Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 59: Разрыв связей

С новым годом!

Глава 59: Разрыв связей

 Следующим днём, я решил поставить точку в отношениях со своими подругами в этом мире. В конце концов, на мне лежит слишком большая ответственность, от которой я кажется слишком сильно отвык за всеми приятными моментами, которая способна предоставить дружба. И я прекрасно знаю, чем для окружающих меня чревата эта дружба.

 И первым шагом стало то, что...

— Чего? А что твоя подружка скажет? .

 Вместо своего привычного места, я подсел к какому-то парню, что общался с двумя впереди, явно уже имея свой круг друзей. И судя по выражению, с которым он на меня посмотрел, меня в этот круг приглашать не собираются.

— ...

 Даже Гвен, когда зашла в автобус и увидела меня на непривычном месте, остановилась и с поднятой бровью взглянула на меня с рандомом. Но вскоре в своей манере ушла, пожав плечами и показательно отвернувшись.

 Признаться честно, но несмотря на возраст, жизненный опыт, да и годы холостяцкой жизни в которой центром было бытие Человеком пауком, от вида избегающей меня Эм-Джей, да обижающейся Гвен, какие-то струны моей души с тяжестью натягиваются.

 Видимо, слишком расслабился. Ничего, после развода с Эм-Джей тоже было тяжело, но как-то смог ко всему привыкнуть. Чего говорить о расставании с друзьями? Тем более девочками-подростками...

.....

 Несмотря на то, что меня посадили с Гвен, правила по поводу рассадки вообще мало, кто соблюдает. Так что и я вновь оказался рядом с каким-то рандомом, который...

— Ты чего тут забыл? — поднимая усталый взгляд, с недовольством буркнул.

— Списать дам.

— ...Добро пожаловать. — и услышав мой ответ, с довольной физиономией рухнул обратно на подушку из учебника.

 И таким образом я оказался в идеальном положении. Эм-Джей и Джессике неловко со мной заговорить, одной в силу ситуации, другой в силу характера. Гвен не понимает, что вообще происходит, но сама первой не спросит. Лиз обижается. Ну а Аве, явно стыдно за вчерашний неудачный подбор слов с последующей реакцией.

 Хотя если я ей и в самом деле нравлюсь, не только как друг. То отвержение чувств — довольно хороший повод к прекращению общения.

 В общем так я, наконец, начал переживать куда более похожую на моё прошлое жизнь. Задаваясь одним лишь вопросом:

— Как тогда мне не было скучно?..

 Видимо, люди с возрастом и в самом деле меняются.

.....

 Так начало всё ближе подходить Рождество, посему я отправился в торговый центр присмотреть, чего прикупить для дяди с тетей.

 Конечно, я мог бы заказать что-нибудь из интернета. Но во-первых, сейчас это ещё не так развито. Ну и во-вторых, какого-либо особого понимания, что именно стоит подарить у меня нет.

 Посему я по большей части просто прогуливаюсь, да рассматриваю витрины, периодически заходя в разные отделы, по большей части за вдохновением, чем рассчитывая что-либо купить.

— Шарф? Не слишком ли это банально?

 Однако по итогу это возымело прямо противоположный эффект, и я начал сомневаться в своих изначальных вариантах. В конце концов, правильно ли это дарить, пускай и хорошую, но одежду на праздник? Тем более, когда истинную её ценность я скрою.

— Сейчас бы спросить совета...

 В итоге спустя пару часов, закончив с пустыми руками на скамье, я стараюсь не вспоминать, как совсем недавно ходил вместе с Мери Джейн за подарком для Джессики. Тогда казалось, что её компания не принесла никакой пользы, ну а теперь её не хватает.

 Странная эта штука, жизнь.

— Может и не стоит скрывать свои доходы от дяди с тётей?

 Так я смогу им помогать, плюс у меня возникнет повод и с ними разорвать близкие отношения. С другой стороны, не противоречит ли второе первому?

— Хаа... Ничего не понимаю...

 Одно лишь для меня стало очевидным, что я начал загоняться. То ли это связано с изменениями в жизни, то ли от небольшой переработки, но сегодня это стало очевидным.

 Я поймал себя на том, что всматриваюсь в лица людей, пытаясь вспомнить не были ли они жертвами, коих мне пришлось спасти, или чего похуже кого мне так и не удалось спасти.

 К несчастью, что первых набралось за множество лет бытия Человеком-пауком, что вторых... Хоть их число гораздо меньше, думать о них было всегда куда тяжелее, и я неосознанно старался забыть детали, которые бы наделяли тело личностью.

 И вот сегодня, мне начало казаться, что я вижу этих людей, пока они всё ещё живы, пока они всё ещё улыбаются и строят планы на будущее. Что у меня всё ещё есть шанс их спасти.

 И если в первый раз, я испытал волнение и мандраж в душе, то с каждым новым лицом, приделанному к телу из забытых воспоминаний. Я осознал, что это мой разум играет со мной в игры.

 Причина?

 Не знаю.

 Как с этим справиться?

 В других условиях, я бы сказал, что стоило бы отдохнуть. Но при учёте того, что лишь этим я по факту в этом мире и занимаюсь...

