Читать Kenja no Mago / Внук мудреца: Глава 31 - Вымещая накопившуюся злость :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Kenja no Mago / Внук мудреца: Глава 31 - Вымещая накопившуюся злость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Все-таки Валфорд реально здорово владеет мечом." [Крейс]

"Да, я тоже удивился. Я думал, это всего лишь дурацкий магический меч." [Нойн]

"Этому тебя тоже Мудрец-сама научил?" [Крейс]

"Нет, даже если мы говорим о дедушке, для него такое невозможно. Пользоваться мечом меня научил Мичел-сан." [Шин]

"Да ладно! Святой меч!?" [Крейс]

"Что? Это правда, Валфорд!?" [Кент]

"Я тебе так завидую…" [Нойн]

После спасения от демона Крейс и остальные студенты-рыцари заметно подобрели.

Удивительно, но мы продолжали общаться, постепенно налаживая дружеские отношения. Хоть это и хорошо…

"Есть реакция на демона, прямо по курсу. Просьба всем приготовиться." [Шин]

"Отлично. Сисиль, пожалуйста, держись позади меня." [Крейс]

"Не слишком ли ты много на себя берешь? Это я буду защищать Сисиль!" [Нойн]

"Сисиль, я никому не позволю и пальцем до тебя дотронуться!" [Кент]

"Эмм! Со мной все будет в порядке!" [Сисиль]

… Всякий раз при появлении демона я только и слышу – Сисиль, Сисиль, Сисиль… не успеешь оглянуться, как они уже без конца повторяют ее имя.

Сейчас сотрудничество вроде бы наладилось. Пока магия удерживает демона на месте, мечи используются для того, чтобы нанести урон и убить его.

В плане тренировки взаимодействия они великолепно справляются. И хотя все идет как надо…

"Сисиль, ты в порядке?" [Крейс]

"Ты не поранилась, Сисиль?" [Нойн]

"Никто не сможет причинить тебе вред, пока я – твой защитник. Верно, Сисиль?" [Кент]

" Д-да…" [Сисиль]

Они беспокоятся о ней по любому поводу, в то время как Сисиль явно чувствует замешательство и не знает, как поступить.

Если бы это ограничивалось только моментом сражения с демоном. Но даже если ничего особенного не происходит…

"Осторожней, Сисиль." [Кент]

Если путь преградило упавшее дерево.

"Сисиль, руку." [Кент]

Если появились ухабы.

"Ты не устала, Сисиль?" [Нойн]

"Эмм, со мной все в порядке." [Сисиль]

Сисиль, Сисиль. Они слишком много себе позволяют!

"Шин." [Августо]

"Хм?" [Шин]

"Не стоит так злиться." [Августо]

"Я вовсе не злюсь…" [Шин]

"Конечно же, нет. Если тебя это так нервирует, почему бы не выйти вперед и сказать: 'Сисиль – моя девушка, уберите от нее свои грязные руки'." [Августо]

"Хаа! О чем ты говоришь?!" [Шин]

"Если это не имеет к тебе никакого отношения, то не надо так раздражаться." [Августо]

"..." [Шин]

"Ну, Сисиль тоже пытается их осадить, так что с ее стороны нет никаких проблем. Они же просто не привыкли к обществу женственных и нежных девушек. Не принимай близко к сердцу." [Августо]

"Ребята, еще один демон, приготовьтесь." [Шин]

Из-за плохого настроения я, кажется, поздно его обнаружил.

… Да нет, вовсе я не раздражаюсь… а, черт! Так и есть! Меня реально бесит эта ситуация!

Я попытался успокоиться и сконцентрировался на поиске.

Как я и думал, есть реакция на демона с правой стороны. Хуже того, на сей раз это группа. И их там приличное количество.

"Братец Зиг. Не слишком ли их много?" [Шин]

"Ага. Это тебя смущает?" [Зиг]

"Количество демонов действительно так велико?" [Крейс]

"Сисиль, обязательно держись позади нас." [Нойн]

"Эмм, но если я не принимаю участие в борьбе с демоном, эта тренировка…" [Сисиль]

"Не переживай. Я позабочусь о том, чтобы защитить девушку." [Крейс]

"Нет, мм, я о тренировке…" [Сисиль]

Даже в такой момент, эти ребята… Как долго они собираются играть роль Рыцарей, защищающих Принцессу?

… Ох, я имею в виду, кандидатов в рыцари… А, черт, мне нужно прекратить думать о таких бесполезных вещах… Э?

"Подождите минуту, впереди еще одна реакция на демона." [Шин]

"Что? А, ты прав. Возможно, демон преследует группу других демонов?" [Августо]

Похоже, Гас тоже воспользовался магией поиска, чтобы убедиться. И его подозрение оказалось верным.

Через мгновение из-за деревьев стремительно вылетела группа людей.

"Зиг-семпай! Крис-онэсама*! Бегите отсюда!"

"Крис-сама, Зиг-сан! Все очень плохо! Огромное количество демонов направляется в нашу сторону!"

Двое инструкторов из другой партии подбежали к нашим инструкторам, чтобы сообщить детали. Они оба задыхались от бега.

"Сколько их?" [Зиг]

"По крайней мере, сотня!"

"Сотня…!?" [Зиг]

"Так много!?" [Крис]

Похоже, мы столкнемся с хорошеньким стадом демонов.

"Братец Зиг." [Шин]

"Хм? Чего тебе, Шин?" [Зиг]

"Эти демоны. Не возражаешь, если я о них позабочусь?" [Шин]

"… Точно, почему бы не доверить это тебе." [Зиг]

"Э-это уже слишком, Зигфрид-сама! Уничтожить целую сотню в одиночку даже для Шина…" [Сисиль]

"Не переживайте, Сисиль-чан. Все будет в порядке, если мы просто позволим Шину разобраться." [Крис]

"По правде говоря, он сильнее, чем мы все здесь вместе взятые… Прежде всего, был ли для него хоть какой-то смысл участвовать в этой тренировке?" [Зиг]

"Эй, вы! Не рассиживайтесь там! Отойдите назад и не путайтесь у Шина под ногами!" [Крис]

Братец Зиг и сестренка Крис велели всем отойти подальше и найти какое-нибудь укрытие.

И вовремя, потому что из глубины леса наконец начали появляться демоны.

Поскольку настроение у меня было хуже некуда, я собирался выместить на этих демонах всю накопившуюся злость!

Что же до тех, кто появился перед нами – это оказалась смешанная стая из диких кабанов, волков и медведей.

"Их слишком много… Шин-кун!" [Сисиль]

Демоны быстро приближались, но я уже закончил подготовку заклинания. Мне очень жаль, но не могли бы вы все сдохнуть!

Затем я высвободил заклинание, результатом которого должен стать взрыв.

… Ох, плохо дело. Похоже, из-за раздражения я немного ошибся в расчетах.

Я наспех создал двойной магический барьер.

КАБУУУУУУУУУУУУММММ!!!!!

Взрыв сопровождался оглушительным грохотом.

Когда пыль улеглась, я увидел, что все демоны бесследно исчезли.

… Охх, впереди появилось много открытого пространства.

На всякий случай я воспользовался магией поиска, чтобы убедиться в том, что в живых никого не осталось.

…Ну да, истреблены все до последнего.

"Шин-кун!" [Сисиль]

Как всегда, ко мне подбежала Сисиль и принялась похлопывать, проверяя, нет ли каких-либо травм.

"Видишь? Я не ранен и вообще не о чем беспокоиться." [Шин]

"Это правда? Ты использовал настолько мощное заклинание, уверен, что смог полностью защититься от ударной волны!?" [Сисиль]

"Разве взрыв добрался до этого места?" [Шин]

"Мы все стояли далеко позади! Но ты был так близко и… это так…" [Сисиль]

Сисиль посмотрела на ландшафт за моей спиной.

"Магическое заклинание широкого радиуса действия… по другую сторону все уничтожено!!" [Шин]

… Похоже, я немного переборщил… На другой стороне, так далеко, насколько хватало глаз, лежали поваленные деревья. Сохранились лишь те деревца, которые закрывал барьер. Я произвел такую жуткую вырубку.

Все, кто прятался в укрытии, сейчас потрясенно смотрели на эту картину.

"Ты действительно не пострадал?" [Сисиль]

"Да, я в полном порядке. Извини, что заставил поволноваться." [Шин]

"Нет, правда! Все потому, что Шин-кун всегда действует безрассудно! Пожалуйста, поставь себя на место тех, кто беспокоится о тебе..." [Сисиль]

"… Мне действительно очень жаль." [Шин]

Пока Сисиль злилась, остальные отошли от столбняка, подбежали к нам и, к сожалению, открыли рты.

"Ка… КАКОГО ЧЕРТА!! ЧТО ЭТО!?"

Закричал младший коллега братца Зига из Магического Подразделения.

"Ну, это… сила современного героя…" [Зиг]

"Что здесь случилось? По сравнению с тем, что было раньше, ландшафт сильно изменился."

"… Почему этот парень участвует в тренировке?"

Кроме Гаса, Марии, братца Зига и сестренки Крис, которые уже видели мою магию раньше, все остальные недоуменно шептались.

"Это заклинание… Оно ведь намного мощнее того, что я видела раньше?" [Мария]

"В тот момент он, наверно, сильно сдерживался." [Августо]

"Такой же безрассудный, как всегда, не знаю, что еще и сказать…" [Крис]

"Ну, это ведь Шин, в конце концов." [Зиг]

Никакой жалости к моей персоне…

"В сторону эти вещи. Как вообще до такого дошло?" [Крис]

"Да, верно. Эмили, расскажи нам о том, что случилось?" [Зиг]

Братец Зиг спросил Эмили, которая, кажется, должна была курировать вторую группу.

"Э? Ну… сначала мы проводили тренировку, не слишком углубляясь в лес. Потом мы почувствовали, что можем больше, поэтому зашли поглубже. Но затем… когда мы использовали магию поиска, чтобы отыскать подходящего демона, вдруг обнаружили огромное их количество…" [Эмили]

"Когда мы впервые их обнаружили, они были еще довольно далеко, но они приближались с невероятной скоростью." [Эмили]

Демоны были довольно далеко, когда были обнаружены… и вдруг появились здесь…

"Братец Зиг. Похоже, в лесу что-то есть." [Шин]

"Да, без сомнения. Кроме того, большой медведь тоже был частью стаи. Это… У меня плохое предчувствие…" [Зиг]

Братец Зиг вдруг прервал фразу на полуслове. И в то же мгновение моя магия поиска дала отклик.

"Вы… издеваетесь!?" [Зиг]

"Что это!"

Неожиданно вскрикнул студент магической академии из второй группы.

Рыцари, которые не могли использовать магию поиска, озадаченно озирались по сторонам.

"В чем дело? Что случилось?" [студенты-рыцари]

"Ребята! Хватит секретничать, мы тоже хотим знать!" [студент рыцарь]

"Зиг, может ли это быть…" [Крис]

"Да, хуже не придумаешь." [Зиг]

"Тц! В таком случае нам нужно уходить как можно быстрее!" [Крис]

"Уже слишком поздно!!" [Зиг]

Закричал братец Зиг, и в ту же секунду появился демон.

Существо, которое мы увидели, оказалось…

Демоническим тигром около пяти метров в высоту.

"Демонический… тигр…"

"Аа, ааа, ааа! Это ведь не сон…"

"Н-нееет! Я не хочу умирать!"

В этот момент я использовал на демонического тигра связывающее заклинание, чтобы выиграть немного времени.

На лицах ребят отражалась лишь одна эмоция – отчаяние.

"Сисиль! Иди сюда!" [Крейс]

Крейс схватил Сисиль за руку и попытался оттащить подальше.

"Пожалуйста, отпусти меня!" [Сисиль]

"Сисиль! В чем дело!? Скорее беги отсюда!!" [Крейс]

"Если хочешь сбежать, будь добр, делай это сам. Что касается меня… Я остаюсь." [Сисиль]

"О чем… О чем ты говоришь!!" [Крейс]

"Я останусь здесь ради Шин-куна, на тот случай, если он получит травму." [Сисиль]

"Как глупо! Противник – демон класса стихийного бедствия, ты знаешь!? Даже если это Валфорд, он не сможет победить!!" [Крейс]

"Вы все ничего не знаете о Шин-куне, поэтому заткнитесь, пожалуйста!" [Сисиль]

Необычно громко воскликнула Сисиль.

"Ха, верно. Думаю, что это не тот противник, с которым Шин не смог бы справиться." [Августо]

"Припоминаю, когда он победил дьявола, он как-то сказал: "Хотя он немного сильнее, чем демонический тигр, он все равно слишком слаб, и это странно", - или что-то в таком духе…" [Мария]

"Я тоже читала отчет об этом его комментарии." [Крис]

"… По сравнению с тем случаем, когда тебе пришлось сражаться с демоническим тигром, сейчас ты выглядишь намного спокойнее…" [Зиг]

Похоже, сестренка Крис в прошлом испытала душевное потрясение, столкнувшись с этим зверем. Хотя, ребята, вы ничего не забыли? Может вам все-таки стоит убраться отсюда побыстрее?

"Так оно и есть. Поэтому лучше бы всем снова поискать укрытие!" [Шин]

"Эй, народ, быстренько собрались и двинули. Даже если Шин сдерживает демона прямо сейчас, высока вероятность, что вас заденет его магией." [Крис]

"Кристина-сама! Если Валфорд собирается драться с ним, я тоже буду сражаться!" [Крейс]

"Исключено. Даже Зиг и я будем здесь не более чем помехой. С каких пор вы, ребята, сильнее меня? Не просто сильнее, а многократно сильнее!" [Крис]

"Н-нет… Насчет этого…" [Крейс]

"Ну, тогда вам нужно идти." [Крис]

Хотя Крейс очень хотел остаться и принять участие в сражении, в итоге сестренке Крис удалось его уговорить.

"Шин-кун." [Сисиль]

"Да?" [Шин]

"Пожалуйста, не действуй слишком безрассудно." [Сисиль]

"Конечно. Я быстренько с ним разберусь, просто подожди." [Шин]

"Хорошо, я буду ждать." [Сисиль]

Сказала Сисиль, после чего тоже ушла и присоединилась к остальным в тылу.

Так значит, по их мнению, тигры и львы – демоны класса стихийного бедствия.

Хотя демонические львы медленнее тигров, они обладают чудовищной силой.

Но даже если демонические тигры слабее львов, они развивают невероятную скорость. Поэтому для того, чтобы победить демонического тигра…

Я высвободил немного магической энергии, которую хранил в резерве, и использовал ее для укрепления тела. Я не просто сделал прочнее кожу, но также укрепил и кости.

Когда зверь, наконец, смог освободиться от моего связывающего заклинания, окрестности огласил яростный рык.

"ГуууРОоооОООАРРР!!!"

Затем он мгновенно бросился ко мне…

"Няя, няя, ты слишком шумишь! Огромная глупая кошка!!" [Шин]

Резко ускорившись благодаря магии укрепления тела, я одним прыжком преодолел разделяющее нас пространство и пнул его коленом в челюсть.

"ГРААаааААРРЛ!!"

Получив удар, тигр проделал сальто в воздухе и приземлился неподалеку за моей спиной.

