Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 7: Возвращение домой

Глава 7: Возвращение домой

 С Роуг мы распрощались в лагере, ибо домой нас доставляют разные автобусы. Наше финальное расставание обошлось без поцелуев, обнимашек или даже каких-то особо милых слов. Ведь в присутствии других людей, Анна-Мари смущается проявлять чувства, посему ограничилась дружеским ударом кулаком мне в плечо с последующим обещанием списаться.

 Кое-как, но я смог сдержать смешок на её столь наигранно серьёзное, пренебрежительное поведение. Хотя и нашёл его по-детски очаровательным.

Зайдя же автобус, мне тотчас в затылок прилетел футбольный мяч... Я вспомнил, что с нами ездил и Флеш. Хаа... Как же было хорошо в лагере, что я забыл о его существовании? Это же ещё сколько лет пойдёт, прежде чем Флеш вырастет из такого поведения?

— Ну что, господин волшебник, покажете в дороге нам какие-либо фокусы? — на обратном пути я также сел с Лиз и...

— Главное без распиливания кого-либо, иначе придется вызывать полицию. — её ржущими подругами.

— Хи-хи, прости Питер. — ну ладно, Джессика просто смеялась в кулачок. После смерти у неё тогда есть шанс попасть в рай.

.....

 Доехав до автобусной станции, которая резко напомнила о возвращении в город как запахом, так и по городскому убитому пространству. Всё же, когда тротуар покрыт прорастающими кустами, а не усеян ямами, да выбоинами, словно солдат шрамами — можно и в самом деле почувствовать разницу двух миров.

— Как провёл лето?

 Как и большинство детей, меня встретили на машине. Встретил естественно дядя Бен, тётя наверняка осталась дома готовить.

— У меня хорошие новости, кое-кто вернулся к нам... — произнёс дядя Бен с неподобающей возрасту детской, озорной улыбкой. Кто бы мог вызвать у него такие чувства?

 Пока машина стояла в пробках, я начал думать о том, как же мне выбраться из этого фальшивого/альтернативного мира. В случае обоих вариантов есть как свои возможности, так и сложности.

 Если мир фальшивка, то всё, что нужно — это найти аномалию, не имеющую какого-либо смысла, а дальше двигаться в её направлении, разматывая как клубок нитки, который обязательно приведёт к создателю.

 Естественно, это лишь звучит просто, ибо эту аномалию ещё нужно найти. Да и никто не гарантирует, какой длины окажется клубок.

 В случае альтернативной вселенной, мне нужно найти того, кто отошлёт меня обратно. Доктор Стрэндж, да Мадам Паутина тотчас приходят на ум. Однако их ещё нужно найти, да убедить мне помочь.

 А учитывая характер обоих, простого факта, что я знаю об их способностях, им будет недостаточно... Даже если бы я знал их самые потаённые тайны, уверен, они всё равно послали бы меня куда подальше... Один в более изящной, но грубой форме; вторая через разговоры о ни черта непонятном, но высоком и явно значимом.

— О чём так серьезно задумался?

— Да так, ни о чём особом...

 Стоп, если это альтернативный мир и я вернусь обратно в свой... Останусь ли я в теле школьника и без способностей? Или я вернусь во времени и в своем мире?..

 Разве этот мир не буквально то же самое тогда? Может с каким-то изменениями, но пока что не совсем замет-

— Это же...

 Когда мы подъезжали к дому, у соседнего оказалась фура для переезда, из которой коробки помимо грузчиков вынимал брюнет плотного телосложения и рядом с ним...

— Ха-ха-ха, так и знал, что обрадуешься её возвращению. — с доброй улыбкой посмотрел на меня через зеркало заднего вида дядя Бен.

 Для него всё выглядело так, будто я воссоединился со своей первой любовью. Для меня же это была встреча с моей будущей бывшей женой — Мэри Джейн Уотсон.

.....

— Так здорово, что вы вернулись!

 В итоге праздничный ужин по случаю моего возвращения превратится в совместный ужин с семейством Уотсон. Откровенно говоря, я помню, что и в прошлом мире чувствовал себя неловко в компании Эм-Джей этим вечером. Однако в этом мире, я чувствую неловкость по совершенно другим причинам...

— Ага... Я всегда любил Нью-Йорк. Всё же это лучший город для писателей.

 Отец Эм-Джей выглядел точно так же, как я его и запомнил. Высокий брюнет с эспаньолкой. Было время, когда я его ненавидел за то, что он часто срывался на Мери Джейн. Однако со временем... Нет, я не изменил своего мнения и не начал думать, что взрослый человек имеет право срываться на ребёнка; просто отведав сам лимонов, подаренных судьбой, я стал лучше его понимать.

— Так ты всё пишешь свой роман?

— Да, Бен... Всё пишу.

— Питер, почему бы тебе с Мери Джейн не сходить к тебе в комнату или погулять? — пока атмосфера между мужчинами резко накалилась, тётя Мэй обратилась ко мне.

— Ну и?

— Давай. — посмотрев на отца, Эм-Джей пожала плечами.

— Смотри у меня без выходок, Питер. — её отец же, уделил мне гораздо больше внимания, одарив злым взглядом.

— Ой, да ни о чём не беспокойся, Питер у нас хороший мальчик. Давайте лучше... — пока мы с Эм-Джей уходили наверх, тётя Мэй вынесла бутылку какого-то алкоголя, отвлекая внимание мужчин. Не сказать, чтобы дядя Бен был любителем выпить, а вот отец Эм-Джей... Ну он фанат Хемингуэя.

.....

— Ну и, хороший мальчик, как жил последние три года?

— ... Не такой уж я и хороший. — как-то сами по себе вырвались из меня те же слова, что я произносил в своём прошлом.

— Ухх, неужели у тебя есть опасная сторона? Может даже дикая? — с улыбкой, непроизвольно смеясь над моими словами, продолжила Эм-Джей по сценарию.

— ...А может и есть?.. — мне же строчки начали даваться с трудом. Хотя не понимаю, почему я вообще их произношу...

— Тогда тебе стоит подобрать прозвище получше... — Мери Джейн окинула взглядом мою комнату, и подобрала старую книжку про животных из шкафа. Кажется, в детстве нам обоим она нравилась. — Так, что же выбрать? Может Акула? Хотя ты так себе пловец, да глаза у тебя слишком добрые. Волк звучит нелепо. Лев звучит как-то не так... Ох, может "Тигр"? А что, звучит забавно, как думаешь, Тигр?

 На секунду я потерял дар речи. Ведь передо мной вновь стояла моя первая любовь. Её огненно-красные волосы волнами опускались вниз, зелёные глаза с азартом стреляли в меня, а нежно-розовые губы расходились в улыбке. Картина в золотых лучах заката, которая могла довести меня до слёз, если бы я поддался желанию продолжать смотреть на неё.

— Я рад, что ты всё такая же. — однако что было в прошлом там и должно оставаться, каким бы сложным и полным переживаний оно не было.

— Сказал парень, что носит всё те же очки.

— Они папины.

— Оу... Прости, я... Забыла, прости. — резко Эм-Джей стало неудобно, и она запустила руки в задние карманы своих синих джинс.

— Да ничего, может мне и в самом деле пора преобразить свой стиль?

— О-хо-хо, какие разговоры? Неужто у кого-то появилась девушка? — и как часто бывало в прошлом, атмосфера между нами с Эм-Джей легко могла поменяться по щелчку пальцев.

— А? С чего вдруг ты так решила? — из-за смешанных чувств, вместо того, чтобы рассказать о Роуг, я завихлял.

— Женская интуиция. Ну давай же, колись, какая она? — с ехидной улыбкой, Эм-Джей подошла ко мне вплотную и едва ли не прижала к стенке. Кому ещё стоило говорить обходиться без выходок, мисс Уотсон?!

 В любом случае, если я сейчас сознаюсь то... Это может повлиять на моё совместное будущее с Эм-Джей... Нет, на совместное будущее хозяина этого тела и Эм-Джей из этого мира... Имею ли я право вмешиваться?

 А что если я и в самом деле застряну в этом мире? Тогда у меня будет шанс начать всё заново с Эм-Джей и постараться сделать всё правильно на этот раз...

— ... Её зовут Анна-Мари, и она довольно милая... — что я говорил о прошлом?..

.....

 Мы провели несколько часов просто общаясь с Эм-Джей. По началу мы говорили исключительно о Роуг. Мери Джейн казалась искренне рада тому, что я начал с кем-то встречаться. Поспешила надавать мне кучу советов, ещё до того, как выведать всё о моей девушке...

— ...Звучит, как неформалка. Знаешь, Тигр, возможно, в тебе и в самом деле есть бунтарская сторона. Ха-ха-ха!..

— Ха-ха-ха!..

 Следом тема перешла на Эм-Джей. И я насладился тем временем, когда она ещё была полна мечт и надежд стать актрисой, либо танцовщицей, выступать на сцене.

— Жалко голос у меня не очень...

— Да, от твоего пения в душе собаки начинают выть. — за приятной беседой, я даже потерял бдительность.

— А? Ты слышал, как я пою в душе? — покосилась на меня моя будущая бывшая жена. — И за четыре года не забыл? Надо же...

— Твоё пение стало травмой на всю жизнь.

— Эй, я не настолько плоха! — с кулаками набросилась на меня Эм-Джей.

.....

— Ладно, пока, Пит.

 Когда отец Эм-Джей зашёл за ней, на этом смех и веселье резко оборвались и нам пришла пора расстаться. Помахав им рукой, я закрыл дверь в свою комнату и упал на постель.

— Хааа...

 Я планировал провести изыскания по теме того, в каком состоянии лаборатория с родительскими инструментами в подвале. Однако на сегодня слишком устал для этого...

.....

 Утро началось с пробежки. За последние недели я стал гораздо комфортнее чувствовать себя после физических нагрузок и даже начал получать удовольствие. Конечно, не соизмеримое с полётами на паутине, но тоже ничего.

 Позавтракав и приняв душ. Я спустился в подвал, где большая часть инструментов, что остались после родителей были ещё в коробках.

 Кое-как приведя "лабораторию" в порядок, после пообедав, я направился к себе искать, а сети какие-либо странности или отклонения в мире.

 Ничего не нашёл. Всё выглядело обыденным.

— Неужели мне придётся полагаться на кого-то, кто сможет вернуть меня обратно?..

 В принципе, это даже хорошая новость. Ибо если я не застрял в иллюзорном мире, в котором так или иначе, но должны были быть несостыковки. Это означает, что я смогу вернуться в тот же самый момент когда...

— Стоп... А как я вообще покинул свой оригинальный мир?..

 Воспоминания о своём последнем дне, у меня хоть и присутствуют, но обрываются на битве с Веномом... Не может же быть того, что я во время неё...

— Умер?..

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше

http://tl.rulate.ru/book/78956/2479112