Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 442

Глава 442

Не веря своим ушам, кто-то ещё задал вопрос:

— 37-й вопрос на второй странице.

— 37-й вопрос, физика. Текст задания: ... Ответ: ... Принцип: ...

Все: ... Чёрт!!!

Преподаватель: ... !!!

Глаза руководителя подготовительной группы загорелись, и он задал ещё один вопрос:

— 2-й вопрос на первой странице.

— 2-й вопрос, математика. Текст задания: ... Ответ: ... Аналогичный принцип: ...

Аудитория взорвалась.

Чёрт возьми!!!

Она что, не человек?!

Прошло всего пять минут!

Меньше!

Она просмотрела две страницы, дословно воспроизвела их на лентанском и даже объяснила принципы.

— Если ты такая умная, почему набрала только 738 баллов? — не выдержал один из студентов.

Чжун Нуаньнуань посмотрела на него и честно ответила:

— Потому что я начала учиться только с этого семестра. До этого жила в деревне.

Она автоматически выдала этот ответ, прежде чем вспомнила, что её настоящая личность теперь раскрыта, но раз слова уже сорвались с языка, Чжун Нуаньнуань не стала ничего поправлять, решив оставить всё как есть.

Окружающие ахнули.

Эта красивая девушка с феноменальной памятью оказалась из деревни!

Значит, легенда о «карпе, преодолевшем Драконьи Врата», была правдой, ведь только в самых трудных условиях могли взрасти такие выдающиеся люди.

— Ого, оказывается, деревенская. А одета так, будто из богатой семьи. Может, её содержат? — снова язвительно заметила та самая девушка, которая уже придиралась к Чжун Нуаньнуань.

У Юэвэнь, стоявшая рядом, покачала головой, не одобряя её слова.

— Юаньюань, не стоит так говорить. У каждого свои взгляды и ценности. Все хотят жить лучше. Если у неё нет хорошей семьи, и она нашла того, кто её содержит, то это просто разумное использование возможностей. Главное, чтобы это не нарушало закон, не было преступлением и не вредило другим.

— Как это не вредит? А семья того, кто её содержит? Если бы у него не было семьи, это называлось бы «золотой жених», а не «содержанка»! — Хуан Юаньюань скривилась в язвительной ухмылке.

Чжун Нуаньнуань почувствовала, будто её оскорбили на пустом месте. Холодно усмехнувшись, она схватила карандаш со стола и швырнула его в Хуан Юаньюань, метко попав ей в рот.

Карандаш дважды шлёпнул по лицам Хуан Юаньюань и У Юэвэнь, оставив красные полосы, прежде чем упасть на пол.

Одноклассники ахнули.

Вот это точность!

— Чжун Нуаньнуань! Ты посмела ударить меня? Ты знаешь, кто я? Я из семьи У из Дичжоу! Либо ты сейчас же извинишься, либо я разорю твоего богатого покровителя! И не думай, что скрыла его имя — я найду его сама!

У Юэвэнь, привыкшая к всеобщему обожанию, никогда не сталкивалась с таким обращением. В гневе она вскочила, демонстрируя всю свою спесь наследницы влиятельной семьи, и даже не заметила, как её лицо начало опухать.

— Юэвэнь… твоё лицо… — испуганно пробормотала Хуан Юаньюань, тут же дотронувшись до своей щеки.

Обнаружив, что та опухла, как у свиньи, она вскрикнула.

Когда У Юэвэнь ощупала своё лицо, её охватил ужас.

— А-а-а! Чжун Нуаньнуань, это слишком! — завопила она.

— Слишком? А обвинять меня в том, что я содержанка, это нормально? — Чжун Нуаньнуань лишь презрительно фыркнула.

— Разве это не так? — яростно парировала У Юэвэнь.

— Преподаватели, вы знаете, кто такая У Юэвэнь? Её семья не оставит это просто так!

— Не оставит? Интересно, как именно они это сделают?

Чжун Нуаньнуань никогда не позволяла другим помыкать собой. Раньше она терпела выходки Чжун Цяньцянь только потому, что считала её семьёй.

Но кто все эти люди?

Почему она должна им что-то прощать?

Даже если они, возможно, когда-нибудь «прославят страну», какое ей до этого дело?

И вскоре У Юэвэнь на собственном опыте узнала, почему цветы такие красные.

— Кто-нибудь объяснит, что за семья У из Дичжоу? — Чжун Нуаньнуань пожала плечами. — Никогда о такой не слышала.

Иными словами, кроме четырёх великих семей и топовых второстепенных кланов, об остальных она ничего не знала.

— Семья У из Дичжоу для тебя действительно как призрак! Как злобный дух, что пришёл забрать твою жизнь! Семья У из Дичжоу — это почти что трёхстепенная аристократическая семья. Слышала о группе «Юйлинь»? Если нет, то хотя бы про сеть отелей «Шанжи» должна знать? Все отели «Шанжи» по всей стране принадлежат нашей семье Юэвэнь. Чжун Нуаньнуань, ты заплатишь за свою наглость! Семья У тебя не простит!

Хуан Юаньюань, получившая пощёчину, кипела от злости, но её собственная семья была небогата, поэтому ей оставалось только прикрываться статусом семьи У Юэвэнь, чтобы запугать соперницу.

Чжун Нуаньнуань посмотрела на У Юэвэнь и дала ей шанс:

— Она говорит, что твоя семья меня не оставит в покое, да?

У Юэвэнь на мгновение заколебалась, почувствовав неладное, но затем подумала, что Чжун Нуаньнуань всего лишь деревенская, и ей нечего её бояться, поэтому дерзко ответила:

— Ещё бы! Ты меня ударила, а думаешь, что просто так отделаешься?

— И что ты со мной сделаешь?

— Конечно же, разорю того, кто тебя содержит, потом он тебя изобьёт и выгонит, а ты будешь ползать у моих ног и умолять о пощаде! Иначе такие деревенщины, как ты, никогда не поймут, что есть люди выше людей и небеса выше небес. Если не проучишься на собственных ошибках, так и будешь думать, что раз пристроилась к какому-то богатенькому, то стала непобедимой!

Студенты вокруг тут же зашептались.

Хотя бросаться ручками в лицо — это, конечно, перебор, но разве не У Юэвэнь и Хуан Юаньюань первыми начали задираться? Чжун Нуаньнуань их вообще не трогала, а они с самого начала смотрели на неё свысока. Раз получили по заслугам, значит, сами виноваты — язык без костей.

Шёпот студентов постепенно становился всё громче.

Чжун Нуаньнуань усмехнулась:

— Слышала? Все считают, что это вы перегнули палку. Сами разорались, получили по заслугам, а теперь ещё и грозитесь разорить моего покровителя, избить меня и заставить на коленях умолять о прощении. Что ж, раз вы так решили, я уважаю ваш выбор. Давайте посмотрим, чем это для вас обернётся. Заодно и вы узнаете, что есть люди выше людей и небеса выше небесов. А то какая-то почти что трёхстепенная, но ещё не дотянувшая даже до этого уровня выскочка, выходит в люди и сразу начинает трещать, как сорока, грозится сжить со свету! Вашей семье, наверное, пришлось долго трудиться, чтобы достичь нынешнего положения? Жаль, что у них такая расточительная дочка!

Не дав У Юэвэнь возможности ответить, к всеобщему изумлению, она набрала номер на телефоне.

Судя по времени, Чжун Нуаньнуань только начала обучение, а уже звонит.

Чи Цзэяо, увидев её имя на экране, удивлённо приподнял бровь и тут же ответил.

— Нуаньнуань, ты звонишь в такое время — у тебя проблемы? Или среди студентов на тренинге завелась какая-то редкая птица, которую нужно убрать?

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478683