Готовый перевод Transmigration In The DC Universe / Перевоплощение в мире DC: Глава 20. Создание секретной базы.

Глава 20. Создание секретной базы.

.

У этой фабрики был огромный подвал. Зачем он изначально был построен, никто не знал, но теперь он достался Тее. Она выбрала несколько небольших и ещё работоспособных станков и сварочных аппаратов. Две девушки с огромным трудом погрузили тяжёлое оборудование на тележку и кое-как спустили в подвал.

К счастью, обе были европейками и обладали недюжинной физической силой, особенно по сравнению с азиатками из их мира. Фелисити, несмотря на видимую хрупкость и свой образ «домоседки», оказалась довольно крепкой: мышцы на руках выдавали скрытую силу. Теа тоже не отставала — несколько месяцев тренировок под руководством Малкольма дали результат. Хотя основной тяжестью всё равно пришлось заниматься Фелисити — она ведь старше, что поделать...

Оборудование было установлено и проверено — всё работало. В последнее время Теа увлеклась книгами по технике и обработке материалов. Она не рассчитывала достичь уровня восьмого разряда слесаря или девятого разряда сварщика, как Тони Старк, но для создания будущей брони или скейтборда Красной Стрелы ей нужно было освоить хотя бы базовые навыки.

Дверь в подвал была надёжно запечатана и замаскирована. Теперь внешнее пространство служило офисом для работы с программным обеспечением, а подвал стал их секретной базой.

Обе девушки прислонились к стене и тяжело дышали. Теа вдруг прониклась уважением к Оливеру. Вдвоём они едва управились, а ведь он как-то умудрялся всё это делать в одиночку! Вот уж поистине, силачи с толстыми руками.

─ Как же я устала, ─ простонала Фелисити. ─ Теа, пойдём в горячие источники!

─ Серьёзно? Снова туда? ─ Теа аж вздрогнула от воспоминаний. В прошлый раз всё было… ну, слишком необычно. Но где-то глубоко внутри она ощутила лёгкое волнение.

«С чего это меня так тянет?» ─ удивилась она. Но, взяв себя в руки, строго отказалась от такой «развратной и унизительной» идеи, заявив, что ей нужно вернуться и доложить Мойре.

Теа поручила Фелисити не сидеть без дела. Хотя всё это было лишь прикрытием и каких-то грандиозных планов они пока не строили, нужно было создать хотя бы основу. Поиск программистов Теа доверила Фелисити: кто же лучше, чем топовый хакер, сможет отобрать настоящих профессионалов?

***

Следующие несколько дней Теа была занята по уши: ловко, под разными предлогами, она доставала нужное оборудование. Параллельно она отчиталась перед Мойрой о необходимости мощных компьютеров для «отдела разработки программного обеспечения», выбив немалую сумму из бюджета. Конечно, без подтасовки счетов тоже не обошлось. В их секретной базе для Фелисити установили мощные серверы.

Бывшая хакерша и по совместительству домашняя затворница была на седьмом небе от счастья. Как же это приятно — снова обрести то, что когда-то потеряла! Глядя на сияющую улыбку Фелисити, Теа даже подумала: сейчас можно попросить её сделать что угодно, и она вряд ли откажет. Но не стоит искать подвох: она просто достала банку краски, два валика и распылитель. Каждой предстояло очистить и покрасить по одной стене в подвале.

Теа не могла терпеть беспорядок — настоящая перфекционистка. Возможно, будущему Оливеру будет всё равно, но для неё провести год в такой грязной и захламлённой обстановке немыслимо. Чтобы тайная база не привлекала лишнего внимания, им предстояло самим навести здесь порядок.

Фелисити, которая только что с увлечением возилась с компьютером, никак не ожидала такого поворота. Магистр MIT, и вдруг — малярные работы! Теа как-то заходила к ней домой и знала, насколько та ленива: мусорные ведра переполнялись до отказа, прежде чем Фелисити удосуживалась их вынести. Если бы её никто не подталкивал, она бы с удовольствием просто ела и спала всю жизнь.

Внутренне сокрушаясь, Фелисити всё же не отказалась от малярного «задания». По её обычным меркам, это было нечто совершенно необязательное, а значит, можно было бы и проигнорировать. Но, видя, как сама Теа — избалованная дочь богачки — закатала рукава и принялась за дело, ей ничего не оставалось, кроме как недовольно переодеться и присоединиться к «декораторскому» проекту. Хотя… что-то подсказывало: не стены они красят, а «прокачивают» секретную базу.

Фелисити, покрашивая стену, недовольно бормотала себе под нос:

─ Перетаскивать оборудование, устанавливать двери, красить стены! А где же обещанная модернизация продвинутого оружия? Обманщица!

Теа лишь опустила голову, делая вид, что ничего не слышит. Она действительно не могла терпеть беспорядок. К тому же она и вправду боялась, что не справится со всем этим в одиночку, поэтому и втянула Фелисити в это дело.

«Да уж, требования женщин к окружающей обстановке действительно высоки. Вот почему быть супергероиней так нелегко!» ─ подумала Теа с лёгкой иронией.

Создать тайную базу оказалось куда сложнее, чем казалось на первый взгляд. Вот Бэтмен нашёл себе пещеру — и всё! Никто и представить не мог, чтобы он занимался такой мелочёвкой, как покраска стен.

После всех этих трудов помещение действительно преобразилось: теперь здесь хотя бы можно было находиться. За два дня Теа превратила Фелисити в грузчицу, монтажницу и маляршу. Поэтому, когда снова зашла речь о горячих источниках, Теа не нашла в себе сил отказаться. Она мужественно согласилась и составила компанию подруге. Все детали произошедшего во время их отдыха останутся за кадром — всё-таки, как говорится, «о том, что ниже шеи, рассказывать не будем». Достаточно сказать словами великого мастера Сю Чжу: «Это было прекрасно, восхитительно и неописуемо приятно».

Прошёл ещё месяц. Подготовка программного отдела практически завершилась. Теа всё надеялась, что можно будет продолжить тянуть время. Её мало интересовали эти «софтверные и хардверные заморочки» — она была увлечена сборкой своего скейтборда. Фелисити тем временем разрабатывала новый алгоритм для считывания мозговых волн.

Но Мойра наотрез отказала предоставить ещё месяц на подготовку. Она потребовала немедленно приступить к работе. Пришлось обеим девушкам отложить свои проекты. Теа назначила себя начальником отдела, а Фелисити — её заместителем. Звучит солидно, но на самом деле из корпорации удалось привлечь всего троих сотрудников. Остальные либо не подходили по уровню, либо откровенно пялились на них, непонятно что себе воображая.

Из этих троих двое были женщины. Внешне они не выделялись, а худоба их была такой, что, казалось, шестибалльный ветер унёс бы обеих. Третий сотрудник — парень с тонким голосом и, по всей видимости, врождённым дефицитом тестостерона. Теа мысленно усмехнулась:

«Если бы все злодеи были такими, я бы справлялась с десятком за раз».

Теа вкратце объяснила, какое большое значение корпорация придаёт новому отделу. Но слова звучали неубедительно на фоне реальности: пустой цех, заляпанные масляными пятнами углы, ветхие окна, которые дребезжали на ветру. Всё здесь кричало об упадке, а не о блестящих перспективах.

Оглядывая троих хлипких подчинённых, Теа чувствовала разочарование. Конечно, это далеко не армия последователей Малкольма, но всё же это начало. Она воодушевлённо объявила о начале работы.

Первый день её «директорской» жизни прошёл за чаем и газетами — делать было совершенно нечего! Корпорация «Куинн» начинала как металлургическое предприятие, построившее свою империю на сомнительных сделках и связях в криминальном мире. В ней трудились закалённые рабочие с суровыми лицами, способные справиться с любыми задачами. Сказать, что компании было плевать на разработку программного обеспечения — не сказать ничего.

Теа подумала: неужели ей теперь придётся днём спать, а ночью работать? Жить так, конечно, можно, но это пустая трата времени. Время — её самый ценный ресурс. Из пяти лет, что были у неё на выполнение задуманного, уже прошла половина.

Сонная и раздражённая, она направилась к Фелисити. Их роли теперь поменялись: раньше в корпорации Теа носилась, как белка в колесе, пока Фелисити дремала. Сейчас же Теа не находила себе места, ведь не могла же она начать отрабатывать стрельбу из лука прямо перед подчинёнными — те, пожалуй, разбежались бы от страха.

А вот Фелисити такой проблемы не имела. Она спокойно занималась разработкой своего ПО для считывания мозговых волн. Никто толком не понимал, чем именно она занята, но выглядело это, безусловно, впечатляюще.

***

http://tl.rulate.ru/book/74755/5232570