 Наверное стоит просто перетерпеть, я полагаю?

.....

 Купив какие-никакие подарки, чьё описание уже и так красноречиво говорит насколько я в них уверен, я вернулся домой, где сел поработать.

 В принципе, я занимаюсь небольшими продажами и покупками, насколько позволяет бюджет. Кажется довольно простым занятием, в особенности при учёте того, что я опираюсь на знания из прошлого мира.

 Однако огромное число времени уходит на то, чтобы их структурировать в журнале. В конечном итоге, любые события, будь то политический кризис в стране импортёре чего-то, что может стать причиной роста цен на этот самый товар, это нечто что происходило на фоне моей жизни, и чему я никогда не уделял пристального внимания.

 От этого, помимо воспоминаний точного времени и последовательности событий, возникают дополнительные проблемы такие как фальшивые воспоминания, иногда в памяти вырисовывалась совсем другая картина того, что происходило на самом деле.

 Как например причины окончания нашей с Гарри дружбы. Или образ холодной стервы Лиз. Некоторые воспоминания образованы не на основе происходившей реальности, а моим желанием их помнить определённым образом.

 И естественно, чем вещь менее личная, тем труднее вычленить закоренелое мнение.

  Иногда же обманка связана не со мной лично, а со СМИ, телевидением или же заявлениями компаний. Так как ничего из этого меня раньше близко не интересовало, не то чтобы я всему из-за этого верил, но воспринимал куда как ближе к понятию чистая монета.

 Когда же живёшь во времена, где, например, будущее игровой индустрии за устройствами отслеживающими движения, да 3D, становится аж самому неловко насколько же далеки от истины все обещания прибыли в этих направлениях, обещанных в заявлениях, что от самих компаний, что от "независимых" аналитиков.

 Конечно, и в подобное бывает выгодно вкладываться, но исключительно как в пирамиду на начальных этапах.

 В общем и целом, вычленять где правда, где ложь, где истинные воспоминания, а где укоренившееся мнение, бывает довольно тяжело. Но зато окупается.

— ...И не это ли самое важное? — произнёс я пустоте тёмной комнаты, выключая в два часа ночи компьютер.

.....

— Ха!.. Хуу!.. Ха!..

 И вставая по будильнику, отправляюсь на пробежку. Вообще в последнее время, я возобновил набор массы, благодаря тому, что смог больше времени уделять тренировкам.

 Имеют ли они вообще толк в контексте того, что меньше чем через полгода я обрету суперсилы?

 Сложно сказать. Но помнится, изначально у меня были небольшие проблемы с тем, чтобы контролировать своё тело. И пускай ничего драматичного это не стоило, всегда лучше быть наготове.

— Хаааа!..

 Плюс тренировки — хороший способ разгрузить голову, да отвлечься от работы.

— Питер, завтрак.

 Когда я пришёл к столу, после душа, тётя с дядей смотрели на меня каким-то странным образом. Причину чему я решил прояснить:

— У меня что-то на лице?

— Питер, ты что, поссорился со своими подругами? — аккуратно спросила меня тётя Мэй.

 Так как дядя Бен никогда не был особым мастаком в задушевных беседах, я перевел взгляд на него. Лицо дяди тотчас стало сложным, он явно планировал что будет просто молчать, да оказывать моральную поддержку жене.

— Просто, мы заметили, что в последнее время, ты всё своё время проводишь у себя в комнате.

 Что довольно типично для подростка, разве нет?

— Ещё ты стал каким-то грустным в последние дни. — продолжила за дядей тётя Мэй. — Ни Мери Джейн, никто из твоих друзей к тебе больше не заходит. Скажи, Питер, между вами что-то случилось?

 Не думаю, что честный ответ, что я решил разорвать с ними отношения, чтобы сохранить им жизни — каким-то образом успокоит дядю с тётей.

— Питер, ты же знаешь, что можешь нам всё рассказать, и что мы всегда на твоей стороне.

 От пропитанных заботой слов тёти Мэй, от скрываемого за меня волнения в глазах дяди Бена, мне становится тяжело...

— Не переживайте как поссорились, так и помиримся. — врать...

 И приходить к пониманию, что вскоре мне и с ними придётся искать способ, как удержать подальше в стороне от всех опасностей, которые я принесу.

.....

 Практически перед рождеством, мне позвонили родители Джессики и искренне попросили помочь. Учитывая, как они неплохо ко мне отнеслись, и что отпустили без проблем в разгар сезона, я просто не мог отказаться.

 Конечно, идя на смену, я ожидал, что всё это может оказаться их попыткой помирить меня с их дочерью. Но чего я никак не мог ожидать, так это...

— Ну привет. — Лиз.

— Прости. — помимо Джессики.

 Да ещё и в компании Мери Джейн, Авы и Гвен.

— Я что, оказался на интервенции?

— Ага. И я готова тебя связать, если понадобится. — холодно произнесла явная зачинщица, Лиз.

 Ну что же послушаем, что они скажут. В конце концов, я легко могу перевести всё в направлении обвинений меня, и тогда мы уж точно поссоримся окончательно.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3503240