Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 1. Часть 2

Вэнь Ифань поборола желание закатить глаза. Повесив трубку, она сообщила своей хозяйке о ситуации вчера вечером. После некоторых колебаний она добавила, что, возможно, не продлит контракт, когда срок его действия истечет.

Два месяца назад она переехала в город Наньу из города Ихэ.

Она сняла комнату с помощью Чжун Сыцяо, и место было чудесным. Единственным недостатком было то, что ей приходилось делить его с двумя соседками. Хозяйка превратила квартиру площадью 800 квадратных футов в три отдельные спальни с ванными комнатами, поэтому в ней не было кухни и гостиной. Однако цена была низкой.

Вэнь Ифань была не очень разборчива, когда дело касалось жилых помещений. Кроме того, расположение было идеальным: в нескольких минутах ходьбы было много кафе и общественного транспорта. Она даже подумывала снять место на длительный срок, до того дня, пока не встретила парня по соседству.

Все постепенно дошло до нынешней ситуации.

Сама того не зная, маленькая замкнутая комната погрузилась во тьму после захода солнца. Огни в окрестностях загорались один за другим, город озарялся, а ночной рынок становился все более оживленным.

Время почти пришло. Вэнь Ифань оделась и нанесла легкий макияж.

Чжун Сыцяо не могла перестать спамить ей в WeChat.

Она схватила свою сумочку на вешалке: «Я выхожу» ответила она голосовым сообщением. И вышла, взглянула через улицу и торопливо спустилась по лестнице.

Они договорились встретиться на станции метро.

Местом, куда она собиралась, был бар, рекомендованный Чжун Сыцяо. Бар располагался напротив Shang An Plaza. Пройдя через переулок, она заметила, как на каждой вывеске магазинов засверкали полосы неоновых огней.

Это было место, где шумно было только ночью.

Эта улица баров была хорошо известна в городе Наньу, ее также называли «улицей разврата» или «Нехорошей улицей».

Поскольку они никогда раньше здесь не бывали, им потребовалось немало времени, прежде чем они нашли бар в незаметном углу.

Название было интригующим, он назывался «Сверхурочный».

Вывеска с гладким белым шрифтом и черным фоном была необычайно простой. Она была настолько скромной, как парикмахерская, что ничем не выделялась среди огромного количества ярких и красочных неоновых огней.

«Кажется, это хорошая идея» - прокомментировала Вэнь Ифань, некоторое время глядя на стойку. «Открытие парикмахерской на улице баров. Те, кто хочет познакомиться с девушками, могут прийти сюда, чтобы заранее привести себя в порядок».

Губы Чжун Сыцяо слегка дернулись, пока она затягивала ее внутрь: «Не говори чепухи».

Неожиданно бар оказался не таким пустым, как думала Вэнь Ифань.

Они пришли рано. Хотя часы пик еще не наступили, места в баре были по большей части заняты.

На сцене пела женщина, играя на гитаре, атмосфера была безмятежной и расслабляющей. В баре блондин-бармен с легкостью подбрасывал и жонглировал шейкером.

Они нашли место, и Вэнь Ифань заказала самое дешевое спиртное.

Чжун Сицяо разочарованно огляделась: «Хозяин ушел? Я не вижу здесь красивого парня».

Вэнь Ифань подперла щеки руками и пробормотала: «Возможно, этот бармен и есть тот самый».

"Мусор!" Чжун Сыцяо явно не могла с этим смириться: «Мой коллега, который все время заглядывает на «улицу разврата», сказал, что владелец этого бара — «Икона» этой улицы».

«Возможно, это самопровозглашение».

«?»

Вэнь Ифань заметила взгляд Чжун Сыцяо, выпрямила спину и произнесла: «Возможно».

Чжун Сыцяо хмыкнула.

Некоторое время они вели непринужденную беседу.

Чжун Сыцяо, похоже, вдруг вспомнила что-то: «О, сегодня я встретила заместителя моего старосты. Он также студент Нанькинского университета и, кажется, живет в том же общежитии, что и Сан Янь, но почему я не помню, чтобы видела его?»

Вэнь Ифань испугалась, услышав это имя.

«Кстати, ты помнишь…» Спрашивая, Чжун Сыцяо взглянула, а затем остановила взгляд на баре: «Эй, посмотри на 10 часов, может ли он быть «Иконой Улицы»? »

Тем временем Вэнь Ифань услышала, как кто-то крикнул: «Брат Янь!».

Она посмотрела в сторону голоса.

Рядом с барменом без её ведома оказался мужчина.

Бар был тускло освещен. Он опирался на край стола, спиной к стойке и склонив голову в сторону. Казалось, он разговаривал с барменом. Он был одет в чисто-черную куртку, у него было высокое и подтянутое телосложение. Хоть он и был слегка сгорблен, он все равно был выше бармена рядом с ним.

С черными как смоль глазами и ухмылкой на лице он казался циничным.

Лучи светодиодных фонарей оставили следы на его лице.

В эту долю секунды Вэнь Ифань узнала его.

"Боже мой." Чжун Сыцяо, вероятно, обнаружила то же самое: «Дева моя, это Сан Янь!»

«……»

«Он появился, как только я его вспомнила… Ты его еще помнишь? Он флиртовал с тобой до того, как ты перешла в другую школу……»

Ресницы Вэнь Ифань затрепетали.

Мимо проходил официант. Вэнь Ифань чувствовала себя немного неловко и собиралась прервать Чжун Сыцяо, когда услышала крик прямо рядом с собой. Она подняла глаза и увидела, что кто-то врезался в официанта. Поднос и стаканы на подносе потеряли равновесие и начали падать…

…в ее сторону.

Коктейли вместе с кубиками льда пролились и потекли по ее левому плечу. В этот день на ней был свободный свитер, и половина его свитера была мокрой. Пронзительный холод заставил ее задрожать.

Вэнь Ифань ахнула и инстинктивно встала.

Музыка в баре была громкой, но это все равно вызвало настоящую сцену.

В шоке лицо официанта побледнело, и он неоднократно извинялся.

Чжун Сыцяо встала и сняла кубики льда с её свитера, прежде чем нахмуриться: «С тобой все в порядке?»

«Со мной все в порядке», — голос Вэнь Ифань невольно задрожал, и она спокойно посмотрела на официанта, — «Не нужно извиняться, просто будьте осторожны в следующий раз. Я пойду в туалет, чтобы это застирать», — сообщила она Чжун Сыцяо.

Она взглянула вверх и непреднамеренно столкнулась с пристальным и отстраненным, но двусмысленным взглядом.

Их взгляды задержались на две секунды.

Вэнь Ифань отвернулась и направилась в туалет.

http://tl.rulate.ru/book/75665/4962531