Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 39: Способна ли твоя девушка наладить отношения с другими девушками?

Примечания:

Специальный релиз в мой день рождения, всем хорошего настроения)

Глава 39: Способна ли твоя девушка наладить отношения с другими девушками?

 Зная за месяц до, но приезд Анны-Мари всё равно смог застать меня врасплох. Конечно, главная причина кроется в суматошности последних дней, да даже недель.

 И потратив нервы на Лиз, Гарри, Флеша и его отца, мне пришлось прибегнуть к тем очертаниям плана программы для Анны-Мари, что составил в свободное время в больнице.

 И не придумав ничего лучшего, я устроил экскурсию по городу. Благо в таком мегаполисе как Нью-Йорк есть на что посмотреть в течение ни одного дня.

 И хотя я старался вести себя непринужденно, да концентрироваться исключительно на Роуг, но...

— Хааа... — сознание самостоятельно начинало блуждать вокруг знакомых имён.

— Да уж, ты и в самом деле рад меня видеть, а? — попивая смузи из закрытого цветастого стаканчика с трубочкой, в несколько озорной, но нелишённой волнения манере наклонилась ко мне Анна-Мари.

— Нет, ничего такого. — на что я тотчас натянул улыбку. — Просто... В школе нагрузили, ну знаешь как это бывает?

— Я-то знаю, а вот ты? — будто видя меня насквозь, лицо Роуг всё сильнее сияло улыбкой.

 И да, не нужно задавать таких сложных вопросов!

— Давай, я тебе помогу... — хитро прищурившись, Анна-Мари отвела взгляд в сторону и наклонилась головой в противоположную от меня сторону. — Слышала от Эм-Джей, что ты поссорился с Лиз...

 Очень надеюсь, что изложение Мери Джейн было не исключительно из пикантных подробностей, которые можно использовать против меня.

— ...Так вы хорошо общаетесь с Эм-Джей? — непроизвольно мозг увёл тему к данному вопросу.

— Ну типа того. — как-то без энтузиазма пожала плечами Роуг. — Хотя и меньше, чем с остальными.

 Значит Роуг общается и с Авой, и с Джессикой, и с Лиз? Ну это...

— Хорошо, что вы подружились. — с искренней улыбкой произнёс я.

— А кто сказала, что я общаюсь с ними как с подругами? — которая резко сменилась удивлением на слова девушки. — Мне же нужно знать, что ты мне ни с кем из них не изменяешь.

— Ого, а я думал, что заслуживаю доверие. — продолжил я шуткой то, что звучало как подобная для меня...

— А я тебе не доверяю... — хотя ей не была.

— Оу!.. — от удивления у меня вырвался непонятный звук, да тело в миг как-то застыло.

— Удивился, да? — от чего Роуг улыбнулась неловко, да несколько укуталась в осенней куртке. — Всю эту идею с безграничным доверием, я не выкупаю.

 Заговорив на тему доверия, Анна-Мари такое ощущение, что сжалась, да с улыбки пропал налёт озорства, сменившись неловкостью. Глазами Роуг уже не пытается заманить мои, вместо этого упёрлась в пальцы, царапающие белую трубочку стаканчика.

— Хаа... Не знаю, может всё дело в тётке... Может в школьных друзьях, которые при всех разговорах теми и остаются, лишь школьными друзьями... Может дело в родителях... Что выбрали развлечение вместо дочери, бросив меня...

 Из того, что я знаю о родителях Анны-Мари. Это то, что они были хиппи и раньше вместе с девочкой жили в коммуне. И если поначалу всё было хорошо, то в один день отец бросил семейство, а следом и мать ушла, оставив маленькую Роуг на сестру. Оставив на время...

 Естественно такое предательство не могло не оставить отпечатка как на самой Анне-Мари, так и на тётке. С которой, по словам Роуг из прошлого мира, до пропажи матери у них были прекрасные отношения. Она была из тех тёток, кто вечно балует племяшек.

 Анна-Мари в прошлом говорила, что её не интересует судьба родителей. И что с их предысторией не остаётся каких-либо вопросов об их исчезновении. В конечном итоге, дети — это не то, что ассоциируется со свободной жизнью.

— Посему эта вся идея, да разговоры о полном доверии, звучат как по мне, как полная муть...

 Немного погрузившись в себя, Роуг лишь сейчас заметила мою ладонь, мягко гладящую её по спине. От чего резко удивилась и как-то невпопад продолжила:

— Пойми правильно, я тебя люб-В смысле ты мне нравишься, и всё такое... — резко зардевшись, Анна-Мари отвела пристыженно глаза. — Просто я не доверяю тебе в том смысле, что... Не доверяю, что выпрыгнув из самолёта без парашюта, ты выживешь, понимаешь?

— Честно сказать, не очень.

— Агхх... — развела пальцами с чёрным маникюром пышные каштановые волосы Роуг. — Ну знаешь, что твои решения, принципы или ещё что-то не ранит меня. В конце концов, при всём безумии моей тётки, я не думаю, что она меня и в самом деле ненавидит. Просто очень специфично любит...

 Доказательством этого может служить и то, что стоило способностям Анны-Мари пробудиться, её тётка не пыталась бросить её. Хотя и довела Роуг до побега из дома.

— В конце концов, может и мои родители, трахаясь, да ширяясь где-то, могут думать, что я должна быть за них рада... Или быть благодарна, что избавили от такой жизни. — тяжело вздохнув, Анна-Мари зачесала чёлку едва ли не так, чтобы скрыть глаза, когда как второй рукой упёрлась в нос. — Да уж, я мастер вести разговоры... Как там, бросить меня или суициднуться ещё не надумал?

 На робкие слова Анны-Мари, сказанные немного сжёванным голосом из-за упёртого основания ладони в подбородок; я отреагировал:

— Ха-ха-ха...

 Засмеявшись искренне. Я сначала погладил Роуг по волосам, а следом и наклонил её голову, положив к себе на плечо.

— Спасибо тебе, я всё понял. — и приобняв, прошептал.

 Сказанное Анной-Мари не только позволило мне лучше разобраться в её чувствах, но и разобраться в своей ситуации.

 Возможно, подростковый возраст ударил мне в голову, и я стал на время максималистом, посчитав, что доверие — абсолютно.

 Однако как и с многими вещами, оно не так просто. Хотя я и старался забыть о своём прошлом с Зелёным гоблином, к которому нынешний Гарри не имеет никакого отношения. Я просто пытался сдвинуть гору, занимался невозможным.

 Моё отношение невозможно так просто поменять. И это нормально. Те чувства, которые пробуждает во мне наши стычки из прошлого мира — это мои чувства. Которые невозможно просто побороть или оставить позади так просто. Конечно, со временем наши отношения с Гарри могут наладиться, мы даже можем стать друзьями...

*Звук сосания последних капель напитка*

 В конце концов, и мои отношения с девушкой на моём плече, какими бы они не были в прошлом мире, в этом обретают новые грани и форму.

 Но на пока мне стоит попытаться быть честным с самим собой.

.....

 Дальнейшая наша с Анной-Мари прогулка шла уже с куда большим энтузиазмом. И включала в себя те неловкие моменты, когда я хотел отвести её или показать места, которые ещё не были открыты или построены.

— Да уж... На вид такой хороший, но намерения у тебя... — и одно специфичное место заставило Роуг улыбаться всю дорогу и припоминать мне.

 И откуда мне было знать, что на месте где в будущем появится магазин редких растений, раньше был секс шоп?!

 Я тогда по городу на паутине не летал! В смысле такими местами не интересовался!

— И как я могла зайти к тебе в комнату на что-то не "наткнувшись", а?

 В общем опуская некоторые детали, несмотря на скомканное начало. Проведенным вместе днём Анна-Мари осталась довольной, что легко считывается по розовым щекам от непрекращающейся улыбки.

— Я вообще не понимаю о чём ты. Может расскажешь, ибо звучишь как знаток таких мест?

— Эй!..

*Шлёп*

— А-ну вернись сюда, и получи взбучку как мужчина! — стоило мне рвануть с места, после игривого шлепка по предплечью, сторонница домашнего насилия рванула за мной.

 Будет ложью сказать, что Роуг одна единственная, кто осталась довольной и подошла счастливой к окончанию дня.

.....

 Добежав до дома тёти и дяди, мы никак не могли перестать подначивать друг друга. Очередной забытый подростковый опыт.

 Который стал показателем того, что Роуг чувствует себя уже комфортнее в компании тёти Мэй и дяди Бена.

— Ууу... Таки заманил невинную деву в свой обитель разврата...

 Ну а после ужина, мы с Анной-Мари, продолжили задушевные беседы уже у меня в комнате. Учитывая специфику, говорила в основном она, когда как я вступал когда она начинала смущаться.

— Никогда не любила фокусников. Они же шулеры. Как по мне стрёмные клоуны с шариками-зверюшками, куда лучше.

 И пока наши разговоры обо всём и ни о чём продолжались, внезапно их прервал поздний телефонный звонок.

— Эм-Джей? Что-то случилось?

 Прежде чем из динамика послышался голос подруги, первее донёсся оглушительный звук музыки.

— Алло, Питер. Прости, что звоню, пока Роуг у тебя, Ава просила этого не делать... — с каким-то волнением заходила вокруг да около Мери Джейн.

— Ничего. Что случилось?

— Ну... В общем, дело в... Лиз...

 Дальше Эм-Джей вкратце объяснила то, что Лиз пригласили на вечеринку, она позвала с собой команду поддержки и других подруг. И если поначалу всё было вполне стандартно, то в какой-то момент Аллен налегла на алкоголь.

 Дальше накричала на Джессику, за которую попыталась вступиться Ава. Но этим лишь сместила гнев Лиз на себя. Эм-Джей попыталась утихомирить подруг, которые не отличаются миролюбивым характером...

 В итоге Лиз послала всю троицу и продолжила пить. Чему очень способствует Гарри. Не зная что делать, Джессика предложила позвонить мне. И вот собственно говоря...

*Бу-бум-бум*

 Таким образом я оказался в незнакомом для себя доме, среди толпы пьяных подростков и нескончаемого шума.

— Эй, я хочу встревать в ваши отношения, когда они слишком хороши, а не когда у вас война. — с этими словами отказалась идти со мной Анна-Мари.

 Двигаясь вглубь дома, где кто-то сосётся, кто-то блюёт, кто-то лежит в неадекватном состоянии. Я заметил спину Лиз, проходящую по второму этажу.

— Лиз?

 Хотя "проходить" — это чересчур. Гарри буквально несёт её на себе.

— Ммм?.. А?.. — подняла голову и покосилась из стороны в сторону с закрытыми глазами Аллен, когда я позвал её.

— Гарри, ты куда её ведёшь? — покосился я на своего бывшего лучшего друга.

— А? Она сама того хочет! — который даже не попытался скрыть свои намерения.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3150462