Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 8: Конец лета

Глава 8: Конец лета

 За подготовкой к школе, поисками аномалий или тех, кто бы мог меня отправить в иной мир, да за общением с Эм-Джей и перепиской с Анной-Мари — лето подошло к концу.

 И в свои пятнадцать, я готовлюсь к первому классу старшей школы, ну или девятому общеобразовательной. Именно в конце этого школьного года я обрету способности Человека-паука, а у Аллен вырастет...

— Так ты узнавала когда отбор в команду? — в общем в этом году я должен был влюбиться в Лиз.

— Ох, Питер, салют. — которая не должна была на меня обращать какого-либо внимания, тем более здороваться.

— Лиз, Джессика, та, что не понимает в волшебстве. — поздоровался с троицей. — Тоже решили проводить лето?

 В один из последних обещанных жарких дней августа, я с Эм-Джей выбрался на пляж. Откровенно говоря, неделю до я провёл почти безвылазно в попытках докопаться хотя бы до чего-то, и что ментально, что эмоционально меня вымотало.

— Что, уже завёл новую девушку? Рыжик, не соглашайся если он предложит тебя распилить! — на очень оригинальную шутку от Авы, из-за которой я пожалел, что помирил троицу, Эм-Джей подарила мне непонимающий взгляд.

— Это долгая история...

— Да нет, ты показал магическое представление и всосал при исполнении трюков. — трюка, всего одного, остальные три у меня вышли идеально!

— Джессика, Лиз, вы так хорошо выглядите в купальниках.

— Какой искренний комплимент. — с улыбкой, сдерживая смешок произнесла Лиз.

— Спасибо, красный мой любимый цвет. — Джессика же восприняла его серьезнее, немного покраснев, наклонив голову, закрутив локон прямых чёрных волос.

— Эй, Тигр, так я поняла, что ты нравишься скромняшке и латиноамериканке, но что насчёт мороженого? — ударив локотком мне в бок, Эм-Джей произнесла фразу, которая не имеет какого-либо смысла. Посему мне что и оставалось, как с вопросом приподнять бровь. — Я имею в виду, ты мог бы угостить меня, как свою самую близкую, дорогую и заботящуюся о твоём благе подругу, или же... Я могу случайно, когда к тебе приедет в гости Анна-Мари, ей что-то не то рассказать... Ну так и? Будешь хорошим другом?

 Наверное не должно было бы, но такая хитрая, игривая сторона Эм-Джей непроизвольно вызвала у меня приятную ностальгию. Понятное дело, что она шантажирует не всерьёз, а просто, чтобы повеселиться... И наверное, именно по веселой стороне Эм-Джей я и испытал тоску на мгновение.

— Эй, о чём вы там шепчетесь, голубки?

— Да так, Эм-Джей удивляется, как не умело ты скрываешь свои чувства ко мне.

— ЧЕГОООООО?!!

— Видишь, даже краснеешь в моём присутствии. — взмахнув челкой, я поправил очки и встал в позу с руками поднятыми над моей головой. — Ах, это бремя сексуальности...

— А ну иди сюда, красавчик!!!

 Дальше между мной и Авой произошла традиционная романтическая сцена на пляже, когда парочка гонится друг за дружкой вдоль берега, пока их ноги обдают океанские волны...

— Ха-ха-ха... — и естественно, как и полагается, во всю раздавался смех, мой смех.

— Эй, смертник! Ты чего такой быстрый?! — ведь Ава взяла на себя роль той, кто произносила вслух любовные послания. — Первым делом оторву тебе ноги!

.....

— О, надо же, Ава оставила на тебе следы страсти. Что же скажет Анна-Мари? — прокомментировала Лиз красное пятно от ладони на моей спине. Что сказать, бегать и смеяться — не самое удачное сочетание для дыхалки...

— Был бы способ, чтобы мы держали языки за зубами... — и если говорить о неудачных идеях, то одна из них была оставлять Лиз и Джессику наедине с Эм-Джей...

— Хаа... Ладно, какое вам?

— С манго! — ну этого стоило ожидать...

— Кофейное! — теперь понятно, почему мне понравилась Лиз. Она знает какой вкус мороженого возвышается над остальными...

— Клубничное, если можно. — сначала участвует в шантаже, а теперь включает смущашки. Правильно говорят, что в тихом омуте водятся черти...

— А мне ваниль-... Эй, ты куда пошёл, меня не спросив?! — благо, по уши влюбленная Ава не оставит меня одного на этом тяжёлом пути похода за мороженным. — Тебе мало было?!

 Буквально на крыльях любви поспешила Аяла в мою сторону. Но будучи верным парнем, всё, что я мог — это убегать от её искренних чувств...

 Только повзрослев начинаешь скучать по тому времени, когда мог беспечно дурачиться будучи подростком. В такие моменты как-то даже не хочется возвращаться...

.....

 Купив мороженое на пятерых, с помощью Авы, мы донесли его в целости и лишь в немного потаенной сохранности до остальных, которые уже закончили с нанесением солнцезащитных кремов.

— Вы в курсе, что это неправильно есть перед купанием? — ладно мы с Эм-Джей уже полдня на пляже, но Лиз с подругами вроде только пришли.

— Да всего-то одно мороженое! — моя ремарка вызвала смех у Аллен.

— Ну я думаю, что можно и подождать немного. — Джесика же, будучи хорошей девочкой, согласилась.

 Стоп! Неужели я вновь едва не повёлся на её ангельское личико?! Да уж, милые девушки опасны...

.....

 Вдоволь накупавшись, несколько раз будучи едва не утопленным Авой, под самый вечер мы решили все впятером отправиться по домам вместе. Естественно, до автобусной развилки.

— Ничего себе, в том торговом центре продают такую прелесть?

 Пока я шёл позади всех, старательно изображая из себя сталкера, преследователя школьниц. На душе мне было хорошо от вида, как Эм-Джей в кратчайшие сроки поладила с Лиз. В принципе они так или иначе должны были подружиться. Но чтобы на моих глазах — это что-то новенькое.

— И родители разрешили его оставить?

— Ну да, только с разрешения расклеить объявления о поиске...

— Брр, только подумаю о том, что рядом с фотографией милых потерявшихся щенков висит объявление с тарантулом, аж в дрожь бросает!

— ...И чего все нашли такого в этих четвероногих созданиях? Особенно в тех от которых повсюду остаётся шерсть...

 Ава и Джессика шли немного отдельно от Лиз с Эм-Джей, разговаривая о своём и на удивление хорошо ладив. Не знаю почему, но время от времени они обе мне о ком-то напоминают. Может ли быть, что наши дороги пересекались где-то за пределами школы? Или я просто столько времени провёл в их компании, что начинаю что-то путать?

— Хаа... Нашей компании не хватает второго парня...

 Несмотря на то, что пару раз меня то спрашивали о моих предпочтениях в моде, что было неимоверно интересно, прямо самая интересная на свете вещь. То ставили между двух огней, прося встать на чью-то сторону в споре. По пути я не мог не почувствовать себя одиноко.

— ...Не поздно ли связаться с Гарри?..

.....

 Гарри Озборн — мой некогда лучший друг. В отличие от моей, вечно живущей от чека до чека семьи, семейство Озборнов одно из самых богатых в стране, наверняка и в мире.

 Наша дружба началась по чистой случайности. Мы сидели за одной партой в школе. Как получилось, что сын миллиардера закончил в школе с обычными смертными? За ответом стоит обращаться к методам воспитания Нормана Озборна, к страданиям, что закаляют характер.

 Если возвращаться к Гарри, то изначально мы не поладили... Даже уже не помню почему. Затем же как-то сами по себе сблизились. Возможно сказалось то, что отсутствие у меня родителей и наличие серебряной ложки во рту у Гарри стали причинами для других детей дразнить нас обоих. В конце концов, то был возраст, когда любое отклонение от нормы считалось странным...

 В старшей школе и до самого колледжа, наши дорожки должны слегка разойтись. Встав на путь взросления, Гарри решит поменяться и... В общем тусить с ботаном будет не для него до самого выпуска, до случая, когда его унизят. После чего мы вновь станем друзьями. И даже будем жить вместе во время учёбы в колледже.

 И если школьной драмы не было достаточно, чтобы описать сложность наших отношений. То после того, как я стану Человеком-пауком, какое-то время спустя его отец, Норман... Станет одним из моих главных противников — Зелёным гоблином.

 К несчастью, конец нашего противостояния увенчается смертью Нормана. Что разрушит Гарри изнутри... И то, что его лучший друг будет с головой занят геройской деятельностью отнюдь не поможет... Сожаления-сожаления...

 В общем в один день Гарри займёт роль своего отца в качестве злодея. И нас ожидает не одно тяжёлое противостояние, вплоть до временного перемирия, вплоть до смерти моего лучшего друга...

— Хаа... Отношения между людьми всегда такие сложные...

 В наших отношениях дружба ни раз сменялась ненавистью, затем приходила ностальгия, следом за ней спешила вина в компании сожалений.

 Конечно, со временем приходится мириться, что ты не в ответе за выборы, что совершают другие люди, насколько близкими они тебе не были. Однако когда их жизни принимают ужасный оборот, просто невозможно избавиться от чувства, что можно было это как-то предотвратить, всё исправить...

— Хотя в реальности это возможно лишь благодаря путешествию во времени... И то, не гарант, что всё обернётся в лучшую сторону.

 Отсюда и возникает дилемма вмешиваться в каноничный расклад вещей. Вмешиваться в жизни людей, коим суждено принять ужасные решения...

 За годы супергеройства, встречаешь множество людей. Очень многие из которых зовут себя жертвами обстоятельств, однако при всем при этом даже не думают, когда отнимают чужие жизни, что могут отнять её у человека в тех же обстоятельствах, но принявших другой выбор, оставшихся на стороне закона.

—Все умирают жертвами...

 С другой стороны, если я и в самом деле застряну в этом мире. Если я в самом деле умер и переродился, то справедливо ли с моей стороне будет отворачиваться от людей, кто выбрал своим путём прямую дорогу в ад?

 Всё-таки, какие оправдания человек не использовал бы, выбор пойти на преступление не может не влиять на него. Слабина становится оправданием отдаться своим худшим чертам и эмоциям.

 Способен ли я стать силой тех, коих падения я стал свидетелем? Трудно сказать. В конце концов, мы все сами в ответе за выборы, что совершаем в жизни. Однако если я не попытаюсь...

— То как минимум буду жалеть...

 Обернувшись в сторону компьютера. Сегодняшним вечером я решил, что попробую начать жить в этом мире так, словно отныне он мой. И раз мне повезло попасть в мечту слишком многих, вернуться в прошлое...

 То я сделаю всё так, как бы многие и поступили на моём месте. Постараюсь сделать окружающий меня мир чуточку лучше... И начать можно с...

— Алло, Гарри? Давно не разговаривали...

 Попыток простить и спасти своего лучшего друга.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2501064