Не могу заснуть...
Я долгое время ворочался в палатке, и наконец сдавшись, осторожно встал так, чтобы не разбудить младших сестер и Хуа То. Выбравшись я сел на камень.
В дикой местности ночью холодно, ветер пронзает аж до костей, но этот холод идеально подошел, чтобы остудить моё разочарование в себе.
Его источником, помимо неизвестного будущего, в большей степени была встреча с воином номер Один в Троецарствии – Люй Бу.
По правде говоря, она не должна была встретиться со мной здесь, и если я не ошибаюсь, в первый раз мы должны были встретиться(сразиться) на
Перевале Хуало... Может ли случиться так, что сражение начнется сейчас?
Или я должен взять на себя ответственность и отправить её к Дун Чжо? Нет, нет, так, вероятно, будет еще хуже.
(П.п: Просто, чтобы представить, насколько Люй Бу силен, даже сражаясь вместе, трое братьев не смогли победить его.)
После того, как она представилась, то сразу вернулась в свой лагерь. Сейчас полночь, но я всё ещё вижу костры, они, наверное, "совы".
Скорее всего, завтра часть пути пройдем вместе с Люй Бу, и было бы лучше вести себя естественно и не вызывающе.
— Но блин, я не думал, что Люй Бу тоже будет женщиной~.
Может все не мелкие генералы – женщины... бред какой-то.
— Есть какая-то проблема в том, что я женщина?
— Ааа! — крикнул я, чуть не упав на землю, когда внезапно услышал голос.
— Извиняюсь, я напугала вас? — она холодно смотрела на меня. — Но говорить обо мне за моей спиной – не хорошо.
— Ах, простите.
Какая промах с моей стороны, что я позволил ей услышать такое.
— В самом деле, какая это уже эра. Подумать только, всё ещё есть люди, как вы, которые дискриминируют женщин, — вздохнула она, усевшись рядом со мной.
— Это не дискриминация, — правда, я просто удивлён. — Кстати, почему вы все еще не спите?
Не могу в это поверить. Подумать только, молодые женщины-генералы, такого даже в моем времени никто не смог бы предположить.
— Я разбудила вас?
— Нет, мне не спалось, вот и вышел.
— Вот как, — она откинулась назад и легла. —На самом деле, я была сегодня у приемного отца, в городе Ду.
Дин Юань? Тогда это означает, что сейчас Люй Бу еще не знаменита.
— И где он?
— Мертв, я не знаю, кто убил его, — сказав это, она низко наклонила голову. — Я посчитала это опасным и быстро вывела своих подчиненных из города, чтобы избежать неприятностей.
(П.п: В оригинале Дун Чжо становится приемным отцом Люй Бу, но Люй Бу изначально служит Дин Юаню, и Люй Бу, которого подговорил Дун Чжо, предает и убивает Дин Юаня, в конечном счете он предаст и Дун Чжо.)
— Вам грустно?
— Я в порядке. Для него я была просто полезным инструментом. Поэтому особо глубоких чувств к нему не питаю, — сказала она, а потом указала в сторону своего лагеря. — Может я и говорю так, но традиции должны быть соблюдены, и поэтому я позволила им провести похороны, но не смогла выдержать атмосферу и просто ушла.
Она сухо посмеялась, сказав это.
— Тогда, что планируете? Пойти служить Дун Чжо?
— Аа? Откуда вы узнали? — села она с удивленным взглядом.
— Хаа, просто сказал наугад.
— Вот как. В будущем вы могли бы стать гадалкой, хм~, — сказала она с некоторым подозрением, но снова улеглась. — Честно говоря, вчера мой
старый знакомый, Ли Су, нашёл меня и предложил присоединиться к Дун Чжо. Так как мне теперь некуда идти, думаю отправиться туда.
(П.п: Ли Су еще один незначительный генерал, служил Дун Чжо.)
— Ясно... Ничего плохого в том, чтобы отправиться туда, нет.
Зная, что произойдет после ее ухода, я дал ей, казалось бы, небрежный, но глубоко содержательный ответ. Хотя хотелось бы дать ей совет, но мы никак не связаны, так что я чувствовал, что должен попридержать рот на замке. Кроме того, даже если я что-нибудь скажу, она может не послушать.
— Я не знаю его, но... мой бригадный генерал Чжан Ляо*, кажется, что-то знает о нём и старается переубедить меня служить ему.
(П.п: В оригинале Чжан Ляо изначально является генералом Дун Чжо, а начинает служить Люй Бу лишь после смерти Дун Чжо. Собсна вики о нём – https://goo.gl/aVtGo0)
Чжан Ляо?
— Чжан Ляо... тоже девочка?
— Верно, вы ее не видели? Она была за мной, когда мы пришли.
— Я не заметил ее... — почему-то мне кажется, я знаю, как Чжан Ляо будет выглядеть.
Ничего, пускай будут женщинами. Больше не удивлюсь, даже если Император Сянь из Ханя* окажется женщиной.
(П.п: Император Сянь из Ханя – последний император Династии Хань. Вики –
https://goo.gl/KFLeLp)
— Она очень старомодна и, вероятно, искренне скорбит по моему приемному отцу. Несмотря на то, что он никогда ей не благоволил.
— Но раз она говорит так, думаю, что Генералу Люй Бу следует тщательно об этом подумать.
— Угу, подумаю-подумаю. Зови меня Фэн Сянь, не люблю старомодную строгую вежливость.
Я не собирался ничего говорить, но, в итоге, решил поделиться своими мыслями.
— Ах... Фэн Сянь, мир очень велик, и дракон, как ты не должен придерживаться идеи служения хозяину. У тебя должно быть свое собственное мнение и цели, за которые хочешь бороться. Мне кажется, что, если это ты, то у тебя всё получиться, тебе не стоит служить кому-то.
— Не то, чтобы я хвасталась, но хоть у меня и есть навыки в боевых искусствах... Я, я, я на самом деле очень глупа, и у меня еще не столь большая репутация, — сказала она, запнувшись на второй половине.
(П.п: Исторически достоверно.)
— Ха-а, можешь прочитать больше книг и узнать что-то новое, — я предложил совет, которым бы и сам не воспользовался. — Или прислушайся к правильным, желающим тебе помочь людям. Мне кажется, что Чжан Ляо, которую ты упомянула ранее, как раз из таких.
— Да~. Она очень порядочный человек, часто решает проблемы, с которыми я сталкиваюсь, и мы даже устраиваем спарринг, когда нам скучно.
— Да, естественно, пока она готова следовать за тобой, так и будет, потому что она видит в тебе что-то, за что хочет бороться. Поэтому ты тоже должна найти то, за что хочешь бороться именно ты.
— Ха-ха, я не совсем понимаю. — она сухо рассмеялась. — Ха-а, вот так вот. Те люди внутри, должно быть, уже устали от наших разговоров, — она встала, ее расслабленное выражение снова стало строгим. — Я собираюсь обратно, — она повернулась и ушла, от ее спины исходит чувство одиночество, но с чем это связано описать трудно. — Ох, спокойной ночи, — она махнула рукой и вошла в палатку.
Позже меня тоже потянуло в сон от холода, я вернулся в палатку и быстро погрузился в царство Морфея .
На следующий день, все мы рано встали и вышли из палатки. Хотя для нас это рано, Фэн Сянь и ее войска уже были на ногах. Увидев, что они собираются уйти, я решил пойти и попрощаться. Фэн Сянь, увидев наше приближение, тоже подошла:
— Уже уходите?
— Угу, скоро уходим. Все-таки мне кажется, что нужно направиться к Дун Чжо и взглянуть что да как, и если это не сработает, то просто нужно найти другой путь.
— Я действительно не знаю, о чем думает моя хозяйка, собираясь отправиться туда даже после всех моих протестов, — со стороны подошла девушка со строгим взглядом и нахмуренными бровями. Судя по внешности, она должна быть немного моложе Фэн Сянь.
Волосы у нее не очень длинны, но аккуратно зачесаны, а брови ее вздернуты. От ее зеленых глаз я ощущаю суровость, что отличает её от Фэн Сянь, и в то же время ее глаза кажутся ясными и прозрачными. Уверен, основываясь лишь на темпераменте... Она очень похожа на Юнь Чан.
Это Чжан Ляо?
— Ха-а, но Вэнь Юань, нам нужно куда-то пойти, поэтому думай об этом, как о временном решении, — Фэн Сянь засмеялась, а потом взобралась на свою лошадь... Кстати, лошадь не красная... — Итак, отправляемся.
(П.п: Вэнь Юань это второе имя Чжан Ляо. У Люй Бу, якобы, был легендарный скакун красного цвета. Дальше об этой лошади еще скажут, поэтому на этом все.)
— Ах, доберитесь без происшествий, — махнул я рукой, следя как Фэн Сянь медленно отдаляется.
— Старший брат, вчера вечером, когда вышла я подышать, я нашла общий язык с офицером из окружения генерала Люй Бу, — взволнованно сказала Юнь Чан. — Как и ожидалось, все еще есть великие люди, верящие в справедливость.
— Офицера звали Чжан Ляо, Чжан Вэнь Юань?
— Эх?! Как старший брат узнал? Старший брат с ней уже говорил?
— Нет, но лишь раз взглянув, я уже знаю, что вы двое похожи, — сказал я.
— Отлично, мы все собрали. Давайте… — хоть мы еще и не решили, куда пойдем, ну, оставим это на потом.
— Ой~...
Я обернулся и увидел знакомое лицо.
— Аа? Фэн Сянь? Почему ты вернулась?
— Ах, вскоре после того как выдвинулись, мы столкнулись с посыльным из Императорского Двора, и он спросил о твоем местонахождении. Поэтому мы поспешили привести его сюда, — Фэн Сянь спрыгнула с лошади, а за ней соскочил аккуратно одетый солдат. — Этот мужчина – Лю Бэй, хорошо, что мы прибыли вовремя и они ещё не ушли.
Солдат подбежал, махнув рукой.
— Наконец-то я нашел вас. Я искал вас со вчерашнего дня, но не смог найти вас в области Чжосянь.
— Ах... Мы, эм-м, в последнюю минуту сменили направление.
Мы же не можем сказать, что сбежали с Чжан Цзюэ, верно?
— Могу я спросить, в чем дело?
— Ах, для вас письмо. Императорский Двор признает ваши усилия в борьбе с Армией Желтых Повязок, и вы теперь назначены Префектом уезда Аньси.
— А? — я взял письмо, подозревая что-то неладное. — Как вы узнали, что я победил Армию Желтых Повязок?
Это знала лишь мелкая сошка, умершая от стрелы и Чжан Бао с Чжан Лянем...
— На самом деле никто не знал, но Капитан Цао специально упомянул вас. Поэтому вам была дана должность Префекта.
— Цао! — я был в шоке, услышав это имя. — Цао Цао!? Но... Как он-то узнал!?
Я побыстрее распечатал письмо, как и думал, это было личное письмо от Цао Цао. Письмо содержало только 13 слов, написанных крупным шрифтом на бумаге: «Поскольку Чжосянь не была потеряна, я смог атаковать Цзюэ, выражаю вам мою благодарность».
(П.п: Цао Цао в оригинале и здесь любит писать стихи и поговорки. Он всегда пишет коротко, формально и красноречиво, почти невозможно перевести дословно. Цао Цао вики – https://goo.gl/t2MuXR)
— ... — таким образом, напавшим на Чжан Цзюэ оказался Цао Цао, хм... Я, не говоря ни слова, сложил письмо и задумался, уставившись на конверт.
— Хорошо, я понял, — хотя Цао Цао и привлек мое внимание, но я все же не знаю, где его найти.
— Ладн, значит я должен отчитаться в городе Ду?
— Оу, в этом нет необходимости. Можете просто непосредственно принять эту роль, — у посыльного было лицо, которое говорило, какой же я проблемный. — Вчера в городе Ду был убит генерал Дин Юань. Даже сейчас город в состоянии хаоса. Никто не будет беспокоиться об отчете такого маленького Префекта, как вы~.
Вот как? Даже посыльный знает об этом?
— Они знают, кто убил генерала Дин Юань? — Чжан Ляо спросила, выходя вперед из-за Фэн Сянь.
