Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 3: Почему бы не завести девушку в четырнадцать?

Глава 3: Почему бы не завести девушку в четырнадцать?

— Хаа... Хорошо, да? Так просто лежать... — пока мои пальцы проходили по кудрявым каштановым волосам Роуг, она мягко потянулась на моём бедре.

 Закончив с разборками с мелкими ворами, да и нацеловавшись через маску, мы спокойно отдыхали на крыше, любуясь проплывающими по небу облаками.

 После Эм-Джей с которой вечно что-то возникало эмоциональное, после Фелиции, которая любила не меня, а моё геройское альтер-эго, после Гвен... После всех моих прошлых отношений, наш ни к чему не ведущий роман с Роуг кажется тихой, мирной гаванью.

— Кажется я не наблюдала за облаками с детства... — с толикой грусти произнесла Роуг, пока её веки немного тяжелели.

 Может секрет в том, что мы оба ничего не ждём от этих отношений? Нам просто приятно проводить вместе время, и мы этим наслаждаемся. Пускай оба понимаем, что это всего лишь временно...

— Паук, помнишь, ты спрашивал о моём детстве? — Роуг забрала мою руку с её мягких волос, пропустив сквозь мои пальцы свои.

— Угу. — ответил я спокойно, подключив вторую, на что Анна-Мари издала озорной смешок.

— Знаешь, когда мои способности проявились... Это сильно меня поменяло... Хотя может мои изменения произошли вместе с изменениями в отношении ко мне со стороны окружающих? — я сжал руку Роуг крепче, на что она ответила тем же. — Хаа... Вспоминая себя, я натворила немало дел, которыми не горжусь...

 Как-то Роуг рассказывала мне о том, что на некоторые время она состояла в Братстве мутантов — террористической организации, исповедующей идеи возвышенности мутантов над простыми смертными без способностей.

— Знаешь... Если бы могла что-то исправить в прошлом... Я бы хотела сказать себе, что в мире найдутся люди, которые смогут принять меня такой, какая я есть... Пусть мне и придётся пройти через отторжение...

— Может... — понимая то, насколько это больная для Роуг тема, я не спешил высказывать своё мнение, тщательно выбирая слова. — Лучше было бы, если в то время нашелся человек, который от тебя не отказался?..

— Ох, это было бы идеально. — Роуг подарила свою невероятно притягательную улыбку, в которой не было ярких красок или уловимого счастья.

— Мнмм... — однако именно она, как ничто другое, заставляла меня целовать нежные губы вновь и вновь.

— Мнмм... Целоваться через маску и вправду, как-то странно.

— Это ты ещё, как я, язык не подключала. Ощущения так себе...

— Ха-ха-ха... Чудила...

 Так и проходил наш спокойный роман. Картиной, которой его можно описать был тот день на крыше, когда Роуг лежала у меня на коленях, гладя моё лицо через маску, пока я нежно ласкал её волосы.

**Настоящий мир**

— Питер, ты мне нравишься. Будешь со мной встречаться?

 На некоторое время я выпал от вопроса Лиз. В четырнадцать я даже особо о девушках не задумывался, не говоря уже о том, чтобы с кем-то встречаться. С другой стороны в лет шестнадцать у меня слюни текли по Аллен.

 Однако не помню, чтобы она отвечала мне взаимностью. Сомневаюсь, что я вообще её интересовал. Тогда с чего вдруг такая перемена?

— Ну и... Что скажешь? — как-то криво улыбаясь, попросила меня поспешить Лиз.

 Ааа... Кажется понял.

— Прости... Но на самом деле... — начал я максимально томным голосом, на который был способен в четырнадцать. — Мне нравится твоя подруга. С нашей поездки в автобусе, я всё никак не могу выкинуть её из головы... Чёрт, звучу наверное, как одержимый... Но такова уж любовь, прости.

—Ага, но которая? — явно будучи в шоке от отказа, Лиз с ярким интересом спросила. — Джессика или Ава?

— Разве не очевидно?.. — теперь уже мне приходилось прилагать усилия, чтобы не засмеяться.

— Нет! Скажи?

— ...Разве это изменит что-то в твоих чувствах?

— Моих чувствах? — непонимающе наклонила голову Аллен, лишь спустя пару секунд вспомнив, с чего начинался наш разговор. — Ааааа... Даааа, не изменит...

— Бхм-ну тогда я пойду?

 Едва сдержав смех, я попрощался с Лиз и ушёл восвояси. Думая о том, где прятались Ава с Джессикой, и чьей именно была идея меня так разыграть. Разве это не жестоко играть на чужих чувствах? Я бы никогда так не сделал...

— Бха-ха-ха!.. — в конце концов я не выдержал, и засмеялся на весь лагерь. Всё-таки юность — весёлое время!

.....

 Получая определенное удовольствие от процесса, последующие дни я занимался тем, что всячески ухаживал за Джессикой и Авой. Естественно, я не переходил каких-либо границ, посему всегда мог оправдаться тем, что я просто очень дружелюбный сосед по лагерю.

 Иногда я их смущал тем, что задавал наводящие вопросы по типу, нравится ли им кто и какие парни в их вкусах. Реакция была такой, какую можно ожидать от девушек их лет. Они смущались, хотя и по-разному.

— Парни мерзкие, они не моются и вечно сидят за компьютером!

 Ава злилась и начинала рассказывать о том, какие мальчишки противные и что они её совсем-совсем, прямо честно-честно не интересуют.

— ...Ну я об этом никогда не думала. Потому даже не знаю, какой мой тип...

 Джессика же старательно пыталась казаться взрослой. Часто уводила тему или же отвечала расплывчато, насколько это возможно. Забавно, как взрослость является синонимом отсутствия искренности.

— Питер, я знаю, что ты делаешь! — в итоге меня прижала к стенке Лиз. Ах, как тяжело быть популярным парнем.

— Ха-ха-ха... Я вообще не понимаю о чём ты. — посмеявшись над своей же несказанной шуткой, я уже совсем перестал заботиться о том, чтобы сохранить лицо.

— Питер, не зли меня! — Лиз подняла угрожающе кулак.

— Прости, злить ту, что я на самом деле люблю — это последнее, чего я хочу... — держись! Питер! Нельзя! Смеяться!

— ...Я тебя в самом деле тресну. — даря мне взгляд палача, любовь моей жизни выглядела просто неотразимо.

—Бха-ха-ха!.. — всё-таки меня прорвало прямо в лицо Лиз. Осознавая, чем это чревато, я...

— А-ну стой, Питер Паркер! — рванул с места, не обращая внимания на крики мне в спину.

.....

— Любовь — жестока... — в конце концов, не будучи Человеком-пауком, сразу от троих убежать мне не удалось. Кто бы знал, что к гонке подключатся Ава с Джессикой?

— За то, что играл с нашими чувствами, ты обязан понести наказание. — орудовав помадой, произнесла со злой улыбкой Ава.

— Вы первые начали...

— Мужчина не ищет оправданий, Питер. — занимаясь с лаком, безэмоционально вставила Джессика.

— Ты всегда был таким тихим, что на тебя нашло вдруг? Пубертат? — непонятно что делая с моими волосами, поинтересовалась Лиз.

— Ага... Допустим он.

— Вуаля!

 И через сорок минут ада сиденья на одном месте, пока вокруг тебя хихикают и чем-то тыкают три девочки, перед моим лицом возникло зеркало.

— Ну разве ты не милашка, Петра? — явно получая не меньшее удовольствие от моего облика, чем я от ухаживаний, вся троица ярко улыбалась.

— Твоя правда, Лиз. Наверное, я самая милая девочка в лагере. — я же не обращая на них особого внимания, взял зеркало и начал строить мордашки, чем...

— Достал! — спровоцировал Аву врезать мне по голове подушкой.

— Эй, так не честно! — когда же мне прилетело от Джессики, я поспешил сам найти достойное оружие.

 Наверное было время, когда я, как и многие парни, представлял, как девочки в пижамах устраивают бои на подушках. Но я никогда не думал, что стану одним из участниц... Самой сексуальной участницей, между прочим!

.....

 В общем я отдыхал в этом странном мире, в котором оказался, ожидая, когда же в нём появится брешь, что позволит мне вернуться домой. И летний лагерь, откровенно говоря, способствовал моему отдыху.

 То поход в горы, то в лес, то на реку. То лепка из глины, то собирание гербария, то, как сегодня, самостоятельный сплав по реке, в общем во взрослом возрасте поражаешься разнообразию разных мероприятий...

— Сейчас бы в контру засесть... — правда среди сверстников, никто не разделял моего энтузиазма.

 Когда пришло время делиться на пары, у меня была возможность пристроиться к группе Аллен, но с ними уже было несколько других девчонок из других школ, посему я решил провести время со своей в будущем старой знакомой.

— Эй, Анна-Мари, как насчёт организовать пару? — благо она была в группе из трёх девочек, и они явно никак не могли решить, кто же будет парой, а кому её придётся искать.

— Питер? Эмм... Ну ладно... — естественно моё предложение привело к подколам и перешептыванию со стороны подруг Роуг, что уже заставило её покраснеть.

.....

— Значит, ты переключил свои ухаживания на меня? — как и в моём мире, в фальшивом, лёд между нами двумя быстро треснул, и Роуг свободно заговорила со мной, стоило нам остаться наедине в лодке посреди водяной глади.

— Какой странный вопрос. — с улыбкой ответил Анне-Мари.

— Пит о твоих играх с Джессикой и Лиз уже весь лагерь в курсе.

— Эй, а как же Ава? Я и за ней бегал, так что не забывай про неё. Иначе ей будет обидно!

— Вау, ты так сильно считаешься с девичьими чувствами? Я впечатлена. — не менее фальшиво, чем я возмущался, произнесла Роуг. — Ну так и в чём история?..

 Дальше я рассказал обо всём, что произошло между мной и группой Аллен. На некоторые фрагменты рассказа Анна-Мари неодобрительно качала головой, на другие сдавалась и издавала смешок.

— ...В общем заплатив за своё преступление, я чист перед моралью и законом. — в итоге мы продолжили общаться уже и по приплытию на берег.

— Всё-таки им стоило врезать тебе не только подушкой по голове. — с улыбкой произнесла Роуг...

 С той самой улыбкой из прошлого.

 Что же вызвало у неё грусть теперь?

— Ладно... Солнце уже садится, пора расходиться. — посмотрев на красное небо, которое я лишь сейчас заметил, Анна-Мари встала с травы, вытирая заднюю сторону шорт. — Да и поскорее, пока ты не вызвался меня провожать, как тех двоих.

— Эй, слушай... — я и в самом деле собираюсь это сказать? — Можно твою руку?

— Зачем?

— Просто протяни.

— Ну... Ладно, только не целуй, ок? — на ремарку Роуг, я закатил глаза. Возможно, я и в самом деле слегка переборщил со всей этой затеей с Авой и Джессикой.

— Если тебе понадобится помощь, ты всегда можешь обратиться ко мне, я никогда не откажу и не... Откажусь от тебя. — чёрт даже будучи ментально взрослым, говорить такое несколько смущает.

— Ты странный, в курсе? — с непониманием покосилась на меня Анна-Мари, хотя расцеплять мизинцы не стала. — ...Я тебе точно не нравлюсь?

— Да, нравишься. — как-то само по себе вырвалось у меня, на что Роуг...

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2406581