Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 92: Те, кто не хочет быть спасён, могут погубить

Глава 92: Те, кто не хочет быть спасён, могут погубить

 Спустя всего несколько дней, после нашей встречи, Гарри позвонил и уже сам пригласил на встречу...

— З-здравствуйте, мистер Озборн. — на встречу со своим отцом.

— Ха-ха!.. Расслабься, Питер. Учитывая, сколько вы дружите с Гарри, мы же почти как семья! — встав из-за широкого стола в огромном кабинете, с улыбкой на узких длинных губах Норман подошёл ко мне и хлопнул обеими руками по плечам.

 Из всех моих противников, с ним видеться лицом к лицу сложнее всего. Сколько бы времени не прошло, как бы я не старался оставить прошлое позади и воспринимать свою действительность, как возможность, изменить судьбы тех, кому противостоял. С Норманом Озборном — это особенно тяжело.

 Он убийца, он манипулятор, он одержим властью. Сколько из этого было заслугой препарата сделавшего его Зелёным гоблином, а сколько его человеческим наследием? Мне остаётся лишь догадываться...

— С-спасибо, что предоставили мне такую возможность, поработать на Озкрорп! — ну а пока, сцепи зубы Питер, и держи их крепко.

— Я искренне рад, что ты отказался от этой нелепой гордости Питер... — насколько бы иногда расцепить их для ответа не хотелось. — Когда есть возможность воспользоваться связями, вы должны этим пользоваться, молодые люди. Пользоваться каждой предоставляющейся возможностью. Только в историях дураков и для дураков есть те, кто всего добиваются сами.

 Зная Нормана так, как знал его на момент своего подросткового возраста в первом мире, то мог бы принять данную речь за попытку вдохновить нас с Гарри. И если с последним, я могу ещё и поверить в такой второстепенный мотив, то основным, знаю наверняка, что является переполняющая самого себя гордость за то, что кто-то вновь сделал так, как он того и хотел.

— Конечно, ты начнёшь с самых низов Питер. В свете твоего возраста, отсутствия образования. Но если что... Двери в мой кабинет для тебя всегда открыты.

— Спасибо.

— Не нужно благодарности, Питер. Ты для меня как сын, за которого можно гордиться.

 Даже не оборачиваясь на Гарри, я почувствовал как сжалились его кулаки. Норман также не взглянул на сына, продолжая мне по доброму улыбаться, да одаривая благими обещаниями. В общем выставляя уничижительным образом их с Гарри отношения передо мной, специально задевая того.

 Даже сейчас, подход Нормана к суровой любви — мне непонятен. Однако, в конце концов, она даст свои плоды, и Гарри не просто будет любить и уважать своего отца; он прыгнет за ним в чёртово пекло.

.....

 Меня назначали в лабораторию Озкорпа, как я о том и просил. Разумеется, наняли на должность стажёра, с соответствующими обязанностями уборщика, носильщика, стенки для крика начальства. Зато теперь с оплатой и нормированным рабочим графиком.

 Разумеется у меня есть сразу несколько мотивов, по которым я устроился в Озкорп. Начиная от помощи Коннорсу и Джессике, заканчивая распутыванием тайны гибели родителей и проблемы связанной с пауком.

 Но вновь действовать сразу не было какого-либо смысла, посему что мне и остаётся, так отыгрывать роль хорошего стажёра, пока в выходные:

— Скорее пойдём, говорят у тигрицы родились детки!

— Даже если они и родились, их всё равно посетителям не покажут. Питер, давай лучше в кино?

 Мне приходится сталкиваться с проблемой влюбленных в меня девушек.

— И? А вы, что тут забыли? — почесывая взъерошенные волосы, обратился я к вломившимся с самого утра ко мне в комнату "гостям".

— За компанию. Не хотелось чувствовать себя брошенной. — прихватив с кухни печенье, пожала плечами Эм-Джей.

— Чтобы избежать скандалов. — Лиз же закатила глаза, что удивительно, но кажется не из-за меня, а из-за Авы с Джессикой.

 Гвен же...

*Хрум*

— Шфто? Хфз. Пожрафть.

— Прожуй сначала... — обратился к хомячим щекам, что когда-то было лицом Гвен.

— Нгхм!.. Я сказала: "Что? Хз. Поржать." — не знаю почему, но её слова вызвали у меня некие подозрения.

— Ладно, раз подняли, то хоть спущусь печенья похаваю. — перед лицом свидания, да пяти подруг, я решил расставить свои приоритеты.

— А, насчёт печенья... — остановила меня, и заставила остальных виновато оглядеться, своей репликой Гвен. — Его всё съели.

— Эй! Ты чего на меня смотришь! — и качая осуждающе головой, она обратила свой взгляд на Эм-Джей. — Это единственное, которое я взяла!

 Стоит ли говорить, что возмущение Эм-Джей не остановило обвиняющее покачивание головы со стороны Гвен. Более того, к ней присоединились ещё три. Что дало чёткий ответ, какая группа лиц по предварительному сговору сожрала моё печенье.

.....

 Почувствовав себя виноватой, Эм-Джей поделилась со мной своим. Что привело к возмущению со стороны Гвен, что она так ко мне подкатывает, и что если не это было её мотивом, то Эм-Джей могла поделиться с кем угодно, например, с ней.

 И я бы хотел вернуться к вопросу печенья или предотвращения превращения людей в суперзлодеев, чтобы не решать вопрос:

— Ну и, Пит, я же тебе помогла наладить отношения с дядей и тётей, где твоя благодарность?!

— Ава, разве честно требовать от человека расплату за помощь? Если Питер согласится, этим он сделает твой поступок неискренним.

— Хаа... А мы можем пойти и туда, и туда?

— Нет! Ты обязан выбрать! — уже хором произнесли подруги.

— Могу я выбрать Пикачу?

— Она ещё кто?! — если Ава схватила меня за грудки.

— Питер, это же серьёзно! — Джессика просто надулась.

— Помочь не хотите? — я же покосился на держащуюся в стороне троицу.

— ...Грязь заказать? — на двух, возможно, полезных, и Гвен.

 Было время, когда я не мог выбрать между Фелицией и Мери Джейн. Кто бы мог подумать, что я вновь окажусь в схожей ситуации... Пускай, в этот раз я не могу выбрать не потому, что не знаю с кем хочу быть сильнее.

 И раз я её уже упомянул, плюс из всех моих подруг она единственная, кто пожалела меня сегодняшним утром...

— Эм-Джей, а ты куда хочешь? — под жгучие взгляды Авы и Джессики, я обратил свой в сторону той, кто резко потеряла улыбку.

— Ха!.. А я говорила! — ...я бы поставил другую под огонь, не ожидая, что она вывернет ситуацию в свою же пользу.

 Лиз же не вариант, ибо она единственная, кто смотрит без улыбки, с недовольно скрещенными руками. Посему прости меня моя будущая бывшая жена.

.....

 И так мы оказались в парке. Пускай Эм-Джей и будет это отрицать, но в первом пришедшем ей в голову месте. И хотелось бы сказать, что Ава с Джессикой успокоились, или хотя бы сбавили напор, но...

— Питер, давай на батут! — когда одна схватилась за мою правую руку.

— А-а там мороженое продают. — вторая, пускай не так плотно, но столь же цепко держится за мою левую.

— Ну хоть эти две вещи, мы можем объединить?..

 Конечно, я всегда мог бы им отказать в жёсткой манере. Но не делаю этого по абсолютно банальной причине — потому, что не хочу.

 Да, пускай это и немного неловко осознавать, что в меня влюбились две школьницы, и тем более, что они мои подруги. Однако эгоистичное желание Питера Паркера состоит в том, что мне искренне хочется провести с ними как можно больше времени, пока я всё ещё могу себе это позволить.

 Ну и чтобы совсем не чувствовать вину, могу сказать, что смена деятельности — полезна для мозга, и нахождения выхода из тупика.

 Посему я должен как следует провести время со своими подругами, во имя всеобщего блага.

— Вишнёвое? — прокомментировала мой выбор мороженого Джессика.

— Питер её обожает! — с видом знатока вклинилась Ава. Купившая кофейное, пускай и возмущалась, что не батут был выбран первым. — Вишнёвый пирог твой же любимый, да?

— ...Ну скорее вишневый пирог тёти Мэй? — никогда не задумываясь об этом, мой ответ вышел немного неуверенно.

— Который я умею готовить! — а кому-то этой уверенности не занимать.

— Вот оно как?.. Понятно... — на грустно опустившую брови Джессику, тотчас отреагировала Лиз, нахмурившись.

 И прежде чем я придумал, что сказать, чтобы могло успокоить Джессику и при этом не давая двойные намеки, Ава утащила меня к батутам.

— Не ведись на её милую мордашку, Джессика коварная женщина! — на котором, сохраняя строгое лицо, явно получая от этого ещё больше удовольствия, ткнула меня в полёте Ава.

— Разве можно так говорит про подругу?

— Всё, чтобы победить!

— Я вам что, соревнование какое-то? — а говорят ещё, что это мужчины объективизируют девушек.

— Да!.. — начала Ава падая, а закончила уже на подлёте ко мне: — Но любимое соревнование...

*Чмок*

 Причём буквально врезавшись в меня. Разумеется скорость была не такой, чтобы кому-то из нас было больно. Но достаточной, чтобы Ава уловила момент, поцеловать меня в щёку.

 Стоит ли говорить, что Джессика от этого выглядела ещё тоскливее, а Лиз злее...

.....

— А вам не неловко? — с немного смущённой улыбкой поинтересовалась Эм-Джей.

— Ну сначала было забавно, а теперь их утю-тю, как-то вызывает кринж. — Гвен осталось собой.

— Ава, что это было? Ты так просто, естественно поцеловала Паркера. Для вас что, это уже обычное дело? Вы что, уже поцеловаться успели?

— А кто из нас ещё с ним не целовался? — со смешком вышло из Авы то...

...Что ведь не может быть правдой, так? Ведь не может ведь!

— Ах, точно, прости Гвен. — когда Ава извинилась перед Стейси, та кажется впервые за день не выглядела самодовольно равнодушной; а явно приложила усилия, чтобы скрыть смущения от нашего поцелуя в университете.

...Я точно в следующий раз отправлюсь прямиком в ад.

— Но меня это не парит. Ведь я не из ревнивых, просто идеальная девушка!

— ... — помянуя сегодняшнее утро, мы все с недоверием уставились на "не ревнивую" Аву.

— Кгхм!.. В любом случае, может по домам? Питеру же завтра на работу, так? Посему ему надо хоть немного отдохнуть. Видишь, какая я внимательная! — когда казалось бы подытожила свидание Ава, которой стоило бы научиться заканчивать мысли не вслух.

— А разве тебе на этот автобус?

— А что? Аве можно к тебе в гости, а мне нельзя? — однако у Джессики оказались на этот счёт другие планы. И я бы хотел ей возразить, но она надула щёчки как хомячок и... Есть вещи, которым и Человек-паук не способен противостоять.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/4977995