— Это еще не окончательное решение, но некоторые в Императорском Дворе считают, что это один из подчиненных генерала Дин Юаня, Люй Бу. Это главный подозреваемый.
— Что! — Фэн Сянь сердито закричала, услышав свое имя. — На каком основании!
— Я слышал, что, когда генерал Дин Юань был убит, первым сбежавшим был человек по имени Люй Бу, поэтому все подозрения указывают на нее.
— Но это!
— Фэн Сянь, я понимаю, что ты чувствуешь, но все же будь спокойной! — я остановил Фэн Сянь, она поняла и не стала дальше говорить, несмотря на то, что была очень недовольна.
Согласно тому, что сказал посыльный, вероятно, листовки "разыскивается" уже распространили повсеместно, поэтому самое главное это не раскрыть свою личность.
— Говоришь, некоторые подозревают Люй Бу, знаешь кто это?
— Да, говори! — сейчас у Фэн Сянь было очень страшное выражение, и она, вероятно, убила бы курьера, если бы я не остановил ее.
— Я-я - простой посыльный, с чего бы мне так много знать... Но я слышал, что первыми обвинившими ее были Инспектор Юань Шао и Дун Чжо, цы-ши* округа Силян.
(П.п: Цы-ши – чиновник, в обязанности которого лежал контроль за административным аппаратом округа и выявление незаконных действий местных властей.)
— Что!? Дун Чжо!
— Фэн Сянь!
Движением глаз я показал Фэн Сянь, чтобы та молчала; поблагодарив посыльного, дал ему немного денег на обратный путь.
— Проклятье! — взревела Фэн Сянь и врезала своей алебардой по камню, который распался на мелкие песчинки. — Этот Дун Чжо вербует меня и в тоже самое время ложно обвиняет! Что он задумал?!
— Вы еще не поняли, мастер? Все как я и говорила, этот Дун Чжо не тот человек, которому вы захотели бы служить, — возмущенно сказала Чжан Ляо, подходя ближе. — В этот раз он ложно обвинил вас, и действует так, словно просто нашел козла отпущения, но на самом деле он не оставляет вам выбора, кроме как служить ему...
— ... — Фэн Сянь закрыла глаза и задумалась, после чего открыла их широко. — Этот старик! Я собираюсь найти его!
— Фэн Сянь, подожди, — я остановил ее, потому что заволновался, когда увидел ее перекошенное от злобы лицо. — Ах, я должна поблагодарить тебя, — она собиралась запрыгнуть на свою лошадь, но остановилась, увидев подбегающего меня. — Если бы не случай с посыльным, я бы не узнала об этом. — Мне кажется, пока ты не ушла, я должен сказать тебе кое-что, — задумался я о том, что должен сказать ей. — Фэн Сянь, вчера ты сказала, что ты глупа, но это не так. Фэн Сянь просто не знает, как правильно выразиться. У тебя есть много других способов сделать это.. — Выражаться... хм? Я запомню это и то, что было прошлой ночью. Спасибо за твой добрый совет, — Фэн Сянь впервые мне улыбнулась, а затем взобралась на свою лошадь. — Если судьба позволит, я найду тебя, когда закончу.
— Ага, если захочешь найти меня, направляйся в уезд Аньси, мы будем там. — или может, в следующий раз мы встретимся в государстве Сюй.
— Надеюсь что мы ещё раз встретимся! — закончив, Фэн Сянь натянула поводья и быстро увела свои войска.
Глядя на удаляющихся лошадей, единственное, что я хотел сказать, это – покойся с миром, Дун Чжо.
— Интересно, мы встретиться снова? — спросила И Дэ, держа обе руки за спиной.
— А я хотела бы еще раз поговорить с Вэнь Юань, — Юнь Чан улыбнулась, посмотрев на отдаляющихся лошадей.
— Кто знает, — эта история слишком хаотична. — В любом случае, давайте выдвигаться. К уезду Аньси.
Независимо от того, Цао Цао это, Люй Бу или мой веер.
Это всё будущее, оставим его не потом..
http://tl.rulate.ru/book/727/116493
Готово:
Использование:
