Готовый перевод The Male Lead's Dad Refuses to Breakup / Отец главного героя отказывается расставаться: Глава 8. Часть 1

Его лицо было ещё более сердитым, чем тогда, когда он увидел Люца и Эвелию вместе, а голос звучал более сдержанно.

Но вместо того, чтобы спросить, почему он сердится, Эвелия предпочла сказать что-то другое.

Она поджала губы и едва слышно произнесла:

- Герцогу не стоит беспокоиться об этом.

Она думала, что это убавит его интерес. Однако Кассиус не отступил.

Напротив, он подошёл ближе к Эвелии и схватил её за запястье.

Рукава её платья опустились до локтей, обнажив шрамы, которых раньше не было видно.

Все их Эвелия получила, когда упала вчера с лестницы.

Мужчина, изучавший руку с ничего не выражающим лицом, изменил свой вопрос.

- Граф Венион сделал это?

- Нет.

- Тогда кто? Я знаю, что у леди есть два брата, но, может быть...

- Герцог.

Эвелия быстро прервала его. Ей не понравилось такое внимание.

Кроме того, было уже слишком поздно. Ей нужно было быстро вернуться.

- Как я уже говорила, это не касается герцога.

- Почему это не моё дело?

Эвелия на мгновение была ошеломлена его спокойным вопросом.

- Потому, что мы не близки для таких личных бесед.

- Я не могу задавать вопросы своей невесте?

- Но я знаю, что никто из нас не хочет этой помолвки. Кроме того, я уже просила вас расторгнуть помолвку...

- Я пока не принял решение о разрыве помолвки. Итак, вы всё ещё моя невеста, и я думаю, что имею право задавать эти вопросы. Не так ли?

- Но...

Он никогда не думал об Эвелии как о своей невесте.

Слова застряли у неё на языке, но она не смогла их произнести. Почему-то она чувствовала, что Кассиус разозлится ещё больше.

Вместо этого она сочинила грубую историю.

- Вчера я споткнулась и упала с лестницы.

Эвелия не думала, что Кассиус поверит в эту ложь. Любому видно, что синяки на её запястьях появились из-за того, что кто-то их сжимал.

Она просто хотела, чтобы он заметил её нежелание об этом говорить.

К счастью, он отпустил её запястье, видимо, поняв эту её мысль.

- Хорошо. Я подготовлю экипаж, чтобы вы могли вернуться.

- Спасибо.

Эвелия поклонилась ему и вышла из гостиной.

Как и вчера, Кассиус не стал её провожать. Но по какой-то причине его взгляд, казалось, был прикован к её спине.

* * *

Даже после того, как Эвелия ушла, Кассиус не мог успокоиться.

Всё потому, что рана, которую он увидел некоторое время назад, напомнила ему о чём-то, что он пытался забыть.

Мужчина умел управлять своими эмоциями. Если быть точным, его так воспитали.

Строгий отец с самого раннего возраста внушал ему, что наследник семьи не должен проявлять эмоций, и он был вынужден прятаться под давлением обстоятельств.

Но когда он был с Эвелией, он не мог скрыть своих эмоций, и на этот раз это было уже слишком.

"Чёрт возьми".

Он проглотил тихое ругательство и нервно ослабил галстук, который сдавливал ему горло.

Эвелия утверждала, что она поранилась в результате падения, но Кассиус прекрасно знал, что это дело чьих-то рук.

Потому что он уже видел такие раны раньше. Кроме того, он примерно догадывался, что это её семья сделала с ней такое.

И это пробудило в нём неприятные воспоминания, которые он пытался забыть в течение многих лет.

"Джулия..."

Когда Кассиус вернулся, узнав, что Джулия беременна, у неё всё тело было в синяках.

Ходили слухи, что их отец, покойный герцог Адельхард, бил её.

Старейшины и герцог Адельхард, внешне был доброжелательным человеком, но холодным по отношению к своей семье. Он использовал образование своего наследника как предлог, чтобы оскорблять сына.

Когда Кассиус не преуспевал на уроках, его избивали, а когда он плакал, как ребёнок, его запирали в комнате без света.

В этих суровых условиях он, естественно, вырос бесчувственным ребёнком.

И всё же только благодаря Джулии он смог пережить это время. Она была всего на два года старше Кассиуса и успокаивала его, как старшая сестра.

- Ты в порядке? Ты не сделал ничего плохого. Ты самый умный и классный ребёнок в мире. Мой младший брат.

http://tl.rulate.ru/book/76934/4953250