сера Чан, но ее улыбка казалась натянутой.

Они втроем, казалось, погрузились в воспоминания. Еще несколько минут назад я считал их недосягаемыми богинями, но сейчас в их жестах и выражениях проглядывали следы былой беззаботности.

— Да, увидимся позже! Счастливого пути домой, — сказал я, стараясь скрыть свою тревогу.

Повернувшись, я прошел через билетные ворота. Сколько времени прошло с тех пор, как я видел их трое улыбающимися? Но что-то не давало мне покоя. Может быть, это было моё воображение, но я чувствовал странную напряженность в их взглядах. Раньше они не были такими… За последние пятнадцать лет они, должно быть, пережили что-то, о чем я не знаю. Невидимая стена, казалось, разделяла нас. Они были прекрасны, и я был уверен, что богатые и влиятельные мужчины, способные составить конкуренцию актерам, не дадут им покоя.

— Я должен найти новую работу, — пробормотал я себе под нос, садясь в поезд.

Я ехал домой, в свою пустую квартиру, и воспоминания о прошлом нахлынули на меня. Я был рад, что они трое в безопасности. Но что-то в их поведении заставляло меня беспокоиться…

http://tl.rulate.ru/book/85001/2728057