Готовый перевод Kenja no Mago / Внук мудреца: Глава 12 - Говорю вступительную речь

Гас пришел домой вместе с дядей Дисом.

Принц, впервые встретив дедушку, был сильно тронут - аж прослезился. Хотя я раньше не думал об этом, но, кажется, дедушка действительно невероятен.

Младшая сестра Гаса начала капризничать потому, что хотела посетить этот дом, но, так как они приехали сюда не играть, она осталась в Королевском замке. Гас сказал, что она выглядит забавно, когда грустит. На удивление, и у него, оказывается, есть и свои плохие стороны.

Кстати, ей было десять лет - и она была похожа на бабулю Мелинду.

Если они пришли сюда не ради забавы, то причина может быть одна...

"Нам пора идти."

Прошло несколько дней после вступительных экзаменов - и сегодня настало время объявления результатов экзамена. Гас пригласил меня пойти с ним. Именно поэтому они пришли ко мне домой. Посланником был дядя Дис. Сам король...

Однако мы собирались идти только вдвоем. Если бы дедушка пошел с нами, поднялась бы паника, а вместе с королем это вообще не поддастся никакому описанию. Поэтому взрослые остались сидеть дома.

Что же привело тебя сюда, дядя Дис?

Пока мы шли в академию, Гас захотел немного прогуляться по городку. Все равно академия была близко.

Сегодня принц был без сопровождения. Он сказал, что ему не нужен эскорт, так как я буду рядом. Хоть я рад, что мне доверяют, но было ли это хорошо для королевской семьи?

Что насчет Гаса, который впервые без эскорта гулял по городку, так он, возможно, из-за чувства свободы ходил во время разговора то тут, то там. Из-за этого вместо пятнадцати минут мы потратили на дорогу до академии целых тридцать.

И когда прибыли, наши руки были заняты поджаренным шашлыком.

"О, кажется, все собрались."

Принц пробормотал со ртом, полным шашлычного мяса.

"Похоже, что да... "

Тем временем, я, внук героя, облизывал соус с пальцев.

Ух, когда-нибудь получу нагоняй за это... ну, точно.

Я поместил шашлыки в пространственное хранилище и мы пошли к доске объявлений, где были размещены результаты поступивших кандидатов. Мы протолкнулись сквозь очень плотную толпу и достигли передней части доски объявлений. Давайте посмотрим, мой номер...

"Ага, есть."

"Мой тоже здесь."

Кажется, мы оба успешно сдали.

"Дай пять!"

После чего я с Гасом присоединился к очереди перед стойкой регистрации успешно сдавших экзамен. Здесь было место, где мы сможем получить наши учебники и униформу. Также здесь будут объявлены классы.

Вскоре настала моя очередь. Гас следовал в другой очереди.

"Да, следующий."

Я дал регистраторше свой входной билет и карточку гражданства.

"Да, подтверждаю... Хм? Ты же... ты Шин Валфорд?"

"Да."

"Хм, значит, ты тот, кого называют внуком мудреца... Ну, тогда, вот твои учебники. Вот список - пожалуйста, подтвердите его... и, пожалуйста, дайте мне знать сразу же, если здесь что-то отсутствует. Кроме того, вот твой набор униформы. Так как мы ссылались на твои физические данные, записанные в карте гражданства, размер должен подходить идеально. Однако, если размер даже немного не соответствует, пожалуйста, дайте мне сразу же знать. Кроме того, эта форма оснащена различной защитной магией. Но, пожалуйста, даже не думай пытаться отремонтировать форму самостоятельно".

Выслушав ее объяснение, я получил свои учебники и форму.

"А ничего, если моя бабушка отремонтирует мою форму?"

"Бабушка... Ах, ты имел в виду госпожу Мелинду? Ей можно."

Тогда, думаю, все будет нормально, если я буду ремонтировать. Тогда перестроим форму магически, но позже.

Кстати, похоже, меня направили в класс S.

Я получил напечатанный лист с назначенными датой и временем вступительной церемонии, а также вещи для этой церемонии. Как только я подумал возвращаться домой, регистраторша попросила меня задержаться.

"Ах, исходя из того, что вы - лучший студент по результатам вступительного экзамена, то Вы были выбраны для произнесения речи во время вступительной церемонии в качестве представителя первокурсников. Поэтому, пожалуйста, продумайте речь и подготовьтесь, хорошо?"

Услышав последнюю фразу, я начал сомневаться в услышанном.

"Речь... представителя первокурсников?!"

"Да." , Подтвердила она с ослепительной улыбкой.

Нет-нет-нет, погодите минутку...

"Эээ, вы хотели сказать, что в этом году представителем первокурсников был выбран Гас... в смысле, Его Высочество, принц Августо, правильно? Как ни посмотри, выступление должно быть проведено Его Высочеством."

Даже в моей прошлой жизни у меня не было никакого опыта произнесения представительских речей... не говоря уже об этом мире. Я сочувствую Гасу, но придется принести его в качестве жертвы, чтобы он занял мое место.

"Хахаха, о чем ты говоришь, лучший студент вступительных экзаменов. Представительская речь является традицией в академии продвинутой магии Эрлшайда. Многие из них здесь еще со времен ее основания. Если я эгоистично заберу право произнести представительскую речь, то для меня... нет, для королевской семьи это будет позор, который не смыть до конца времен."

Разумно аргументировал Гас, стоящий в соседней очереди... одновременно ухмылялся. Эй, он находит это забавным! Этот парень, определенно, нехороший человек...

"А-ах ты..."

"Как сказал Его Высочество принц Августо, в этой академии нет такой вещи, как родовое происхождение. Здесь правят гении. Нет исключения даже для королевской семьи. Даже во время, когда его величество король обучался здесь, как я слышал, представительская речь не была произнесена его величеством."

Путь к отступлению был полностью отрезан.

"Ну, вот так вот. Удачи - и, пожалуйста, подумай о речи."

Произнес Гас с лучшей улыбкой, какую он показывал мне до сих пор.

Серьезно... Я был поражен горем из-за шокирующей правды, что мне придется произнести представительскую речь на вступительной церемонии - и поэтому в очередной раз забыл поискать Марию и Сисиль... Я заметил это только после того, как вернулся домой.

Эх, снова мое счастье упорхнуло от меня...

***

Шин впал в депрессию из-за неотвратимости произнесения речи представителя первокурсников и прошел устало вдоль очереди к ее концу, где до сих пор люди становились в нее. Мария и Сисиль тоже были в этой очереди.

"Эх, полагаю, я не смогла стать лучшим студентом вступительных экзаменов... Печаль."

"А он удивительный. Хотя и силен в боевых искусствах, но, думаю, он так же хорош и в магии."

Пропуская слова Марии мимо ушей, Сисиль улыбалась, пожирая фигуру Шина своими глазами.

"Сисиль, ничего, что мы не зовем Шина?"

"Ммм... Все хорошо. Даже если я позову его, то все равно не знаю, что сказать..."

"Что ты говоришь? В конце концов, у вас же есть тема для разговора - ведь вы вместе прошли экзамен."

Услышав слова Марии, Сисиль округлила глаза от осознания этой мысли.

"Я только сейчас поняла это... Точно! Разве сейчас не подходящий момент?"

"Да, Сисиль, это был хороший шанс."

"Такой момент пропустила... А ты чем была занята, что ничего не сказала?"

"Ха, действительно, чем же это именно я была занята..."

В отличие от окружающих, что улыбались от радости прохождения вступительных экзаменов ведущей престижной школы королевства, только Сисиль выглядела подавленной.

"Весь вопрос в том, чем это ты была занята."

***

Когда я добрался до дома, имея депрессивный вид из-за различных вещей, меня даже спросили, не провалился ли я. Но после слов о речи представителя первокурсников по причине того, что я стал лучшим студентом, они все поняли. Но зачем-то они поздравили меня и сказали, что стать лучшим студентом - это почетно.

