Готовый перевод Gaikotsu kishi-sama, tadaima i sekai e o dekake-chu / 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 / Рыцарь-скелет в ином мире: Глава 123. Форт Хил I

Небо краснело, а солнце садилось.

Холмистая местность раскрыла свои красоты, показав на небе звёзды.

Небольшая группа на всех порах куда-то мчалась вдаль.

По воле случая мы встретили принцессу Лилю, дочку короля Ноозана.

Несмотря на откровенно юный возраст, её манера речи и принятие решений подобало истинной королеве.

В данный момент мы держали путь в сторону неизвестной нам личности. Что насчёт принцессы, то она уселась на скакуне Захара.

Иногда маленькая принцесса выгибала голову из-под рук Захара, чтобы обернуться назад.

Без лишних слов мне стало ясно, что волнение заполонило её детский разум.

Хоть она и смотрела в мою сторону, взгляд её был прикован вовсе не ко мне.

Пока Нина находилась в бессознательном состоянии, мы уложили её на массивное тело Шидена и продолжили идти.

Взгляд принцессы Лили сосредоточился именно на ней.

Лидер всадников, Захар, изначально планировал привязать ее к своему скакуну, но даже крепкий военный конь имел свои пределы.

Узнав, что карета принцессы была разрушена во время боя, мы без лишних слов позволили уложить Нину на тело Шидена.

Лиля просилась поехать вместе с нами на Шидене, в чём я в принципе не был против.

Однако Захар положил конец этой идее, объяснив, что принцесса не имеет права попасть в руки чужой державы, не говоря уже к другой расе.

Прямо сейчас Нину прикрепили к моей спине. Надеюсь, что ей там удобно.

Ариана же сидела спереди, молча наблюдая за дорогой.

Несмотря на огромные габариты маленького дракона, четыре человека даже для него будет откровенным перебором, поэтому Чиоме одолжила лошадь у одного из убитых солдат.

Хоть раннее ей не доводилось скакать на коне, она всё же быстро обуздала её, научившись нескольким приёмам контроля над ней.

Физические способности полулюдей, превосходящие обычных людей, позволяли им с невероятной скоростью преодолевать большие расстояния. Лошадь же мог только увеличить скорость на равнинах, поэтому они не сочли нужным использовать их.

Не будь дискриминации этой расы со стороны человека, не думаю, что они стали бы прятаться в горах и лесах. Но, похоже, теперь они начнут расширять и осваивать новые территории.

Вырубка леса позволит расширить границы равнины.

Если такой исход когда-нибудь произойдёт, то эксплуатация лошади точно не помешает данному народу.

Похоже Чиоме и боевой скакун неплохо поладили, поскольку она постоянно поглаживала его шейку и следила за дыханием.

Со стороны могло показаться, что на лошади сидит мастер верховой езды.

У полулюдей развита расовая способность понимания сердца животных?

С этой мыслью я посмотрел на зевающую Понту, что грелась в белоснежной гриве Шидена.

Духовные звери, создания, чьё приручение являлось почти невозможным для обычного человека ... Но робкая пушистая лиса сразу поладила с Чиоме.

Что касается меня, она изначально побаивалась меня, но как только я угостил её всякими пряностями, та привязалась ко мне.

Или возможно, что Понта с самого начала знала, что я и есть какой-то подвид эльфа?

«Кьюн?»

Понта оглянулась на меня и наклонила голову, заметив мой вдумчивый взгляд.

Я покачал головой в сторону Понты, вновь задумавшись об своём.

Когда мы встретились с принцессой и её подопечными, Понта не проявила к ним какого-либо внимания.

Что касается той девушки рыцаря, она лишь изредка махала хвостом возле её носа, но это, скорее всего, было мелкой шалостью.

Хотя со стороны это казалось милым. Но я знал, что она так поступает лишь потому, что понимает, человек в бессознательном состоянии не способен ей причинить вреда.

Пока я думал о мелочах жизни, я почувствовал движение сзади, что дало мне знать. Нина наконец-то пришла в себя.

«H ...... ммм ......! Ч-что со мной ...?»

Всё еще не осознавая всю ситуацию, она принялась махать конечностями в попытке выбраться из моего заточения. Не каждому придёт в голову, что ты привязан на спине огромного рыцаря.

Её разум потихоньку стал осознать ситуацию, рассеивая пустоту в голове, и в конечном итоге она осознала, что привязана к чьей-то могущественной спине ... И теперь желание понять происходящее взял над ней вверх.

«Где мы?! Кто вы такие ?? Куда вы меня везете?»

Шиден расположился в хвосте строя, и единственное, что она могла увидеть, так это мои сверкающие доспехи, которые ей удалось поверхностно увидеть до потери сознания.

«Не надо бояться, Нина-доно»

[Пп: Я тебя спас и в благородство играть не буду. Расскажешь мне пару небылиц, и мы в расчёте. А по поводу твоей темы, постараюсь разузнать. Не знаю, на кой лад тебе дался этот кардинал, но если хочешь убить, то, значит, есть за что]

Стараясь успокоить её, я крикнул во всё горло, насколько это было возможным, поскольку топот копыт мог легко заглушить мой голос.

«Захар-доно, Лиля-доно, стойте, остановитесь. Нина-доно пришла в себя»

Лиля выпуталась из рук Захара, чтобы взглянуть на девушку.

«Нина?! Нина очнулась ?! Какое облегчение ...»

«...... Принцесса! Это......»

Юную принцессу пропитала радость, в то время как её верная подданная перестала пытаться сопротивляться моей спине.

«Как ты себя чувствуешь, Нина? Чувствуешь какой-нибудь дискомфорт на теле?»

Мы с Захаром одновременно остановили наши опоры, прежде чем я развязал веревку, на которой держалась Нина.

Похоже память полностью вернулась к ней, так как она стала рассматривать свою руку.

«Я видела ... моя рука была отрезана ... Я должна была умереть»

Пошевелив кистью некогда отрезанной руки, она окончательно убедилась, что всё в порядке.

«Арк-доно, тот, кто носил сверкающие доспехи, срастил твою отрезанную руку!»

Лиля спустилась на землю и подарила свою самую большую лучезарную улыбку, увидев озадаченное лицо Нины.

«Нина, Ниночка моя, я так о тебе беспокоилась, больше не смей меня так пугать!»

«Принцесса, я сожалею, что заставила тебя беспокоиться ...»

Нина опустила голову, словно нет ей прощения, но Лиле это было не столь важно, именно поэтому она обняла её талию.

Не столь важно, заставила ли она её беспокоиться, самое главное, что она жива и сейчас дышит перед ней.

Прошло немало времени, пока Захар не соизволил спуститься со скакуна и вставить своё словечко, разрушив столь радостное воссоединение двух близких людей.

«Принцесса, нам все равно нужно в срочном порядке покинуть данную территорию. Поскольку Нина пришла в себя, думаю, мы вправе ускорить темп езды»

Хоть слова Захара и не очень понравились Лиле, она всё же отпустила руки с груди Нины. Не время быть избалованной девчонкой, когда стране грозит опасность.

«Хорошо, будем бежать как можно скорее, пока не доберемся до форта Хил?»

Захар кивнул на вопрос юной принцессы, после чего его взгляд остановился на Нине.

«Хорошо, тогда мы сможем должным образом вознаградить Арка-доно!»

Закончив разговор, они оба уселись на своего боевого скакуна, чтобы потом умчаться вдаль.

Нина проводила принцессу взглядом, пока её взгляд не упал на Ариану.

«Эльф?!»

Её чуть удар вновь не хватил, когда Чиоме на лошади сравнялась с Шиденом.

«Получеловек?!»

Её возгласы заставили Лилю посмотреть в её сторону.

«Нина! Эти люди являются нашими благотворителями и согласились защитить нас во время нашего путешествия! Пожалуйста, воздержись от столь грубого поведения!»

«Прости меня, принцесса!»

Нина на рефлексах поклонилась в нашу сторону, пока её отчитывала принцесса.

«Арк-доно, я вам признательна. Вы не только убили этих ужасных монстров, но и спасли мою жизнь»

Хоть Нина и была возрастом моложе Захара, её искренняя благодарность превзошла все границы мира.

Несмотря на то, что она принадлежала прекрасной половине населения, её загорелая кожа и бесстрашие в глазах давали знать, что она немало повидала на своём веку. Но всё же в её взгляде чувствовалась презрение и жестокость по отношению к Ариане и Чиоме.

И, скорее всего, они уже успели заметить сей нюанс.

Учения религии Хираку были укоренены в доме Нины, но даже так в ней не чувствовалось откровенное презрение. Похоже, она идеал того, как люди будут реагировать на мою внешность.

Тем не менее, моя участь неизбежно настигнет меня.

Чувство ценностей, культивируемых годами религиозно-идеологической обработки, нельзя просто смахнуть рукой и забыть на месте.

Что насчёт принцессы, она скорее исключение, нежели правило.

«Не нужно благодарить меня. Я просто не хотел наблюдать за трагедией, как юная девочка плачет над потерянным любимым человеком»

Нина опустила голову, прежде чем развернуться на 180 градусов.

«Где моя лошадь?»

«Здесь!»

Один из охранников вышел вперед вместе с лошадью Нины.

После того как Нина потеряла сознание, солдатам удалось захватить непокорного коня.

Получив новые поводья, она уселась на лошадь так, будто и не получала какие-либо ранения.

Взяв меч у солдата и положив его в ножны, она поскакала в сторону Захара и принцессы.

«Прошу прощения за беспокойство»

«Поездка может плохо отразиться на твоем теле, но я надеюсь на тебя»

Захар дал сигнал другим, чтобы вновь выдвигались в путь.

Так мы и возобновили наш поход к Димо-Эрлу.

http://tl.rulate.ru/book/724/252184