Готовый перевод Kenja no Mago / Внук мудреца: Глава 50 - Повторяюсь

Хотелось бы извиниться за небольшую задержку, хотел бы я сказать что я был занят… Но я просто ленивый чувак. Алсо, хочу извиниться за построение фраз. Я пока ещё не до конца въехал в стили общения персонажей, да и анлейт с полу-японскими предложениями не способствует пониманию. Надеюсь через десяток глав мне удастся сформировать фразочки и стиль общения, по которому вы будете узнавать героев. До следующей главы, чуваки.

Наконец я добрался до Королевского Замка чтобы отрапортовать о случившемся Королю Королевства Сведес.

Впрочем, вся эта ситуация с публикациями историй обо мне, была ещё слишком свежа в моей голове когда я входил в Королевский Замок.

— Шин, сделай лицо попроще.

— Ну а кто меня спровоцировал, а? Кто!

— Не становись похожим на Мериду-доно. Когда люди хотят услышать твои истории, лучше бы тебе было научиться на этом зарабатывать. Лорды, кстати, тоже не против их услышать, знаешь ли.

— Да не нужны мне твои деньги!

— А дело не в деньгах. Переговорые и защитные устройства, в этот раз были предоставлены лордами и королями, так?

— Чего! Шин-кун, я так тебе завидую!

— Может обменяемся положениями, тогда, Элис?

— Ну… Перед всем королевством о своих делах рассказывать это немного…

— Вот и всё!

— Если великий герой покажется в таком состоянии, люди начнут беспокоиться. Вам следовало бы научиться радостному виду, даже если что-то съедает вас изнутри

— ... И это несмотря на то, что 99% моего расстройства…

— Ахахах, ой, ой, а мы уже на месте!

Ах ты жулик!

Я хотел накинуться на Гаса, но поскольку мы уже пришли, я не мог.

Провожающий нас солдат был озадачен…

Когда солдат постучал в дверь тронного зала, изнутри раздался мужской голос, разрешивший нам войти.

В кабинете нас встретил статный, высокий мужчина, с коричневыми усами и волосами, присыпанными сединой, сидевший на троне. По бокамот него стояли солдаты, одетые в броню, также неподалёку от трона стоял старец, который, похоже занимает пост министра.

— Давно не виделись, Король Суидо.

— О! Ваше величество, Августус!

Рослым мужчиной был, видимо, Король. Поднявшись с трона мужчина тут же подошёл и схватив руку Гаса начал трясти её, рассыпаясь в благодарностях.

— В этот раз помощь из Королевства Эрлшайд была настоящим подспорьем… Если бы не устройство связи… Если бы не защитное устройство, предотвращающее атаки демонов… И если бы не вы, Ваше Величество… Королевство Сведес могло обратиться в пыль. Огромное вам спасибо!

— Не стоит благодарности, дьяволы угрожают всему миру. Мы лишь выполняли долг, жителей этого мира.

— Как бы там ни было, то, что вы защитили Королевство Сведес это факт. Я благодарю вас ещё раз. Прошу вас, передайте Его Высочеству, что я хочу отблагодарить его лично.

— Понятно.

Смотря на приветствие короля и Гаса, светловолосый солдат, стоявший рядом с королём спросил.

— А кто тот самый Шин Вэлфорд, который создал защитное магическое устройство?

— Я… Это я…

— Ого, вы здесь! Благодаря вашему защитному устройству мы смогли отстоять столицу. Ещё я слышал что среди личного состава минимум потерь. Позвольте мне вас поблагодарить.

Он мне благодарен. Вот только…

— Нет- мы должны были явиться раньше…

— Вы, ребята оказались достаточно быстры. Если честно, скорость, с которой вы явились поразительна. Было бы слишком высокомерно и жестоко ожидать большего.

— ...спасибо.

Сказал я, но… несколько людей умерло… Может я слишком высокомерен, но этот факт оставил рану на моём седце.

— А кто из вас, Сицилия-Фон-Клауд-сан?

— Я здесь! Это я.

На этот раз в разговор вступил министр.

— Я слышал, что благодаря вашим усилиям было спасено немало жителей… Огромное вам спасибо.

— Н-но ведь были и люди которых я не смогла спасти…

— Спасти всех невозможно, но вы постарались спасти столько людей, сколько позволили ваши способности. И за это я вас благодарю. Позвольте мне выразить благодарность от лица жителей.

Сказав это, министр поклонился девушке в ноги.

— Н-не стоит! Прошу, поднимите голову!