Ха? Воздействие было сведено на нет? Кажется, это не сильно ему повредило.

Нет, не совсем так. Лапы тигра, они дрожат. Вероятно, потому, что я нанес встречный удар, когда он мчался ко мне во весь опор?

Лучшее средство борьбы против демонического тигра – это вовсе не магия, а собственное тело, поскольку высокая скорость позволяет ему уклоняться от магических атак. Однако, у демонических львов все обстоит прямо противоположным образом.

Но сейчас мне некогда размышлять на эту тему, стоит поторопиться и прикончить его. Я быстро достал виброклинок и направился к тигру. Осознав угрозу, он зарычал и уставился на людей позади себя.

Вот как значит, чем драться со мной, он, вероятно, почувствовал, что с людьми позади сладить проще, и решил проскочить мимо…

"Как будто я позволю тебе это сделать!!" [Шин]

Проследив за взглядом хищника, я понял его намерения и моментально догнал, опуская виброклинок ему на шею.

Все случилось где-то на полпути между тигром и остальными, поэтому не думаю, что подверг их ненужному риску.

Мысль о том, что я действовал расчетливо и уж никак не безрассудно, поднимала настроение, поэтому после покорения тигра я чувствовал себя отлично.

Пребывая в этой счастливой иллюзии, я направился к остальным… Как обычно, все они выглядели ошеломленными. Что-то не так?

"Шин-кун… Могу я тебя кое о чем спросить?" [Сисиль]

"Да. О чем же?" [Шин]

"Разве ТАК нужно сражаться с демоническим тигром?" [Сисиль]

"Я все сделал правильно. Тигры очень быстрые, поэтому, чтобы его победить, намного эффективнее использовать ускорение, полученное благодаря магии укрепления тела, и физические атаки." [Шин]

"Неужели? И удар коленом?" [Сисиль]

Услышав вопросы Сисиль, все остальные тоже принялись обсуждать.

"Значит, просто пнуть его коленом в челюсть…"

"Невозможно, это все равно, что…"

"Чтобы этот гигантский зверь от удара сделал полный оборот в воздухе…"

"Что тут сказать…"

"Это слишком безрассудно."

Э!? Удар коленом тоже никуда не годится!?

Я робко повернулся к Сисиль… Она надула щеки.

"Нет, ну в самом деле! Разве ты не обещал, что не будешь рисковать понапрасну!" [Сисиль]

"Ох, прости! Я не думал, что такое может считаться безрассудным!" [Шин]

"Хоть я и верила, что Шин-кун будет в порядке… Но когда увидела, как ты рванул прямо к тигру, думала, у меня сердце остановится…"

[Сисиль]

Сисиль выглядела так, словно едва сдерживает слезы.

"Похоже, я снова заставил тебя волноваться… Прости." [Шин]

"… Я действительно рада, что ты в порядке…" [Сисиль]

"Угу." [Шин]

"Ах… Точно." [Сисиль]

"…?" [Шин]

"С возвращением, Шин-кун. Ты отлично потрудился." [Сисиль]

Произнеся эти слова, она улыбнулась.

"Ага, я вернулся." [Шин]

"И кстати, благодарю за спасение." [Сисиль]

"Не за что." [Шин]

Я положил руку на грудь и отвесил поклон.

Мы посмотрели друг на друга и рассмеялись.

"Эй, Мария-чан. Эти двое встречаются?" [Зиг]

"Нет… До этого у них еще не дошло…" [Мария]

"Серьезно!?" [Зиг]

"Серьезно." [Мария]

"В такое трудно поверить." [Зиг]

"Им стоит поторопиться." [Крис]

Что-то аутсайдеры слишком шумят!

---

* [П/п: онээсама (oneesama) – примерно то же, что и ‘сестренка’, но с максимально возможным почтением и уважением]

---

http://tl.rulate.ru/book/843/84337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо...
Ха-ха оутсайдеры... Зиг и Крис ругаются точно как женатая пара...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку