Готовый перевод Solo Swordmaster / Мастер меча в соло: Глава 1. Второй шанс

«Черт… ну и дерьмо».

Здание, которое минуту назад было целым, теперь превратилось в руины. 

В центре развалин стоял Лаймон. Он провёл окровавленной рукой по волосам.

Окинув взглядом бесчисленные пушки, направленные на него, он спокойно собрался с мыслями.

«Что я натворил?»

Если бы противниками были какие-то преступники, он бы не задумывался ни на секунду.

Будь то босс мафиозного синдиката, политик, контролирующий государственные дела, или те, кто разъедает страну и угрожает человечеству, он никогда не сдерживал свой меч.

Но на этот раз всё было иначе.

Люди, нацелившие на него оружие, не были преступниками.

Многие из них были его коллегами. Коллегами, с которыми он делил один стол вчера.

«Ребята… я действительно не понимаю…»

Именно поэтому Лаймон не мог не задать вопрос.

«Просто… почему?»

Всю свою жизнь он сражался за человечество.

Он не пытался утверждать, что делал только правильные вещи, но он никогда не действовал ради личной выгоды.

Было время, когда его признавали за его преданность и называли героем. Монархом десяти тысяч.

Это только добавляло к его замешательству.

«Я спросил… зачем вы устроили весь этот нелепый спектакль, чтобы убить меня, вы, ублюдки?»

Это не было ни сожалением, ни сарказмом, ни гневом, ни воплем.

Это было полностью за пределами его понимания, и он просто хотел узнать, почему всё сложилось так, как есть.

Ложных обвинений должно было быть достаточно. Почему нужно было жертвовать и его подчинёнными?

Но вербального ответа не последовало.

Вместо этого из-за спин своих людей вышел мужчина.

«А.»

Лаймон усмехнулся, поняв, кто стоял за всем этим.

«Пешку держат только ради её полезности».

А Лаймон свою уже исчерпал.

К тому же, человеку свойственно желать контроля над другими. Если бешеную собаку нельзя приручить, её естественно пристрелить — даже если эта бешеная собака была величайшим защитником нации.

«Вам больше не нужен такой отживший, как я, да?»

Он знал, что многим людям было неудобно с ним.

Но ему было всё равно.

Ограниченная критика от слабых всегда была ему нипочём.

Он думал, что хотя бы его страна, несмотря ни на что, никогда его не предаст.

Но это было ошибкой в суждении.

Возможно, даже высокомерием.

Стране, ради которой Лаймон почти не раз умирал, он больше не был нужен.

Вместо этого на него навесили ложные обвинения — что он мешал национальным интересам — чтобы избавиться от него.

Хотя у Лаймона всё ещё была сила противостоять всему миру.

Ну, это могло быть правдой.

Время, когда Лаймон был Богом, прошло.

Теперь он не был нужен стране. Теперь его называли «отжившим», человеком не из своего времени.

«Ладно, простите».

Наконец поняв всё, Лаймон осознал, почему оказался в этой ситуации.

Его критическая ошибка.

«Я был дураком, защищая такой мир».

Он игнорировал деньги и власть.

Он придавал приоритет своим обязанностям и ответственности.

Он оказывал услуги и шёл на уступки слабым.

И хотя он смеялся, когда его называли патриотом, он рисковал жизнью, чтобы защитить мир.

Это была его ошибка.

Если бы только он накопил богатства и укрепил свою власть.

Если бы только он использовал свою власть.

Если бы только он игнорировал людей и жил эгоистично.

...И если бы только он принял её предложение.

По крайней мере, он не чувствовал бы себя так грязно, получая удар в спину.

«Если бы у меня был ещё один шанс…»

Если бы только у Лаймона была сила повернуть время вспять.

Каково было бы жить иначе?

Когда…

Три луча света упали с неба.

[Небольшое количество Созвездий наблюдали за вами и были тронуты вашими молитвами.]

[Шутник Судьбы предлагает вам контракт. Если вы примете его, вы получите силу изменить свою судьбу.]

[Страж Милосердного Воскрешения предлагает вам контракт. Если вы примете его, вы получите силу обратить смерть вспять.]

[Ворон Страж Славы предлагает вам контракт. Если вы примете его, вы получите силу найти славу.]

[С каким Созвездием вы хотите заключить контракт?]

«…А?»

Лаймон моргнул, глядя на три луча света, сопровождаемые сообщениями.

«Что это?»

Его сознание застыло, не в состоянии понять, что происходит.

С другой стороны, все остальные были шокированы.

«Что? Как это может быть Созвездие?!»

«Этот свет… Не может быть, это Созвездие уровня Монарха?»

«Не верю! Не одно, не два, а целых три?!»

Их реакции заполнили тишину, царившую несколько мгновений назад.

Наблюдая, как они суетятся, Лаймон начал понимать, что произошло.

Он знал, что ему нужно делать.

«Пока он не заключил контракт! Действуйте!»

Перед этим неожиданным развитием событий, зачинщик быстро отдал приказ своим людям.

Но Лаймон уже был на ногах, прежде чем они успели нажать на курки своих оружий.

И их челюсти отвисли от того, что Лаймон сделал дальше.

Вжух—!

Три ярких луча света были разрублены, рассыпаясь на осколки.

«Проваливайте, фальшивые ублюдки!» — яростно закричал Лаймон среди мелькающих осколков света.

И, глядя на звёзды в небе, он также поднял средний палец.

«Моя судьба — моя! Если я умру, то на своих условиях! Вы думаете, я продам это вам так дёшево?»

«Боже мой… он…!»

Все вокруг были ошеломлены.

Большинство людей даже не имели шанса заключить сделку с обычным Созвездием, и только самым удачливым выпадала возможность иметь дело с Созвездием уровня Монарха.

Это была мечта каждого игрока.

И всё же, Лаймон не только отказался от такой удачи, он разрубил их благословения своим мечом.

Как такое вообще возможно?!

Они потеряли дар речи. Не было возможности, чтобы Лаймон просто действовал на импульсах.

Но под всем их шоком, они поняли.

Это был Лаймон Аспхелдер.

Тот самый Лаймон Аспхелдер.

Когда-то на вершине мира как спаситель человечества, он также не мог быть на привязи.

«Чего уставились, а? Думаете, я оставлю вас в живых после всего этого?»

Тррр—

Лаймон наконец взорвался. Но как только он рванулся к людям, буря света разразилась в ночном небе.

«А? Что теперь за дерьмо?»

Осколки света, которые разрубил Лаймон, начали вздрогивать и кружиться вокруг него.

«Что вы, ребята, какие-то продавцы с порога? Я не заключаю сделок, вы приставучие ублюдки!»

Лаймон снова махнул мечом, крича на частицы света, медленно приближающиеся к нему.

Но сколько бы он ни рубил, они только рассеивались, сгущаясь вокруг него.

Лаймон и окружающие его не могли скрыть своего изумления от этого беспрецедентного явления.

Созвездия, с другой стороны, были ошеломлены действиями Лаймона.

[Лишившись руки, Шутник Судьбы корчится.]

[Потеряв одно из крыльев, Страж Милосердного Воскрешения ошеломлён.]

[Ослепленный, Ворон Страж Славы в ярости.]

[Осколки повреждённых Созвездий поглощаются получателем.]

Тррр—

Разъярённые действиями Лаймона, три Созвездия в небе засияли ярче, сильные ветры задрожали, и земля задрожала.

«Эй, что вы делаете со мной, ублюдки?! Проваливайте!»

И пока другие смотрели, свет засосало в тело Лаймона, как водоворот.

«Я сказал, проваливайте!»

И в тот момент, когда

последняя частица света вошла в Лаймона—

Мир рухнул.

Усталость от столетней бессонницы, но также и туманность от блуждания в вековом сне.

Это было странное ощущение.

Граница мыслей, где-то между миром снов и реальностью, что делало ещё сложнее вырваться.

И когда Лаймон терялся, блуждая в бесконечной пустоте, голос вытащил его обратно в реальность.

«Босс, босс?»

«Чей это голос?»

Он казался таким странным, несмотря на то, что был знаком.

«Видишь, именно поэтому люди называют тебя деревенщиной...!»

Щелчок—

«Ай?!»

«Кто это сказал, ублюдок?»

Независимо от того, был ли он полностью сознателен или нет, его тело отреагировало мгновенно, как только его назвали деревенщиной. Его палец поднялся и щёлкнул по лбу человека, который будил его.

«Больно! Почему ты бьёшь меня по лицу? А если останется след?»

Щелчок, видимо, был очень болезненным.

«Ты собираешься взять на себя ответственность, если я не смогу выйти замуж?!»

Смотря на женщину, держащуюся за свой покрасневший лоб и кричащую на него со слезами на глазах, Лаймон наконец вспомнил, кто она. И на его лице появилась странная гримаса.

«Ю Нкён?»

«А?»

«Та самая Ю Нкён, моя напарница?»

«Конечно, я твоя напарница, а что, есть ещё одна Нкён?»

Как будто что-то открылось, воспоминания о женщине быстро нахлынули на Лаймона.

Имя: Ю Нкён.

Возраст: 26 лет.

Профессия: специальный государственный служащий.

Статус: моя напарница.

Характеристики: довольно высокомерная.

Рост 158, вес—

Но он оттолкнул всё это и задал ей самый важный вопрос, который был у него на уме.

«Как ты выжила?»

http://tl.rulate.ru/book/78840/4275725