— Клауд-сан, позвольте и мне вас отблагодарить.

— Не кланяйтесь, Ваше Высочество! Не надо!

— Ещё я слышал что некоторые люди называют Клауд-сан святой.

— Ого, вот как?

— Это слишком!

Сицилия смущалась оттого, что её называют святой.

— Хохо, кстати говоря, вы ведь помолвлены с Вэлфордом-куном. Поскольку у вас есть жених, вас нельзя будет причислить к святым.

— Откуда вам это известно?

Про помолвку заявил министр. Это помолвка знатного человека, с не знатным человеком заключённая в другой стране, откуда о ней известно?

— Похоже вы не осознаёте свою ценность?

— Именно. Он не имеет ни малейшего представления насколько он велик.

— Эй, Гас.

Нечто подобное снова было сказанно Гасом.

— Вы привлекли внимание не только Эрлшайда, но и всех остальных стран. Так что все что с вами связано, даже люди которые с вами связаны, известны. На самом деле, я бы хотел чтобы вы женились на моей дочери.

ЧЕГО! Вот только королевских кровей мне ещё не хватало!

— Разумеется после заявления, сделанного Королём Эрлшайда, я ничего подобного не предложу..

—  Что ещё за заявление от Короля Эрлшайда?

— О помолвке, конечно. Если бы не помолвка в вашей стране, вы бы получили подобные просьбы из соседних стран, поскольку с вами хотел бы породниться не только Эрлшайд, но и множество других стран.

Вот как? Какие серьёзные заявления.

— Поэтому я связался с посленником в Королевстве Эрлшайд при помощи переговорного устройства.

— Теперь мне ясно. А я гадал откуда вам может быть известно о моей помолвке, несмотря на то, что о ней было объявлено только вчера.

— Вот и хорошо. В данный момент я продолжаю договариваться об укреплении отношений с Королевством Эрлшайд. Разумеется, пользуясь переговорными устройствами, я не забываю платить за их использование.

Ещё один источник денег… которые некуда применять.

— Впрочем, насколько я знаю что между вами итак что-то есть. Мне прекрасно известно что ваша помолвка прошла из-за взаимных чувств, а не ради нужд страны, так ведь?

— В-вы знаете?

— Поздравляю. Я благословляю вас.

— Огромное спасибо.

Сам Король Суидо благословил наш брак.

Я очень этому рад… стоп, мы же здесь не ради благословения.

— Король Суидо, я прошу прощения, что мне приходится прерывать ваш разговор, но мы здесь чтобы предоставить отчёт.

— Почему же вы решили отчитаться лично, почему было не предоставить это солдатам?

— Я хотел бы доложить вам о лидере дьяволов, потому что я знаю что это Оливер Шторм (В первой главе я назвал его Суторому, но учитывая как созвучны эти слова и качество перевода, думаю правильней будет называть его так.)

От фразы, произнесённой Гасом в комнате воцарилось напряжение.

— К тому же, дьяволы напали неожиданно… с ними не было ни единого демона.

— Я об этом слышал.

— И… сам Шторм не участвовал в этой атаке.

— Что? Получается главаря не было?

Главарь не стал нападать на страну. К тому же, демоны обладают немалой боевой силой.

Они бы стали для обычных солдат серьёзной угрозой.

— У нас есть силы, чтобы отражать атаки дьяволов… И простите меня за грубость, но у вашей страны этой силы нет. Так что это нападение выглядит странно, с какой стороны не посмотри.

И правда, странно выходит.

Однако, Гас, взглянул на меня и продолжил.

— Шин здесь, всего в шаге от скрывающегося Шторма, лидера дьяволов. Шторм, подстроил падение империи, так что я не думаю что он бы стал игнорировать самую большую угрозу себе, существование Шина.

— Определённо.

— Так что мы с Шином предположили что целью этой атаки было отвлечение и поторопились в Эрлшайд.

— Вы отправляетесь обратно в Эрлшайд?

Ааа, через врата…

— Эммм, уже побывали, Шин владеет магией перемещения. Но магия может перенести лишь в определённые места.

— Чего! Магия перемещения?!

— Определённые места? Получается, вы можете переместиться в Эрлшайд?

Вообще. я кое-что скрываю… Мне же не стоит рассказывать, что я могу переместиться в любое место, в котором бывал, правда?

Особенно в тронном зале другой страны…

— Именно так, я предположил, что атака на вас это прикрытие для нападения на Эрлшайд, но…

— Учитывая что Ваше Высочество находится здесь… получается что это не было отвлекающим манёвром…

Итак, наконец я понял.

Если бы мы не вмешались, Королевство Сведес пало бы под натиском дьяволов.

Однако, стал бы Шторм проводить такую атаку не пытаясь прикрыть ей какую-нибудь другую операцию?

Неужели за этой атакой не стояло никакой хитроумной стратегии?

Первой мыслью, которая пришла мне в голову, была мысль о том, что он попытается напасть на Королевство Эрлшайд…

— Понятно, что эта атака это какой-то трюк дьяволов. Но для чего она была проведена? Этого я понять не могу.

— Другими словами… Вам не ясны намерения демонов… И вы никак не можете отойти от мысли, что на самом деле эта атака была проведена не просто так… Вы ведь это пытаетесь сказать?

— Именно. За этим нападением может последовать и другое. Поэтому нам не стоит расслабляться, пока мы не разгадаем замысел Шторма.

В тронном зале воцарилось молчание, поскольку все погрузились в раздумья, пытаясь понять какие цели преследовала эта атака на Королевство Сведес.

— Впрочем, у нас ещё будет время поразмыслить. Если это возможно, мы хотели бы объединить окружающие страны в единый фронт. Вы согласитесь на это?

— Конечно… удержать дьяволов поодиночке будет непросто. Королевство Сведес согласиться принять участие в объединённых операциях.

— Благодарю вас.

Король Суидо согласился сотрудничать.

Остаётся только вести переговоры о сотрудничестве со всеми остальными странами.

Думаю объединившись. мы сможем положить конец заговору Шторма.

Я тоже буду стараться изо всех сил…

— Думаю вскоре мы проведём съезд глав государств. Я свяжусь с вами как только всё будет подготовлено к встрече. Заранее вам благодарен.

— Спасибо за содействие. А теперь нам пора.

— Я понимаю.

После этого мы покинули тронный зал.

— А разве… разве предположений не слишком много?

Мария всё ещё ощущала неудобство после разговора в тронном зале.

Впрочем, как по мне, её беспокойство вполне понятно. Поскольку мы не понимаем целей Шторма, нам нужно продумывать любые возможности.

Именно поэтому лучшим решением будет объединиться, как и сказал Гас.

Мировой Альянс, или что-то вроде этого… от важности подобного становится не по себе.

— Об этом мы поговорим после того как вернёмся в Эрлшайд. Шин, полагаюсь на тебя.

— ...Ага.

Он же про врата… правда?

Он так часто надо мной издевается, что я уже не уверен.

Я соединил врата с комнатой стражи в Эрлшайде и все через них прошли.

После…

— О! Ваше высочество, вы вернулись вместе с остальными!

— Добро пожаловать!

Неожиданно нас ожидало множество стражей и встретило апплодисментами.

— Вах! Они меня напугали!

Алиса выглядела удивлённой, впрочем я чувствовал себя не лучше. Почему их здесь столько собралось?

— Добро пожаловать, Ваше Высочество. Его Величество вас ожидает.

— Некоторое время назад мы получили сообщение, что Ваше Высочество отбило атаку демонов, появившихся в Королевстве Сведес, так что свободные от службы солдаты пришли вас поприветствовать.

— Также мы объявили о вашей победе людям, и эта новость произвела фурор в Столице Королевства.Как и ваша инаугурация, Ваше Высочество празднование займёт несколкьо дней.

Получается, новость о победе в Королевстве Сведес распространилась так быстро?

— Все в восторге от достижений Великолепных Магов!

И снова это название…

Название уже всё равно было на слуху, ничего с этим не поделать. Успело же оно распространиться...

— Хах? Наградят? Нас?

И снова плохое становится худшим…

Впрочем, такое должно было случиться. Я получил медаль уже за то, что удалось одолеть дьявола, а скольких я одолел в этот раз? К тому же, нет никакой причины не вручать медаль за спасение страны от уничтожения.

Я чувствовал себя гораздо расслабленнее остальные, потому что, в отличии от них, мне уже вручали награду.

— Оставим это на потом. Нам ещё нужно кое-что обсудить. Следуйте за мной.

— Да!

Гас вывел нас из команты стражи и повёл в замок.

По пути к замку нас встречали восхищёнными криками и аплодисментами.

— Вы восхитительны! Великолепные Маги!

— Великолепные Маги!

И среди криков всё больше людей называют нас вот так…

— ...пожалуйста перестаньте…

— Да ладно, Клауд. Я уже привык.

Привык… хах?

А мне казалось, что этот день никогда не настанет...

Прежде чем мы дошли до Дяди Диза, я был измотан…

Дядя Диз был в комнате для встреч, а не в тронном зале.

Похоже, что получив доклад он захотел выслушать историю от каждого члена нашей команды.

Я понял это по переговорам солдат, которые докладывали Дяде Дизу.

— Теперь нам лично придётся всё доложить, хах…

— О, вот как.

Когда мы подошли к комнате для переговоров, солдат открыл перед нами дверь.

— Августо-сама!

— Брат!

В комнате для переговоров было несколько человек представляющих высшее общество страны, не только Дядя Диз.

Среди присутствующих были Элли и Мэй-тян, которые тут же рванули к Гасу.

Мэй-чан, физическое развитие которой было несколько больше чем талант к магии подбежала к Гасу первой.

Но всего на волосок.

— Братик!

— Эй?!

— Разве я не могла не беспокоиться о своём любимом женишке?

— ...Я тоже беспокоилась… Услышав что Августо-сама ушёл прогонять дьяволов из Королевства Сведес, разве я могла сидеть спокойно…

— Отец, и что это?

— Э? Мэй!

— ...сам не видишь?

Добежавшая первой Мэй повисла на Гасе, а Элли не хотела ей уступать и поэтому обхватила Гаса руками прямо поверх неё.

Всё обернулось так, что Мэй-тян оказалась зажата между Гасом и Элли.

— Мэй, а ну отпусти его!

— Э?!

— Грудь сестёрнки Элли… Смертельное оружие…

С этими словами Мэй потеряла сознание.

— Эй! Подобное перед потерей сознания не говорят! Мэй? Мэй?!

Элли отпустила Гаса, вместо этого пытаясь привести Мэй в чувство.

Смертельное оружие… Из-за пышного платья сложно сказать, так ли это на самом деле, неужели они правда настолько хороши?..

— Это было странно.

— Ничего не поделаешь. Такое могло случиться только в нашей компании.

Кажется, мы должны были попасть в трогательную сцену воссоединения… наша компания, как бы это сказать…

— Всё в порядке?

— Да!

— Я приду к вам позже, подождите меня в другой комнате.

— Придётся подождать…

Дверь в зал совещаний закрылась за девушками и мы все вздохнули с облегчением.

— ...Элизабет-сама это же дочь  Кораллового Герцога, так?

— Никогда её такой не видел…

— Я тоже…

Нечасто можно увидеть людей из высшего общества так открыто проявляющих эмоции, они определённо изменились.

— Хехе, Августо, Мэй и Элизабет просто заразились жизнерадостностью Шин-куна, это вовсе не плохо.

— ... Кажется наш разговор перерастает в разговор между родителем и ребёнком…

— Ты прав, повременим с этим. Перейдём к отчёту об атаке дьяволов на Королевство Сведес и её отражению.

Игнорируя лёгкое недовольство Дяди Диза Гас начал свой отчёт.

Гас повторил то же самое, что он говорил и Королю Суидо, а после заговорил об объединении.

— Ясно, получается Королевство Сведес согласилось на Альянс?

— Остаются Свободное Торговое Объединениее Эльзы и Священная Нация Юс…

Эльза это страна управляемая торговцем, о котором мы уже упоминали ранее, а Священная Нация Юс управляется Храмом Религии Бога Создателя.

Эта религия признаёт Бога Создателя, который создал мир и если ты совершил достаточно добрых дел при жизни, то после смерти этот бог возьмёт тебя под свою опеку.

Кстати, у этого бога даже имени нет.

В каждом городе и стране есть церкви этого бога, но они имеют больше церемониальное значение.

Юс это имя одного из последователей этого бога, который восстал против тирании империи сотли лет назад и повёл за собой немало обычных жителей.

После смерти Юса его последователи объединились и создали страну. Страну, которая после признала Юса своим основателем и отцом нации, а священники Релишии Бога Создателя взяли управление в свои руки и до настоящего времени Папы считается главами страны.

Вместе с Эрлшайдом и Империей эти страны считались четырьмя великими силами.

Поскольку Империи больше нет, великих силы теперь три.

— А они не откажутся сотрудничать друг с другом?..

— Возможно, но сейчас всем людям надо взяться за руки и сработаться…

— Ваше Величество?

Наконец было решено что Гас станет посланником и устроит переговоры с Юс и Эльзой.

— Члену Великолепных Магов действительно будет проще получить желаемое в переговорах.

— Положитесь на меня. Я приведу переговоры к успеху ради выживания человечества.

— Ха!

— Ох, я вспомнил. Вы же только что вернулись из боя с демонами. Вам необходим отдых.

— Конечно! Спасибо вам!

Наконец разобравшись с делами мы покинули комнату собраний.

— Хах… какой волнительный день…

— А говорить больше всех пришлось Его Высочеству.

— Я же… дочь простого владельца ресторана, что я вообще во дворце забыла?...

— Хах, а уничтожение дьяволов тебе казалось вполне реальным?

Казалось что напряжение, царившее после доклада в комнате переговоров начало понемногу улетучиваться, потому что члены группы начали разговаривать свободнее.

— На сегодня, пожалуй всё… Но, судя по тому, что на улицах становится шумно, отец запланировал парад.

— Хватит! Пожалуйста, просто хватит!

— Но ведь люди узнали о победе Великих Магов. Отец просто даёт людям то, чего им хочется.

Празднование достижений группы… Не слишком ли это…

— Да ладно, наше название уже на слуху и все его повторяют.

— Я со стыда сгорю прежде чем к этому привыкнуть.

— ...Спасибо Сицилия, так мило, что ты злишься вместо меня…

— Хе… хехехе…

Я погладил Сицилию по голове, когда услышал что она начала вступаться вместо меня.

— Ха… Я немного успокоился.

— Гхе… идиотская парочка! Милуются тут на глазах у остальных…

… яростные волны исходящие от взгляда Марии ощущались почти физически!

— С-слушайте! Наверняка Мария сейчас станет знаменитой и её ждёт судьбоносная встреча!

— П-правда?!

— А мне и так неплохо. Магия мой любовник.

— Рин всегда такая… тц, а вот Сицилии и Оливии можно позавидовать.

Но ведь и Мария с Рин мило выглядят. Почему у них до сих пор пары нет?

Слушая разговоры девушек мы наконец подошли к комнате Гаса.

Если подумать, я впервые окажусь в его комнате.

— Это моя комната, можете чувствовать себя как у себя дома. Эй! Мы входим.

— Хорошо!

Я услышал как из комнаты ответил голосок Мэй-тян. Судя по всему она ждала Гаса в его комнате с тех пор как они ушил из зала переговоров.

Стоило нам войти, как Элли и Мэй-тян бросились к Гасу.

— Добро пожаловать, Августо-сама!

— Добро пожаловать, Братик!

— Хахх, только не прыгайте на меня одновременно, вс ничему жизнь не учит?

— Я и не думала что сознание потеряю.

— Угу, я ведь уже извинилась и не раз…

— С-спасибо…

— Так! Перестаньте об этом вспоминать!

— Братик злится?

— Перестаньте уже!

К моему удивлению оказалось что Элли неплохо ладит с девушками из нашей команды. Это потому что они вместе на горячих источниках были?

— Ладно, оставим случившееся, у меня есть серьёзный разговор.

— Здесь же столько людей. Элли, тебя действительно не смущает что мы будем говорить при всех?

— ...Не смущает!

Хм, если это должно всех смутить, о чём они вообще говорить собрались?..

— И позвольте отметить, что я не об этом хочу поговорить. Только вы способны флиртовать на публике.

— Я что, столько флиртую?

А разве со своей девушкой флиртовать запрещено?

— Да я не об этом… Мы не собираемся флиртовать!

— Всё запутанней и запутанней становится!

Почему не будут?

— Мало того что у нас тут развратники… так ещё и развратники королевских кровей… гха! Мне даже сказать нечего!..

Никогда не видел Марию такой мрачной.

— Вы, кажется дела какие-то хотели обсудить?

— Да, у меня тоже есть что сказать, Гас.

— Хо? И чего...

— Я хочу побывать в каждой стране.

— ...Элли, Шин, почему вы это одновременно сказали?

— Я хотела бы попросить о путешествии. Я хочу чтобы ты взял меня с собой в следующий раз.

— Вот как.

Наша следующая задача ясна.

На время следует прервать существование тренировочного лагеря, чтобы совершить путешествие во все страны и соединить их вратами.

Из-за того, что наши переговорные устройства распространились достаточно далеко, я хотел бы быстрее пройтись по всем странам и иметь возможность появиться там как только поступит сообщение о дьяволах.

То, о чём я сожалел в этот раз… больше не повторится!

— ... Как-то вы одновременно об одном и том же заговорили… Я начинаю что-то подозревать…

Всё так, как я и думал! Ну почему наша группа не может обойтись без подобных случайностей?

http://tl.rulate.ru/book/843/260174