Supernatural Girlfriend / Сверхъестественная подружка(Завершено)

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
средняя 4.52, голосов 31
Качество перевода:
средняя 4.48, голосов 29

49

Автор: Miao Le Ge Wang, 喵了个汪

Год выпуска: 2017

Количество глав: 153

Выпуск: завершён

«Босс... я действительно хочу спать...». Мои веки стали тяжёлыми и начали слипаться. В конце концов, было уже 3 часа ночи. Большинство нормальных людей уже спят.
«Отныне не называй меня боссом. В течение этого 24-часового свидания мы не находимся в отношениях босса-подчиненного. - прошептал мне Суян. «Если вы устали, тогда вздремните. Я разбужу вас, когда начнется рассвет.
Затем он усилил хватку, и мне стало намного теплее в его объятиях. «Позвольте мне спеть вам колыбельную», - внезапно предложил Суян.
"Колыбельная? Почему колыбельная ...?
«Разве для пар не характерно петь друг другу? Я прочел об этом в интернете », - объяснил Суян. Прежде чем я дала ему согласие, он начал петь: «Свинья... у тебя в носу две дырки...»
Я ударила Суяна: «Что это за колыбельная?»
«Хватит перебивать. Я специально выбрал эту песню для вас. Ты разрушаешь атмосферу.
«Ты тот, кто разрушает атмосферу!» Я не могла не хихикать истерически.
Я повернулась и увидела, насколько он серьезен. Это заставило меня смеяться еще сильнее. «Перестань быть таким смешным!»


Линь Ясинь обладает способностью видеть призраков, после того, как попала в автокатастрофу. Тем не менее она ощущает себя скорее проклятой, чем благословлённой, пока в один прекрасный день чуть не умирает от рук убийцы в маске. Убийца сбежал, но Ясинь поняла, что у неё есть преимущество, которого нет ни у кого больше. Поскольку она могла видеть призраков, которые следовали за ним, это означало, что она могла определить, где он точно находится. Но как ей получить доказательство его виновности?

К Ясинь присоединяется неожиданный помощник – её сосед Суян, и они начинают вместе разгадывать тайны и расследовать преступления! Этот роман не только заставит вас дрожать от страха, но также заставит и улыбаться от радости.


Спасибо за то что читаете мой перевод Так же не забываем говорить "Спасибо", ставить лайки, оценивать перевод, так же если у вас есть замечания по переводу или нашли ошибку, напишите об этом, обоснованная критика и замечания касательно перевода так же приветствуется!

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1: Меня зовут Линь Ясиньготово20 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2: Я жеpтва убийцы.готово20 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 3редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 17редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 18   редактируется> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 19редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 21редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 22редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 23редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 24редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 25редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 26редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 28редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 29редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 30редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 31редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 33редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 34редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 35редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 36редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 37редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 38редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 39редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 45редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 46редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 48редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 51редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 52   редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 53   редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 54   редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Арка 3
Глава 55   редактируется9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 56   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 57   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 58   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 59   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 61   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 62   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 64   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 65   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 66   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 67   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 68   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 69   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 70   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 71   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 72   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 73   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 74   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 75   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 76   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 77   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 78   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 79   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 80   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 81   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 82   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 83   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 84   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 85   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 86   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 87   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 88   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 89 (Конец 3 Арки)   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
 
Арка 4
Глава 90   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 91   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 92   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 93   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 94   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 95   редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 96   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 97   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 98   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 99   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 100   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 101   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 102   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 103   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 104   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 105   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 106   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 107   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 108   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 109   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 110   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 111   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 112   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 113   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 114(Конец арки)   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
 
Арка 5
Глава 115   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 116   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 117   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 118   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 119   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 120   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 121   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 122   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 123   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 124   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 125   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 126   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 127   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 128   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 129   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 130   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 131   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 132   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 133   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 134   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 135   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 136(Конец арки)   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
 
Арка 6
Глава 137   редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 138   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 139   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 140   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 141   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 142   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 143   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 144   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 145   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 146   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 147   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 148   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 149   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 150   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 151   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 152   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 153(Конец)   редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%
Распродажа! Цены на все главы и абонемент снижены на 50%
Купить абонемент: 51 глав / 178.5 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 11
#
Очень круто и весело! Сюжет и подача текста радуют, в закладки)
Есть ошибки, но это дело поправимое.
Спасибо за работу! :)
Развернуть
#
По этой навелле есть корейская дорама "Пока ты спишь" там только не призраки, а способность видеть будушее во сне.
Развернуть
#
Эмм, по моему она не по этой работе снята. Там оригинальный сценарий как я поняла
Развернуть
#
В описании ошибки есть...
Развернуть
#
Ну хорошо,а конкретнее?Я исправлю.Визуально я ошибок вроде не вижу, SEO анализ кроме заспамленности местоимениями тоже...
Развернуть
#
Линь Ясинь обладает способностью видеть призраков, после того, как попала в автокатастрофу. Тем не менее она ощущает себя скорее проклятой, чем благословлённой, пока в один прекрасный день чуть не умирает от рук убийцы в маске. Убийца сбежал, но Ясинь поняла, что у неё есть преимущество, которого нет ни у кого больше. Поскольку она могла видеть призраков, которые следовали за ним, это означало, что она могла определить, где он точно находится. Но как ей получить доказательство его виновности?

К Ясинь присоединяется неожиданный помощник – её сосед Суян, и они начинают вместе разгадывать тайны и расследовать преступления! Этот роман не только заставит вас дрожать от страха, но также заставит и улыбаться от радости.
Развернуть
#
Для текста в главах - это мелочь, но в описании к новелле, я считаю, не должно быть ошибок. Удачи.
Развернуть
#
Также половина имен транскрибируется с PINYIN на русский неправильно. Если нужно, тут тоже подсказать могу, но на всякий вот оставляю табличку для шпаргалки: http: //www.daochinasite.com/study/pallad.shtml
Развернуть
#
Не хотите вступить в группу перевода редактором на процент?😄😍
Развернуть
#
Нет, извиняюсь - слишком ленивая жопа.
Развернуть
#
Сугубо извиняюсь за вынужденный перерыв,с моей основной работой такое иногда случается,но это не значит что я бросаю перевод,просто в промежутке с 10-го числа каждого месяца и до 20-числа каждого месяца неделя которая приходится на эти числа очень загружена.В качестве извинения открою пару глав вне планово))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
27 5
1 2
3 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён (Требуется Редактор!!!Предлы в ЛС!)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
05 авг. 2017 г., владелец: Psiheya (карма: 17)
Скачали:
2410 чел. (сегодня – 2)
В закладках:
314 чел. (в избранном - 13)
Просмотров:
33 253
Средний размер глав:
6 710 символов
Размер перевода:
153 глав / 708 страниц
Права доступа:
Жанры:
детектив, комедия, мистика, приключения, романтика, сверхъестественное
Тэги:
главный герой девушка, детектив, комедия, призраки, романтика, юмор
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
До конца распродажи осталось:
00 дней : 00 часов : 00 мин : 00 сек
Цена за главу:
5
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Абонемент:
51 глав за 178.5 RC
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку