Готовый перевод To My Dear Wolf / Моему дорогому волку: Глава 1

Свадьба состоялась пятнадцать лет назад. Шейле лишь девять.

— Шейла Лекси. В следующем месяце ты выйдешь замуж, — произнес отец.

Рука, разрезавшая яблочный стейк, замерла. Молния сверкнула за окном.

— Выйти замуж в моем возрасте? Даже без помолвки?

Слова отца продолжались, когда я взглянула на него озадаченными глазами.

— Ваш муж происходит из благородной северной семьи. Это не соответствует вашим потребностям, так что, пожалуйста, будьте благодарны.

— Ах, — тихо произнесла я. Детские браки были обыденностью на Севере. Несмотря на высокомерный тон, девятилетняя Шейла послушно кивнула.

— Да, я сделаю это, отец.

Отец, граф Лекси, был авторитарным и жестоким человеком. Он заработал состояние, возглавляя высший класс, но всегда чувствовал комплекс по поводу своего скромного происхождения. В конце концов, он купил родословную. Наконец, как они мечтали, семья Рекси вошла в свет столицы, становясь частью новой знати империи.

— Кролик, который не знает стыда, — так называли нашу семью. Кролик стал символом Лекси, и это прозвище прилипло к нам везде. Граф Лекси был типичным уродливым отцом, стремившимся восполнить престиж, который не мог создать за пределами дома.

— Если бы я только могла уйти от отца...

Брак воспринимался как возможность. Понимая, что никогда не ослушается отца, Шейла рано научилась идти на компромиссы.

— Если так, то я должна купить несколько платьев и украшений, — решила она. Шкаф уже был полон, но отец, казалось, не против.

— Разве не будет неловко, если у дочери великой семьи Лекси не будет приличного комплекта одежды? — спросила я.

— Сделай это вот так, — ответил граф Лекси, охотно кивая.

— Если это герцогство Серого Волка, мне нужно хорошо подготовиться.

— Да, если это семья герцога, то насколько они богаты?

Я была так удивлена, что уши чуть не встали. Шейла быстро прижала их назад, когда охватил строгий взгляд отца.

— Извини. Я просто так удивлена…

— Береги свои уши! — отрезал он. — Если не хочешь, чтобы тебя считали бесполезным идиотом.

Сердце Шейлы колотилось от таких слов. Золотые глаза обводили стол.

— Приведи мысли в порядок. Из-за этой глупой девчонки Лейлы тебе чуть не запретили выйти замуж, но какой герцог, какой герцог!

На лице графа засияла восторженная улыбка, словно он заработал целое состояние.

— Будь благодарна и помни, как ты себя ведёшь!

Это было раздражающе, но отец был прав. Герцог Серого Волка был лучшим женихом в Империи Виста. Хранитель Севера. Серый Волк защищал нашу страну от злых существ, вторгнувшихся с далекого севера.

— Достопочтенный Волк, — так его называли. Брак между двумя семьями с самого начала казался странным. Церемония проходила в полном секрете, лишь в кругу близких.

— Где мой муж?

На свадьбе не было жениха. Шейла не могла даже увидеть его лица.

— Он появится, когда свидетель прибудет из Великого Зала Бога.

Наверное, я слишком застенчива. Жених был моложе меня. Каким бы значимым ни был наследник герцогства, ему было всего семь лет. В семь лет есть за что стыдиться. Я терпеливо ждала, но муж так и не появился, хотя священник уже произнес слова о святом браке.

— Что это? Бывает ли свадьба, где невеста одна?

Шейла смогла увидеть драгоценное лицо мужа только когда вошла в свадебный зал. Герцогство Северного Серого Волка хранило легенду о черном воине, который победил зло и принес мир.

— Черный волк…

Главному герою предсказано стать великим! Наследник герцогства, рожденный судьбой черного волка!

— Карлион Серый Волк…

Это была действительно неожиданность — он стал моим мужем. Но никто в столице не говорил о Карлионе.

— Говорят, он родился в день, когда волк съел луну.

— Говорили, он заболел и теперь не может покинуть дом?

Слухи о тайном мастере поразили воображение.

— Ну, он все еще семилетний ребенок, — думала я, но в душе росло ожидание. В течение месяца, пока Шейла ехала на север из столицы, она каждый день представляла мужа. Портрет герцога Серого Волка и его жены не покидал её мыслей.

Герцог был красивым, даже по столичным меркам. А какая была бывшая герцогиня! Она была настоящей красавицей. К сожалению, она умерла семь лет назад…

— Сын от этих двух, должно быть, тоже будет невероятно красивым.

Честно говоря, Шейла с нетерпением ждала возможности уйти из родного дома. Долгое путешествие в карете было тяжёлым, но всё же захватывающим.

— Чем дальше от столицы, тем лучше. У меня нет отца!

Плюс ко всему, мой муж, новый член семьи, был моложе меня. Шейла всегда хотела младшего брата.

— Если всё будет хорошо, мы сможем весело провести время.

Хотя её муж не пришел на свадьбу, Шейла была довольна браком. Так и было, пока она не открыла дверь в комнату для новобрачных.

http://tl.rulate.ru/book/77214/4265055