"Хохо, говоришь, представитель первокурсников... Ты хорошо постарался, Шин."

"Так как я научила тебя разным вещам, это естественно. Но... ты и сам молодец."

Они оба с улыбкой хвалили меня.

"Как и ожидалось от господина Шина."

"Это естественно, если это господин Шин-сама."

"По моему мнению, он даже может стать лучшим учеником в академии военной подготовки рыцарей."

Марика, Стив и даже Алекс похвалили меня. Правда, последний сделал это по-своему.

"Отец, прости, я не стал лучшим студентом."

"Ах, ничего, ведь твоим соперником все-таки был Шин... Тут ничего не попишешь. Он действительно вне всяких рамок. Кроме того, вы оба хорошо сдали экзамен. И, похоже, ты попал в класс S. Я могу только гордиться тобой."

Почему-то чувствуется, что из меня делают монстра.

"Кроме того, Шин, тебе не нужно впадать в депрессию из-за представительской речи."

"Отец, похоже, он в депрессии не только потому, что он должен произнести речь в качестве представителя, но также из-за совсем другого дела."

"Другого дела?"

"Похоже, он забыл поискать своих знакомых."

"Знакомые... Ааа, девушка, да?"

"Я полагаю, что да."

Они оба одновременно ухмыльнулись.

Эти отец и сын раздражают! Что он возомнил себе?

Нет, он, конечно, сказал правду, но...

"И что? Какая она?"

"Эээ... у нее длинные красивые темно-синие волосы, небольшое лицо и большие черные глаза. Она около ста пятидесяти пяти см в высоту, имеет отличный стиль - да и вообще просто супер-красивая девушка."

"Ммм... я не просил так подробно..."

"Тьфу, никакой страсти... Как скучно."

Ох, проклятье, Гас! Твоя натура действительно бесит!

"Хохо, мы просто приехали в королевскую столицу, а вы уже пережили много чего. Хорошо... очень хорошо."

"Шин, ты лучше приведи юную даму в дом. Я позабочусь о том... чтобы хорошо присмотреться к ней."

Поскольку я пришел в столицу, чтобы научиться общаться с обществом, конечно, дедушка будет счастлив, когда я столкнусь здесь со многими вещами.

Однако, с другой стороны, поведение бабушки меня почему-то пугало.

И со следующего дня началось время, когда я раздумывал о представительской речи. Даже передохнуть не дают!

***

В особняке одного известного дворянина... в одном из залов находился молодой парень, который вернулся некоторое время назад после объявления результатов экзамена академии магии.

"Я в классе А? Не в классе S, но в классе А? Это невозможно... Кроме того, парень, который унизил меня, стал представителем новичков? Не шутите так... Хватит прикалываться... Я уверен, что он, должно быть, сжульничал или что-то... Преподаватели академии также должны быть сообщниками... Если нет, то как я могу... как могу... Непростительно... непростительно... НЕПРОСТИТЕЛЬНО..."

Шепот, полный обиды и гнева, разнесся по темной комнате.

***

Этот момент наконец-то наступил. Действительно наступил. Эта вступительная церемония.

Хоть я вчера нервничал... но все еще был в состоянии спокойно спать. Поскольку ничего не поделаешь, даже если побороться с этим, я принял свою судьбу и придумал речь. Ну, хотя... я не беспокоился о том, что произойдет впоследствии.

Сегодня мы отправимся в академию на конном экипаже. Причина в том, что дедушка и бабушка появятся сегодня как мои опекуны. Если бы мы шли, переполох был бы неизбежен. Поэтому конный экипаж прибыл от королевского дворца. Это был роскошный экипаж - похожий на те, что я видел в музее в моей прошлой жизни. Езда была очень удобна, но я чувствовал себя неуютно.

Сегодня, что очевидно, я надел школьную униформу. Она состояла из синего пиджака с черными брюками, а также галстука, цвет которого у новичков являлся красным. Средние курсы носят синий галстук, а старшие курсы - зеленый. Новички в следующем году будут носить зеленый галстук. Девушки носили черные плиссированные юбки и ленты вместо галстука.

На самом деле, есть в королевской столице и другие продвинутые академии - например, академия военной подготовки рыцарей и высший экономико-юридический институт.

Насчет академии рыцарей необходимо довольно много пояснить. В ней обучают рыцарей командованию солдатами для защиты королевства. В данном месте собраны мужчины и женщины с отличной физической силой. Соотношение мужчин и женщин, кажется, девять к одному. Это также альма-матер дяди Мичела и сестренки Крис. Дизайн формы такой же, но много различных оттенков красного.

Что же касается высшего экономико-юридического института, то это место для изучения экономики и права. Это место, которое обучает торговцев и госслужащих. Он также известен как научная мощь королевства. Даже если они не имеют никаких боевых способностей, очевидно, что страна не сможет функционировать из-за их отсутствия. Соотношение мужчин и женщин примерно пятьдесят на пятьдесят. Дядя Том, торговец, окончил этот институт. Дизайн одежды, конечно же, аналогичный, но с различными оттенками зеленого.

Спокойный голубой цвет...

Буйный красный...

Всезнающий зеленый

Это олицетворение трех больших передовых академий королевства Эрлшайд.

Хотя есть и другие школы, посещаемые дворянами и обеспеченными, их стоит опустить, поскольку те не имеют никакого отношения к столице.

И сегодня дедушка был одет в роскошную мантию, какую я никогда прежде не видел. Кажется, эта мантия была дана ему королевством наряду с медалью первого ранга... Она была расшита золотой нитью с белой тканью - и, только взглянув на нее, вы можете увидеть, насколько эта мантия поразительна. Мантия была одета поверх белой военной формы.

Бабушка была одета в такую же мантию, только под ней было лазурное платье. Так как еще с молодости она отличалась красотой и отличным чувством стиля, мантия очень хорошо на ней смотрится. Даже если она в таком возрасте, что могла бы называться бабушкой, даже среди слуг есть еще те, которые были очарованы ею.

И, кроме того, она была в стильных синих очках, соответствующих ее платью, вместо привычных вытянутых очков в серебряной оправе. В академию мы прибыли за пять минут езды в экипаже, а пешком добирались бы все пятнадцать. Нас уже поджидала толпа... Точнее, они ожидали дедушку и бабушку - и устроили настоящий переполох по их прибытию. Поскольку было известно, что их внук будет учиться в королевской академии, то любопытные взгляды все-таки сомкнулись и на мне.

Пока я терпел очень неуютные взоры, прибыл персонал из академии - и сопроводил нас в зал церемонии. Фуф... мы спасены. Но, похоже, бабушка вне себя.

"Ух, чтоб их! Я здесь не для того, чтоб устраивать шоу!"

Огрызнулась она.

"А ведь это важный момент для Шина, но была такая жуткая суматоха. Мне очень жаль."

"Верно! Что они будут делать, если Шин перенервничает из-за этого и не сможет произнести представительскую речь?!"

Ммм смотрю, они на одной волне. Им надо вернуться к тому, как было раньше... правда.

Точнее говоря, бабушка, больше верь в мои способности, не надо поднимать флаг неудачи.

Так, эти двое стражников отправились к церемониальной площади, в то время как первокурсники - такие, как я - направились в сторону сборного пункта перед входом на площадь.

"Эй, Шин, нервничаешь?"

"Ах, Гас, нет, я в порядке."

Когда я прибыл на место встречи, Гас окликнул меня.

В последнее время мы много раз виделись и довольно хорошо узнали друг друга.

"Сегодня будут присутствовать не только новички и нынешние студенты, но и отец, королевская знать, а также министры. Надеюсь, тебя это смутит?"

"Нет, я же сказал..."

"Ах, лучший студент первокурсников, Шин, произнесет, безусловно, замечательную речь. Я с нетерпением жду ее."

Этот парень... он делает это нарочно. Ведь намеренно завел разговор, чтобы заставить меня нервничать!

"Гас! Ты зараза!"

"Ой, что такое, Шин? Ты что, волнуешься?"

"Это нарочно, не так ли?! Ты определенно специально делаешь это!"

"Хахаха, как можно?"

"Вот же гад!"

"Эй, вы там, церемония скоро начнется! Хватит кричать!"

"Прошу прощения."

"В самом деле, смотри, вот-вот начнется, так что становись в очередь."

Мы получили нагоняй от учителя.

"Гас... из-за тебя мне сделали выговор сразу после поступления."

"Хахаха, даже не знаю... Но разве не благодаря мне ты больше не нервничаешь?"

Если подумать... мое сердце, заметно потрясенное колкими высказываниями бабушки, немного успокоилось.

"Гас, ты..."

"Ну, это просто совпадение!"

"Гас, вот зачем..."

"Эй, ты там, прекращай уже!"

"Да, простите, мне очень жаль."

Гас продолжал смеяться. До того, как мы встретились, я не мог себе такое представить, но этот парень, похоже, имеет самую настоящую садистскую сторону... Хотя, конечно, было бы правильнее сказать, что он просто умен и играет словами каждый раз, когда говорит смущающие вещи. Так как это был первый раз, когда ему удалось подружиться с людьми того же возраста... Вернее, так как мы как двоюродные братья, похоже, ничего не поделаешь - ему весело забавляться со мной. И да - если что, у нас все в порядке с ориентацией!

Кажется, у Гаса уже есть невеста. Хотя я никогда не встречался с ней, но часто слышу, как он нежно говорит о ней. Если возможно, мне тоже хотелось бы подружиться с Сисиль...

Вдруг раздался голос сзади.

"Эээ... Шин, д-давно не виделись."

Это была Сисиль.

"Привет, Сисиль, я тоже рад тебя видеть. О, и Марию тоже."

"Не говори это так, будто я здесь второстепенный персонаж!"

"Прости-прости... Я не видел вас, ребята, во время вступительных экзаменов и оглашения результатов, так что стал немного беспокоиться о том, что вы, девочки, делали."

"Хоть я и замечала тебя ранее... но, кажется, ты был не в настроении, чтобы разговаривать..."

"Эээ... да? Когда?"

Это оказалось то время, когда я спутался с Куртом - и время, когда мне сказали, что я стал представителем первокурсников. Я слегка заволновался.

"Получается, то, что вы стали здесь, означает..."

"Верно. Мы тоже в классе S, понял, лучший студент?"

"Да, мы тоже в этом классе."

Поскольку Сисиль так счастливо смеялась, я невольно стал заглядываться на нее...

"Шин, это та девушка, о которой ты говорил?"

Эй, хоть думаешь, что говоришь?!

"Оу... Если я правильно помню, то вы, ребята..."

"Давно с вами не виделись, ваше высочество принц Августо. Я вторая дочь графа Мешина, Мария."

"Давно с вами не виделись, ваше высочество принц Августо. Я третья дочь виконта Клода, Сисиль."

Их отцы - граф и виконт?! Они же дворяне!

"Эээ... Получается, не только Сисиль, но и Мария благородных кровей?"

"Минуточку, это ты сейчас что имел ввиду?!"

"Хахаха!"

Ох, я смог вызвать улыбку Сисиль.

"Не хотите ничего объяснить?"

"В конце концов, когда я говорю, что являюсь дочерью дворянина, люди сразу же меняют свое отношение ко мне."

"Верно. Во время разговора они становятся такими официальными... Часто мне кажется, что они дистанцируются."

"Хм, это как?"

"Просто это ты такой особенный. Вы обе, поскольку репутация или здравый смысл общества не распространяются на этого парня, ничего не помешает вам, девчата, сблизиться с ним без каких-либо проблем."

"А? Ваше величество, что вы имели в виду..."

"Эй вы! Все замолчали! Хватит, пошли!"

Когда Мария собиралась что-то спросить, голос учителя прервал ее.

Итак, нынешние студенты, преподаватели, воспитатели и другие гости встретили нас аплодисментами, как только мы зашли на место вступительной церемонии.

На сцену были приглашены выступающие: нынешний представитель студентов и директор, чья речь все еще длилась, но влетала в одно ухо и вылетала из другого.

Моя голова была заполнена моей собственной речью.

И затем... в конце концов, настала моя очередь.

"А теперь давайте послушаем речь представителя первокурсников. Представляю лучшего студента вступительных экзаменов этого года, Шина Валфорда."

"Да!"

"Эээ..."

"Валфорд?"

"Правильно, это Шин Валфорд. Он внук мудреца."

" "!!" "

Похоже, Гас что-то объяснял Сисиль и Марии. Хм? Разве я не говорил им об этом?

В общем, настало время для вступительной речи. Я поднялся на сцену, чувствуя напряжение.

В зале было ужасно шумно. Я прошу вас, пожалуйста, помолчите немного.

"Позвольте представиться, я представитель первокурсников, Шин Валфорд. Сегодня в этот хороший день я искренне рад, что наблюдаю воспитателей и почетных гостей... рад приветствовать преподавателей и сокурсников... и рад тому, что смог поступить в академию передовой магии Эрлшайда".

Фуф, тем временем, я задаюсь вопросом, приемлемы ли стандартные фразы?

"С детства я усвоил различные вещи от своих дедушки и бабушки, а также их знакомых. Однако, к сожалению, так как мы жили в лесном домике, где уединился дедушка, я рос, не изучая правила общества. По этому случаю некий человек предложил мне поступить в академию и изучить социальную жизнь."

"После прибытия в королевскую столицу мое окружение резко изменилось. Я уже смог завести несколько друзей. Наверное, в академии меня ждет еще больше встреч. Волей-неволей я с нетерпением жду этого. Что могу сказать насчет учебы? Возможно, некоторые из вас хотят спросить меня, но встречи с людьми - вот что ценно и важно для меня. Думаю, вот что я сказал бы о дальнейшем обучении. Конечно, я не намерен пренебрегать учебой. Я хотел бы уметь строить отношения с людьми, которых встречу до того момента, когда мы сможем работать вместе."

"Вот почему все, пожалуйста, не бросайте меня только потому, что я в неведении о мире, хорошо? А то если вы сделаете это, я могу и впасть в слезы."

"Опекуны и уважаемые гости, пожалуйста, присматривайте за нами, а иногда будьте строгими с нами. Учителя и нынешние студенты, хоть мы и можем быть дерзкими студентами и все еще детьми, прошу, не издеваетесь над нами, пожалуйста. Что насчет нас, новичков, так мы будем усердно трудиться для того, чтобы расти более зрелыми и иметь возможность расправить крылья. Поэтому на следующие три года, пожалуйста, наставляйте нас - и поддержите. Ваш представитель первокурсников, Шин Валфорд."

И потом я опустил голову и поклонился.

Вдруг раздались аплодисменты.

Слава богу, груз на моих плечах наконец-то был снят. Когда я вернулся на свое место, Гас пытался подавить свой голос, фыркая от смеха.

"Хахаха!"

Он больше не смог сдерживаться.

"Что такое? Почему ты смеешься?"

"Ух, это из-за тебя. Ты в курсе, что нельзя говорить вступительную речь с такими личными подробностями? Слышал до этого хоть раз речи других людей?"

"Эээ... А что не так?"

"Да уж... это верно. По крайней мере, я не слышала такое уже давно..."

"Какой давно, я вообще не слышала, чтобы кто-то опускался в такие личные дебри..."

Мария тоже смеялась.

Серьезно? Ох, все студенты смеялись, а опекуны, гости и учителя почему-то горько улыбались.

Я что-то не то ляпнул?

http://tl.rulate.ru/book/843/16853