Готовый перевод Peony – I Saw the Future with the Killer Grand Duke / Пион – Я увидела будущее с Эрцгерцогом-убийцей: Глава 5.

Глава 5.

Но это произошло так быстро, что Пион не была уверена, было ли это на самом деле.

Эрнест быстро вернулся к своему безразличному выражению лица.

Вместо него зубы стиснул Людвиг:

– Советник, кажется, я говорил вам использовать только жемчуг Фойе.

– Мы проверяли это четыре или пять раз. Похоже, жемчуг был заменён после момента попадания в императорский дворец. Как известно, Принцесса……

Тц.

В итоге только Пион и Эрнест, находившиеся рядом, услышали щёлканье языка.

Словно не в силах читать атмосферу, Пион хлопнула в ладоши с сияющим лицом:

– Точно! Вон там, брат. Могу я взять её своей горничной? Мне не нравятся другие.

– ……разве я могу отказаться в свадебном подарке своей сестрёнке?

– Вау, спасибо!

Так Пион забрала Соню.

Стоя крайне неловко среди горничных в синем, Соня низко поклонилась и быстро переместилась, двигаясь к остальной процессии.

Теперь, за исключением этого ребёнка, остальные во дворце Принцессы пострадают.

1-й принц ненавидит, когда причиняется ущерб его имиджу.

– Живи счастливо. Если твой муж будет огорчать тебя, обязательно напиши мне письмо об этом.

– Ко…нечно.

Шу-у-ух, – Людвиг схватил Пион за её худые плечи.

А, больно, – но она не опустила уголки губ, хоть её тело и сжалось от хватки, которая была достаточно сильной, чтобы оставить отпечатки на коже.

Это пьеса.

И сцена ещё не закончилась.

– Моя жена.

Но тут же.

– С этого момента я буду заботиться о тебе. Ваше Высочество, не беспокойтесь слишком сильно, – Эрнест, который до этого молча смотрел на Пион, словно не замечал её, улыбнулся, словно идиот и сделал шаг вперёд.

Шлёп, – рукой в кожаных перчатках он совершенно спокойно убрал с Пион руки первого принца, хоть и совершал достаточно неприличный поступок.

К тому же, он зашёл настолько далеко, что смерил 1-го принца изучающим взглядом.

Так, что он собирается делать?

– Боже…! Что творит этот человек!

– Как он смеет прикасаться к драгоценному телу Его Высочества!

Аристократы из фракции 1-го принца, которые наблюдали за ними, тут же повысили свои голоса с серьёзными выражениями лиц.

Офицеры в красных мундирах одновременно топнули сапогами и их рты закрылись, как моллюски.

– Предстоит долгий путь. Достаточно.

В этот раз Эрнест обнял плечи Пион, которые ранее обнимал 1-й принц.

Его тепло было настолько родным, что у неё задрожали губы.

– Руку.

Перед каретой мужчина тихо протянул Пион руку.

На первый взгляд казалось, что он говорил ‘Мне всё равно, примешь её или нет’, но девушка знала.

Что так мужчина проявлял заботу.

Правдой было то, что Эрнест был человеком, который не обращал особого внимания на манеры, распространённые в стране, где властвует Свет. Он просто обладал такими манерами, которые могли дать фору аристократу в любом месте.

И сейчас его отношение давало понять, что он отныне будет уважать Пион.

Ах, моё сердце болит.

Тудум-тудум, – едва девушка вложила свою руку в ладонь Эрнеста, как её сердечный ритм подскочил до такой степени, что в груди стало больно.

В короткий момент, когда их взгляды встретились, дыхание Пион замерло.

Он – муж, которого она думала больше никогда не увидит. В последние несколько дней девушка часто задавалась вопросом, было ли всё это иллюзией.

Однако, увидев, что они действительно воссоединились, у неё на глазах навернулись слёзы.

– Давайте уедем.

– Да, Ваше Превосходительство!

Когда Пион осторожно забралась в карету, Эрнест сел напротив неё.

Это также было проявлением заботы. У Эрцгерцога не было причин ехать в той же карете, где ехала его жена, но поскольку у неё были проблемы с 1-м принцем, становилось ясно, что он решил выступить её щитом.

……мужчина, не любить которого невозможно.

Система рыцарей давно исчезла, но главный рыцарь, апостол, оберегающий и защищающий слабых, всё ещё жив.

– Ха-а, – наконец, Пион ощутила облегчение, когда дверь кареты закрылась и 1-й принц исчез из виду, а колёса кареты начали энергично катиться по мостовой.

Отправились.

Наконец-то я вернусь на территории Ночи, по которым скучаю.

– Несколько дней придётся потерпеть неудобства, но мы будем разбивать лагерь.

– А.

– Когда мы прибудем в замок Эквэс, вам, Принцесса, будет отдана восточная пристройка. Вы сможете проживать там с горничными.

Похоже, прошло минут 10 с тех пор, как мы отъехали.

Низкий, хриплый голос мужчины зазвенел в ушах Пион и пробудил её от мыслей.

В отличии от момента, когда Эрцгерцог ранее защищал её от 1-го принца, сейчас его отношение и тон стали более равнодушными, но девушка не обиделась.

Для этого нет причин. Просто быть вместе – это уже чудо.

Отведя счастливый взгляд от окна, Пион спокойно посмотрела на мужчину, чтобы увидеть где и в чём он изменился.

25-летний и 31-летний Эрнест точно отличаются друг от друга.

Он сильно повзрослел, возмужал и его голос, и его глаза приобрели глубину.

Что могло сделать их такими глубокими за такой долгий период времени?

Упуская тот момент, что даже сейчас он испытывает сожаление.

– У меня что-то на лице?

– Это не так.

– Но вы смотрите.

Кажется, он обеспокоен, – взволнованная тем, что сказать, Пион ответила искренне:

– Эм, потому что муж очень красивый?

– …… – серьёзный взгляд обратился к ней, словно говоря девушке не шутить.

Так похоже на человека, который не верит, что такие слова могут быть не шуткой.

Это правда, что он красив. Настолько, что не устаёшь смотреть на него.

Только Эрнест очень не любит комплименты своей внешности.

Поэтому у Пион не было выбора, кроме как ответить так, чтобы её ответ приняли:

– Просто одежда неудобная.

– Я даже не подумал об этом. Ваш корсет слишком тугой?

– Верно. Неудобно.

– Хорошо. Я ненадолго остановлю карету. Позову вашу горничную…

– Нет, – Пион намеренно прервала слова Эрнеста на середине. И продолжила, зная, что получит. – Я не могу терпеть. Неужели Эрнест просто не может расслабить его?

Услышав её просьбу, мужчина долго молчал.

Глубокие синие глаза смотрели на Пион.

Взгляд, который пытался раскрыть каждую тайну, которую она скрывала, заставлял холодеть.

……но волновалась Пион зря.

Моё сердце трепещет.

Не смотри на меня так, словно знаешь, что я – Габриэлла, а не Пион.

И спустя некоторое ожидание.

– Ранее.

– Что?

– Ты сделала это специально?

Предложение без подлежащего. Но можно было понять о чём речь даже читая между строк.

Пион широко улыбнулась и сделала вид, что совершенно не понимает о чём он говорит.

Это верно.

Каким бы догадливым ни был Эрнест, как он сможет узнать, если моё тело полностью изменилось?

К тому же, прошло не один или два года, а целых шесть лет.

Завеса ненависти на глазах и слухи как об идиотке, гуляющие вокруг меня. К тому же, здравый смысл существующий в мире.

Все эти три вещи показывают, что никто в мире не узнает, что я в теле принцессы Пион.

Зная это, я не должна ожидать другое.

Веду себя глупо, снова.

Но что я могу сделать? Я и правда такой глупый человек.

Нет такой вещи, как узнавание с первого взгляда. Чудо случилось, когда я снова смогла стоять рядом с ним. Не стоит просить большего, – Пион прикусила щёку изнутри и отпустила её, протянув руки за спину, она сама ослабила корсет.

Не думаю, что он поможет мне, если я подожду.

Он показал чёткий отказ соблюдать манеры в официальной обстановке, но это не значит, что наедине мы сблизимся.

Все попытки сближения здесь вызовут лишь негативную реакцию.

Но даже после того, как Пион смогла немного вздохнуть и прислонилась к подушками, мужчина ничего не сказал.

– Муж?

– ……нет. Вы, должно быть, с нетерпением ждали свадьбы, но будете разочарованы ей.

– Это не так. Я ведь в ближайшее время отправлюсь в новое место?

Резко ответив, Эрнест снова замолчал.

Задумчивый взгляд говорил, что он взвешивает, действительно ли Пион идиотка или только притворяется.

Девушка намеренно зевнула и сжала в руках фиолетовую подушку, совершая незрелые действия.

Ещё не время.

Моя первоочерёдная задача – добиться, чтобы Эрнест узнал меня ‘естественным’ образом.

И для этого мне нужно усыпить его бдительность.

Потому что он очень подозрительный и внимательный.

Если я правильно думаю… скорее всего, он согласился на брак, потому что Пион не слишком умна.

Если бы были какие-то элементы, которые могли навредить Северу или она была чуть-чуть поумнее.

Он бы отказался.

Нет, Себастьян Сон, куда лучший стратег, чем Эрнест, посоветовал бы ему не делать этого.

Несмотря на то, что это расстраивает, я не могу сейчас сказать ему, что я в здравом уме.

Это просто создаст между нами стену.

Если я сделаю хоть один неверный шаг, наступит конец. В такой сложный период, как сейчас, можно быть неправильно понятой, если я попытаюсь предать гласности отношения Эрнеста с его бывшей женой, которая скончалась.

И я должна помнить, что теперь я – Принцесса.

Я не должна забывать, как сильно жители северного моря ненавидят власть имущих со стороны Света.

Нужно подождать ещё немного.

Пока мы не подружимся. Пока между нами не возникнет доверие.

Пока не закончатся ограничения.

Но восточная пристройка – это уже слишком.

Восточная пристройка, была великолепным гостевым зданием, но находилось очень уж далеко от основного особняка.

Если он приложит усилия к этому, то мы можем не встретиться лицом к лицу, пока не умрём от старости.

Правда в том, что этот брак заключён ради Севера, и у Эрнеста нет ни желания, ни мысли о том, чтобы жить как настоящая пара.

Возможно, он собирался сделать это с самого начала, но теперь, когда Пион – это я, нельзя допустить этого.

Нужно продолжать вести себя как идиотка и держаться рядом с Эрнестом, вновь завоёвывая сердца жителей северного моря.

Поступая таким образом…… я когда-нибудь заставлю его узнать меня.

Пожалуйста, пусть это будет не поздно, – закрыв глаза, Пион мысленно сжимала руки.

Невозможность коснуться мужа, даже если он был прямо перед тобой, оказалась куда болезненнее, чем она думала.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/70672/2738381