Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 68: Известно к чему ведущие намёки

Глава 68: Известно к чему ведущие намёки

— Так значит мы дома одни? Твоей тётки нет? — переваривая услышанное, ради ясности захотел услышать всё ещё раз.

— Ну да... — с небольшим удивлением начала Роуг. — Мы типа каждый год ездим к бабке. Но в этом я типа не заслужила сию привилегию. Кто-то мог бы даже подумать, что умышленно не заслужила, ха!

 Судя по вмиг засиявшей улыбке на лице Анны-Мари, здесь даже догадываться не нужно, что она всё спланировала. Неужто ей так хотелось остаться со мной наедине? Когда я думал, что это мы, парни, в подростковом возрасте думаем лишь об одном, стоящей передо мной девочке подростку удалось меня удивить, если не испугать прямолинейностью своих намёков.

— А ты что... — в секунду уголки губ опустились, как и брови, на лице Роуг зажглось выражение небольшого волнения и недоумения. — Типа не рад?

 Хотя может и в самом деле проблема во мне? Разве может кто-то, кто строит такое невинное лицо иметь развратные мотивы за ним?

— Хаа... Да нет, всё ок. Просто удивился слегка. Мало сказать, что слегка. — решив, что я опять ухожу в дебри собственных выводов, я расслабился и ответил Анне-Мари шуткой и улыбкой.

 В конце концов, в силу возраста, какие у неё на самом деле могут быть планы? Поесть мороженого с чипсами, или типа того?

.....

 Закончив со сменой одежды, Роуг предложила удивить меня своими кулинарными способностями. И сказать, что я был удивлен было ничего не сказать...

*Кряк*

 Пытаясь казаться уверенной, Анна-Мари слишком сильно ударила яйцом по сковороде, от чего слизь упала на пол в компании скорлупы.

— Агх!..

 Пытаясь реабилитироваться, Роуг решила продемонстрировать высоту своего кулинарного навыка всем известным способом, отметающим любые сомнения — подбрасыванием на сковороде готовящегося блюда...

 Да, она решила подбросить яйца...

 И при учёте того, что их было несколько штук...

 И яйца — это яйца...

— Питер, прости. — с румяно красным лицом вернулась на кухню Анна-Мари уже во второй раз переодевшись за сегодня.

— Да, ничего. С кем не бывает? — пока я отмываю печку, сам слабо веря, что подобное случается с кем-либо, не говоря уже о том, чтобы случалось часто.

.....

— Так ты не умеешь готовить? — нарезая овощи на салат, обратился я к сидящей в углу Роуг, у которой обмотаны пластырями пальцы.

 Не думаю, что стоит раскрывать случившееся после.

— Эй! На дворе двадцать первый век! Женщины — гораздо больше, чем просто личные повара! — с пылающим жаром лицом произнесла Анна-Мари.

— Мило. — пока я заливаю масло к овощам. — Но только это не ответ на мой вопрос.

— ... — Роуг надулась.

— ...

— ... — от моего молчания надулась ещё сильнее, шире округлив щёки.

— Ладно, с кем не бывает? Я однажды вообще перепутал ржаной хлеб с пшеничным, представляешь?

— ...Тебе прям нравится сыпать соль мне на раны, а? — сложив руки на груди исподлобья спросила Анна-Мари.

— ... — на что я ответил ей молча улыбнувшись.

— Всё, мы расстаёмся! Т-ты! Шовинист! — от чего грань смущения перешла вокальную черту.

.....

 На самом деле, я до сих пор слабо понимаю, зачем Роуг вообще решила пожарить яичницу, при учёте того, что мы взяли с собой фастфуда и полуфабрикатов, что можно разогреть в микроволновке.

— И ничего особенного в твоём салате нет. — буркнула Анна-Мари с наколотой помидоркой в масле на вилке.

 В общем, решив, что достаточно её раздразнил, я не стал спрашивать о природе её мотивов.

— Не переживай, со временем всему научишься. — подумав на секунду, что может зашёл слегка далеко, я решил подбодрить свою девушку.

 В конце концов, в её возрасте я и сам готовить не умел. Да и больше жареной яичницы до самого развода ничего приготовить не мог. Там уже причиной стали приходы в гости ребёнка, с которым быстро учишься стряпать что-нибудь съестное... Звучу, как отец года, лол.

 Возвращаясь же из мыслей в реальность, девушка, которой по благородности своего сердца я решил приподнять настроение...

— Что? Уже планы на меня строишь, а? А? А? — доказывает тыканием меня в щеку пальцем, что явно того не заслуживает.

.....

 В принципе дальнейшие пару часов, перед наступлением раннего зимнего вечера прошли более чем спокойно и благополучно. И в часов этак пять, Анна-Мари предложила посмотреть фильм.

— А чего не в зале? — поднимаясь по лестнице обратился я к ней.

— Да мы по сети будем смотреть, так что только с моего компа и получится. — чей ответ заставил меня затрясти головой, вновь прогоняя странные мысли.

 Откровенно говоря, мне реально начинает казаться, что думающий одним местом подросток — это я. Ибо никаких намёков Роуг мне не давала... Я надеюсь. Посему единственное, что мне нужно делать, а вернее не нужно — это проявлять инициативу. И я смогу продолжать смотреть себе в глаза в зеркале.

— Эмм... — от пребывания в своих мыслях, и резкой остановки Анны-Мари, я чуть в неё не врезался. — Слушай, раз мы всё равно наверное спать ляжем после... То почему сначала не принять ванну?

 Казалось бы достаточно логичное предложение. Однако я слишком взрослый и бывал в отношениях с достаточным количеством девушек, чтобы не заметить подталкивание к определенному ответу и волнение от скрытого мотива.

 Всё ещё, есть шанс того, что я всё-таки ошибаюсь. В отношениях с людьми всегда он есть, ибо у разных людей бывают разные мотивы для одних и тех же предложений. Ну и во-вторых, как я и говорил, Роуг не кажется той, кто готова проявить полную инициативу. Посему я всегда смогу сыграть ничего не понимающего дурачка. Наверное?

.....

 После ванны, я зашёл в комнату Анны-Мари, пока та ушла мыться. Некоторое время я провёл сидя на кровати, осматривая довольно типичную обстановку комнаты девочки-подростка.

 Несмотря на свой внешний вид, комната у Роуг не пестрит тёмными цветами и около сатанинской атрибутикой. Забавно, но кроме парочки браслетов под металл с черепами, ничего такого вообще нет.

 Обычная светлая комната с письменным столом напротив кровати, который совсем не очевидно был убран на скорую руку. Шкаф расположенный в проёме между стенкой и дверью справа от кровати. Красный ковёр рядом с прикроватной тумбочкой. Вместо постеров рок-групп или чего-то наподобие, картины цветов, да фотографии.

— Как-то в прошлый раз я особо и не предал комнате значения, да? — сам удивившись данному факту, я поднялся с постели.

 В конце концов, в моём времени ещё нет смартфонов с высокоскоростным интернетом, так что скуку так просто не убить.

 Некоторое время я прогуливался по комнате, осматривая её, без каких-либо намерений куда-либо залезать и нарушать границы. Даже посмотрел вид из окна, что отдавая должное расположению дома в глуши, ожидаемо приятен на глаз. Ну хотя бы мне, городскому жителю.

 Однако ноги сами привели меня к упомянутому столу, с последствиями быстрой уборки. И если изначально, я не собирался ничего трогать или рассматривать вблизи. То когда розовый корешок попался мне на глаза, я всё же потянул за него.

— ...Ну хотя бы с размером она угадала. — чтобы вытянуть пачку презервативов. — Может это ей тётка оставила? Или в школе раздавали?

 И легко можно было догадаться, что после подобной находки моя надежда оказалась на предсмертном одре.

.....

— Фуххх... Ну что, придумал, что будем смотреть? — протирая полотенцем шелковистые каштановые волосы, в комнату вернулась Анна-Мари.

— А разве у тебя уже не был фильм на уме? — я же решил не поднимать тему своей находки, сделав вид, что ничего не видел.

— Ну вообще я хотела чего-то из классики, типа "Охотников за привидениями", но не знаю... Как ты на это смотришь? — не знаю умышленно или нет, Роуг прикусила нижнюю губу, что в комплекте с её лёгким, послебанным, нарядом как-то ударяет по моей нравственности.

— Да почему бы и нет? Классика на то и классика, что прошла проверку временем. — посчитав выбор фильма удачным, комедией не особо располагающей к романтике, я дал своё согласие.

— Ну хорошо тогда, дай мне подобрать ноут с зарядкой...

 И обязательно нужно было нагибаться, ходя в коротких салатовых шортиках?!

— Я вроде бы ничего не делаю и не планирую, но почему у меня такое ощущение, что направляюсь прямым маршрутом прямиком в ад?.. — приложив ладонь к лицу, у меня сорвался очередной тяжёлый вздох.

— А? Ты что-то сказал, Сладкий?

— Не... Совсем ничего...

.....

 Оказались ли мои предположения-воспоминания касательно фильма ошибочными? Нет, сам фильм никак не располагает к целовашкам-обнимашкам. Беда только в другом...

— Ха-ха!.. Прости, не задела?

 Я забыл о том, каково это смотреть кино с одного устройства по типу ноутбука. Когда вам приходится сидеть близко друг к другу, буквально плечом к плечу, ощущая чужое тепло и биение сердца.

— Хааа... Что-то у меня шею ломит. — пока я держал ноутбук на коленях, как джентльмен, Анна-Мари размяла шею. — Может мы приляжем?

— Ну ок...

 Естественно, даже после того как мы в положении лёжа, наши тела из-за ограничения устройства расположились очень близко друг к другу. Ситуации не помогает и то, что теперь на периферии моего взгляда то и дело вздымается грудь Роуг.

 И так я продолжил смотреть фильм, испытывая напряжение, пока...

— Хааа... Хороший фильм, да?

 Не пошли финальные титры. Ко времени которых ничего не произошло, и теперь я могу спокойно выдохнуть.

— А? Ты куда? — когда я начал вставать, своим вопросом меня остановила Анна-Мари.

— А, точно, ты же мне так и не сказала, где мне ночевать. — из-за всего, я аж как-то забыл спросить.

— Эмм... — мои слова несколько удивили Роуг и заставили смутиться. — Ну как бы...

— Что? Раз твоей тётки дома нет, то мне и не нужно тайком где-то ночевать, ведь так?

— Понимаешь, я... Типа тут подумала, что... Мы же с тобой как бы полгода уже... Ну в отношениях, так? — с каждым новым словом, кажется Роуг краснеет сильнее.

— Ну да.

— И типа... Ты парень... У тебя потребности типа... Да и вокруг тебя столько девушек... Понятно, что вы дружите... Но всё же... — взяв меня за руку, красная как рак, Анна-Мари всё же раскрыла пухлые губы, чтобы произнести: — Ну и типа я... Ну не против того... Ну попробовать с тобой... Ну ты понимаешь?..

 От предложения Анны-Мари, мне тотчас захотелось приложить ладонь к лицу и тяжело вздохнуть. Я почувствовал себя ещё тем ублюдком. Однако сдержался и продолжил быть хорошим парнем, который в будущем ей понадобится:

— Не переживай, нам некуда спешить. Если ты не уверена, то давай отложим. — и на мою душевную реплику, Роуг отреагировала:

— Угх!.. Да как ты надоел! — резко разозлилась в лице и...

— Уаа!.. — завалила меня на постель, сама забравшись сверху.

— Ты хоть представляешь, как тяжело мне было "это" предложить, а?! Если не хочешь воспринимать меня всерьёз, я тебя сама заставлю, Сладкий. Мнмм!..

 И в момент, когда страстным, жарким поцелуем Анна-Мари впилась мне в губы, я почувствовал…

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3703625