Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 49: С дебютом на сцене!

Глава 49: С дебютом на сцене!

 После окончания постановки, нашей с Эм-Джей смерти, зрители захлопали... Надеюсь, захлопали не из-за приведенного ранее факта.

 На самом деле, играть на сцене гораздо сложнее при наличии зрителей. Признаться честно, я совсем не знаю как справился. Ибо волнение, слежка за строками партнёров, да попытка переживать разворачивающиеся сцены, забирали всё внимание, а на то, чтобы обратить внимание на собственные мышцы лица, его совсем не оставалось.

*Аплодисменты*

 Ну вроде все в зрительном зале улыбаются. При чём вроде не от недавнего приступа хохота. Тётя Мэй же, даже слезу вытирает. Хотя наверняка это не связано с игрой моей или чьей-либо ещё, а с моим взрослением прямо у неё на глазах.

 Теперь можно сказать, что помимо помощи Мери Джейн. Это стоило того, чтобы осчастливить дядю Бена и тётю Мэй.

.....

— Вас куда-то отвезти? Или вы сами справитесь, молодёжь? — предложил дядя Бен, на выходе из школы.

 Естественно, как только мы вышли, Эм-Джей и меня принялись поздравлять и Ава, и Анна-Мари, и Лиз, и Джессика, упомянутые в степени активности поздравлений. Ещё среди этих людей была Гвен, но она, практически как и отец Мери Джейн, сподобилась на сухое "молодцы", да и всё. Конечно, поздравляли в основном Эм-Джей, ибо всем понятно для кого эта постановка имела большее значение.

— Да наверное сами справимся. — оглядываясь на счастливо смеющуюся в компании подруг Эм-Джей, ответил я дяде.

.....

 Казалось бы отмечание подобного события должно было бы проходить в кафе, или типа того. Однако отдавая должное возрасту, мы ограничились двумя пачками чипсов с тремя баночками колы на шестерых, да засели в ближайшем парке.

— Блин, у меня так дрожали коленки, вы не представляете. — смело глотнув виноградную газировку, Эм-Джей сорвалась на смех. Сегодня она ещё не на постоянных диетах.

— Не переживай... — держа в руках чипсину с улыбкой, после смачного хруса, Гвен закончила: — Мы видели.

— Эй!.. — естественно, Эм-Джей тотчас зарделась и в следующую секунду в несерьёзной манере застучала Стейси по плечу.

 Довольно давно, я не видел эту её игривую сторону. По-детски игривую. Обычно она возникала у неё, после какого-либо сильного стресса. После того, как ситуация счастливо разрешалась.

— Бартер! — пока я с улыбкой наблюдал за чужим общением, ко мне обратилась Ава, протягивая апельсиновую газировку.

 Без какого-либо ответа, я отдал острые чипсы, забрав газировку и...

*Гульп*

 Осушил виноградную. В конце концов, оба вкуса были любимыми у Эм-Джей, и она не редко их смешивала в студенческие годы.

— Я хочу чего-нибудь более съестного? — взглянув на меня как-то странно, следом Лиз заговорила с девочками.

— Типа бургера? — уточнила Джессика.

— Да, Джесс, типа бургера. Или ты рассчитывала на салат? Или на суп? — немного подразнив и без того покрасневшую Джессику, Лиз позже встала. Да опять же одарив меня странным взглядом, только в этот раз его не отпуская, произнесла: — Пит, поможешь донести?

— Ладно? — не очень понимая к чему это всё, я понял намек на желание уединиться и поговорить, но не могу даже предположить о чём.

.....

 Как я уже успел догадаться, стоило нам с Лиз отойти с радиуса взгляда остальной пятёрки, как та остановилась. После с недовольным лицом повернулась ко мне.

— Может объяснишь, что происходит, Паркер? — ого, по фамилии?

— В душе не нахожу ответа. Можешь высказаться поподробнее?

— Хаа... Ладно. Что между тобой и Мери Джейн? Той, что Уотсон? Той, на которую ты смотрел всё выступление влюблёнными глазами? Той, на которую продолжаешь пялиться, напрочь забыв о своей девушке? — свою тираду, произнесённую с перекрещенными руками, Лиз подытожила вскидыванием головы, будто в обиде. — Так достаточно подробно?

 О чём она вообще?

 Смотрел влюблёнными глазами? Так мы же вообще-то играли влюбленных, я что должен был как-то иначе смотреть?

 А сейчас пялюсь потому, что рад видеть её исполняющей свою мечту и всего-то. Забивая, на приключившееся лишь со мной, наше совместное прошлое-будущее, в этом мире мы друзья.

 А про Анну-Мари, я не забыл. Просто... Просто...

— Хаа... Ты права. — в конечном итоге, защитная реакция с обидой и поиском себе оправданий прошла, и я смог разглядеть то, о чём говорит Лиз. — Спасибо.

— Боже, к тебе девушка приехала в гости. А ты!.. — видимо Лиз рассчитывала, что я буду оправдываться или отрицать, посему завела шарманку с обвинениями. Которая закончилась так: — Будь я твоей девушкой, то сегодня же с тобой рассталась, после такого!

— Ну тогда хорошо, что ты не моя девушка. — плохо, что мне кажется она милой, когда морщит в злобе носик. Но это пройдёт.

— Ха! Да я бы и не захотела с тобой встречаться!

— ...Взаимно? — Лиз что, специально хочет меня задеть.

— Так я тебе и поверю.

— ...Тебе что, обязательно нужно оставить за собой последнее слово? НЛП на мне какое-то практикуешь что ли?

— Н-не понимаю о чём ты. — стушевавшись, Аллен двинулась. Через пару шагов повернувшись с выкриком: — Ты чего встал, мы же за бургерами собирались?

 Мне очень хотелось сказать, что встали мы по инициативе Лиз. Однако будучи благодарным за дружеский совет, я решил этого не делать.

.....

 Вернувшись из ближайшей забегаловки с бургерами и дополнительными напитками, мы подошли к заключению какого-то весёлого разговора ведомого, что удивительно, Анной-Мари.

— Нет, твоя тётка, конечно, та ещё сумасшедшая. — открывая бургер, подытожила рассказ Ава.

— Тётки все такие, ты же знаешь? — продолжая раздачу, произнёс я.

— Анжела моя племянница вообще-то. — с высоко поднятыми бровями ответила мне Ава.

— О, я в курсе. —а я же для своего подловил момент, когда та смачно откусила, чтобы...

— Да кхвак-... — чтобы под смех окружающих, та отреагировала выплёвыванием еды.

— О, картошечка? А почему только Анне-Мари? — с кривой улыбкой заметила Лиз... С кривой и довольной собой.

— Привилегия моей девушки.

 Когда мы встречались с Роуг в прошлом мире, то та оказалась из тех, кто постоянно хватала картошечку, если я её заказывал. Не сказать, чтобы меня это злило или как-то напрягало. Разве что могу вспомнить случай, когда я купил нам обоим картошку, а она всё равно крала мою... Чтобы со смешком понаблюдать за моей реакцией, а следом с довольным видом положить голову на моё плечо.

 Это был хороший день. День, который имеет значение только для меня... Что как-то грустно.

— Спасибо, сладкий. — покраснев, от такого простого и не имеющего для неё особо значения знака внимания, Анна-Мари с улыбкой принялась уплетать картошечку.

— Сладкий... — повторила Джессика.

— Как смело. — с улыбкой отпустила комментарий Гвен.

— Надо же! Как мы заговорили, а?! — Ава же вообще с улыбкой навалилась на нас.

— А? Что такое? Мери Джейн значит можно Питера "Тигром" называть, а как я своего парня "Сладким" назвала, так сразу шум поднялся! — и такая реакция подруг добавила румянца на светлом лице Роуг.

 Конечно же, такая реакция Анны-Мари должна была бы только раззадорить подруг продолжить дразнения... Вот только, должна была, если бы не...

— Тигр... — вновь первее всех отреагировала Джессика.

— Это уже не просто смело, а как-то порочно. — Гвен решила продолжить шутку.

— А ведь и в самом деле, она его так иногда называет, да? — Ава же искренне удивилась.

 Мери Джейн в свою же очередь...

— Угхм!.. — издала какой-то невоспроизводимый писк с набитыми под завязку щеками. Пока эти самые щёки горели чуть ли не ярче рыжих волос.

— Тигр? А за что, такое прозвище, а? А?

— Уверена, контекст не подходит для наших ушей невинных дев...

 В общем Мери Джейн выступила в качестве громоотвода...

— Питер, а у тебя много прозвищ... — Джесика, пожалуйста, не приплетай ещё и меня!

.....

 Естественно, на одной картошке мои попытки загладить вину нерадивого парня не собирались заканчиваться. Посему, когда пришло время расходиться, прежде чем кто-либо предложил продолжить у кого-нибудь, я сказал, что у нас с Роуг планы.

 Когда как Лиз отреагировала на это довольным кивком, опять же довольным скорее собой. Ава ничего не поняла и, просто пожав плечами, выступила с предложением. Гвен никак не отреагировал, да и отказалась идти в гости к Аве, с облегчением понимая, что теперь никто силком её не затащит. Ну а Джессика и Эм-Джей по каким-то причинам казались расстроенными...

 Может ли быть что?..

 Не, скорее всего женская компания просто голову мне вскружила.

 Наверняка, они просто хотели провести ещё немного времени вместе с Роуг. Наверняка...

— Хорошо, что вы с Лиз таки помирились. — идя по аллеи погружающегося в ночь парка, в поисках темы начала Анна-Мари.

 Не знаю, заметила ли она и пришла ли к тем же выводам, что и Лиз. Но стоило нам остаться наедине, как общение между нами стало неловким. И нет, не в хорошем смысле нерешительных парочек.

— Прости, я устала с дороги. — несколько извиняюще улыбнулась Роуг.

— Хаа... — я же в ответ взъерошил волосы, понимания, что извинения должны исходить не с той стороны.

 Наверное, я зря решил пойти путём романтических отношений. Зная, что пусть мы и закончим друзьями, но Анне-Мари судьбой предназначен другой. Это, помимо разницы в возрасте, мешает мне воспринимать наши отношения за то, какими они должны являться.

 И это можно решить несколькими способами...

— Я благодарен, что ты приехала. — произнёс я искренне, ощущая подходящий ком вины.

 Я могу расстаться с Роуг, после чего попытаться сохранить между нами дружбу. Такую, когда она могла бы мне довериться, даже когда случится трагедия.

— Ч-что такое? — несколько засмущалась Анна-Мари, когда я взял её за руки и повернул к себе лицом.

 И после нескольких секунд трепетного ожидания с её стороны...

— Мнммм!.. — ласково поцеловал.

 Или я могу дать ей опыт лучших первых отношений, на которые только способен.

Примечания:

Я начал новую работу - "Как и ожидалось, моя похотливая жизнь не удалась" -

https://tl.rulate.ru/book/98604

- буду рад если вы зацените)

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3347624