Глава 4.
Когда Аннис вошла в комнату Эмилиана, мальчик лежал, свернувшись калачиком и закрыв глаза. Его чёрные волосы промокли от пота и прилипли ко лбу. Его лицо всё ещё было бледным.
Жаль, что я не смогла привести врача.
Мальчик открыл глаза, ощутив чужое присутствие, и Аннис заговорила, опустив взгляд и ощущая стыд за то, что вернулась одна:
– Прости. Я не смогла привести врача.
– Это не имеет значения… – ответил Эмилиан, медленно садясь.
Он не упрекал Аннис. Его слова звучали так, словно ему было всё равно, что врач не придёт.
Ты действительно собираешься просто терпеливо ждать?
Девочка подошла к кровати. Цвет лица Эмилиана казался бледнее, чем раньше, поэтому она забеспокоилась.
– Это жаропонижающее, – сказала Аннис, вытаскивая пузырёк с лекарством, который прятала в рукаве. – Если ты примешь его, твоя температура спадёт.
Эмилиан посмотрел на пузырёк. Его губы слегка дёрнулись несколько раз, прежде чем ответил:
– …спасибо.
– За что? С этого момента, если ты заболеешь, не замалчивай это, а расскажи мне. Нехорошо превращать одинокие страдания в привычку.
– … – Эмилиан не ответил. Он просто уставился на девочку с отсутствующим выражением лица.
Он расстроился?..
С его точки зрения я, возможно, слишком сильно вмешиваюсь, – девочке стало немного неловко, поэтому она подняла каблук туфли и постучала им по полу.
Как раз в тот момент, когда неловкая тишина заполнила комнату, послышался голос Эмилиана:
– …хорошо.
После того, как его ответ прозвучал с опозданием, мальчик забрал у Аннис жаропонижающее.
К счастью, это всё же не так, – Аннис ощутила облегчение всем своим сердцем, когда Эмилиан открыл крышку пузырька и попытался поднести его ко рту.
Ей едва удалось схватить мальчика за руку.
– …? – Эмилиан озадаченно посмотрел на Аннис, словно спрашивая: ‘Почему ты не даёшь мне принять лекарство?’
Девочка тут же пояснила для него очевидный факт:
– Ты не можешь просто так выпить его.
– Почему?
– Потому что это вредно для твоего желудка.
Эмилиан продолжил смотреть на Аннис взглядом, полным вопросов. Девочка могла понять, что он не знал этого, потому что был ребёнком, который вырос в трущобах и никогда не питался нормально, однако её мысли были о другом.
Что мы будем делать, если у него заболит живот в добавок к поднявшейся температуре?
Аннис взяла с кровати тарелку и поставила её на поднос, сказав твёрдым голосом:
– У тебя может не быть аппетита, но всё равно нужно поесть. Нехорошо принимать лекарство на пустой желудок.
– … – услышав строгий выговор девочки, Эмилиан в итоге взял ложку. Он зачерпнул тушёное мясо с овощами и отправил его в рот.
Хорошо кушай, – Аннис села у кровати и смотрела, как мальчик ест рагу.
Эмилиан смог съесть половину своей порции и выпил лекарство.
– Я уберу это, если ты закончил есть.
Увидев кивок Эмилиана, Аннис протянула руку, чтобы убрать пустую миску в тележку. Именно тогда он схватил её за запястье.
Что такое?.. – Аннис растерянно посмотрела на Эмилиана, не понимая ситуации.
Его взгляд был прикован к ране на ладони девочки, которую она повредила при падении ранее.
– Ты пострадала, – сказал мальчик, слегка хмурясь.
– Ам… это… – Аннис спрятала руку за спину, но было уже слишком поздно.
– Как это произошло?
Девочка не могла сказать, что это произошло, когда она пошла привести врача, чтобы осмотреть его. Опасаясь, что Эмилиан может ощутить себя ответственным ни за что, Аннис поспешно замолчала эту тему:
– Тебе не нужно беспокоиться обо мне.
– Это из-за меня?
От острого вопроса Аннис вздрогнула, но быстро притворилась, что всё в порядке:
– Это не имеет к тебе никакого отношения, – поспешно ответила она, опасаясь, что её поймают на лжи.
И Эмилиан посмотрел на неё странно подавленным взглядом:
– Ты… – когда девочка подумала, что рубиновые глаза, казалось, связали её, он сказал это: – Ты действительно плохо умеешь врать.
Как он узнал?.. Неужели выражение моего лица так бросается в глаза? Или это было слишком неуклюже, потому что я в спешке придумала оправдание? В любом случае, меня поймали на лжи, – Аннис слегка повернула запястье, пойманное Эмилианом, забирая свою руку:
– Это всего лишь небольшие царапины.
– Однако обязательно обработай их, – Эмилиан на мгновение замолчал, а затем добавил: – У тебя не должно остаться шрама.
– О, конечно… – Аннис ощутила себя немного странно от его взволнованных слов.
Возможно, это просто потому, что он думает, что я пострадала из-за него.
Девочка принялась деловито шевелить руками, убирая пустую посуду. Вся посуда оказалась на тележке, слегка задребезжав.
– Тогда я пойду.
Облокотившись на кровать, Эмилиан кивнул вместо ответа. Аннис всё ещё видела недостаток энергии в его глазах, но поскольку мальчик закончил есть, у неё не было никаких оправданий, чтобы дольше оставаться в этой комнате.
Прежде чем выйти из комнаты, Аннис оглянулась и посмотрела на Эмилиана. Это было сделано для того, чтобы сказать ему очевидное сообщение, которое почти вылетело у неё из головы:
– Скорее всего, завтра начнут проводить эксперименты.
Исследователи не отпускают подопытных детей с крючка лишь потому, что те больны. Если это не является действительно серьёзной ситуацией, они не остановят эксперимент.
– …хорошо, – спустя минуту молчания ответил Эмилиан.
Дети часто плакали от страха, просто услышав слово «эксперименты», однако Эмилиан просто ответил глухим голосом. Словно он уже был готов к тому, что с ним произойдёт. Было душераздирающе видеть его таким решительным.
Думаю, температура скоро спадёт.
Это трудные эксперименты даже для здорового тела, но больным их будет вынести ещё труднее, – слегка покачав головой, Аннис вышла из комнаты Эмилиана.
…я сказала, что мне всё равно.
В конце концов, я планирую оставить его и сбежать.
Так какой смысл в таком сочувствии?.. Дарить ему любую привязанность будет ядом и для меня, и для него, – Аннис вспомнила лица детей, которые не выдержали тяжёлых экспериментов и умерли.
В любом случае, я…
Никто не сможет спасти меня. Не сейчас, не в будущем. Поэтому, лучше будет на этом этапе прекратить неуклюжее сочувствие, – девочка была близка к тому, чтобы ослабеть. Поэтому она попыталась стереть лицо Эмилиана из своей памяти.
*****
Ежедневная рутина детей на побегушках в лаборатории начиналась ранним утром. Из-за этого большинство детей ужинали и рано ложились спать. Сразу после ужина они один за другим возвращались на свои места.
Вместо того, чтобы идти по пути в свою комнату, Аннис выбрала другой маршрут. Несмотря на то, что время ужина прошло, исследователи смотрели на девочку, бродящую вокруг. Однако вскоре они перестали обращать на неё внимание.
В сравнении с подопытными, дети, которые выполняли поручения, имели некоторую свободу передвижений. Естественно, это было сделано не ради них, а для того, чтобы исследователям было удобнее находить их.
Аннис взяла кое-какие вещи со склада и быстро направилась к месту назначения. Она поднялась по тускло освещённой лестнице и вскоре остановилась перед комнатой с табличкой №175. Это была комната Эмилиана.
Я просто проверю, спала ли температура, и уйду… Будет неплохо очень быстро войти и выйти.
Девочка осторожно открыла дверь на случай, если вдруг разбудит Эмилиана. Свет лампы упал на его спящее лицо. Мальчик не шевелился, словно крепко спал.
Аннис осторожно протянула руку, измеряя температуру тела Эмилиана.
Горячий.
Температура ещё не спала.
Волосы Эмилиана промокли от пота. Тихий стон сорвался с его потрескавшихся губ:
– Угх…
Увидев, что мальчик страдает от температуры, прошлое решение Аннис показалось ей бессмысленным.
Я собиралась уйти, проверив его состояние, однако… Я не могу просто оставить его в таком состоянии, – девочка слегка вздохнула.
Окунув полотенце в ведро с водой, Аннис выжала его.
Это были те вещи, которые она захватила с собой на всякий случай после того, как зашла на склад.
Девочка осторожно положила полотенце на лоб Эмилиана. Его длинные ресницы задрожали, когда холодное влажное полотенце коснулось его.
Мальчик немного поворочался с боку на бок, но и только.
Уф~ К счастью, он не проснулся.
Холодное влажное полотенце быстро стало тёплым. Время шло, и Аннис ещё несколько раз сменила полотенце.
Чёрт, мне пора идти.
Температура Эмилиана немного спала, словно протирание лба холодным влажным полотенцем помогало, хоть запястья Аннис и болели от этих действий. Посмотрев на более спокойное лицо мальчика, чем раньше, она ощутила некоторое облегчение.
…кажется, я говорила, что должна держаться на расстоянии.
Лишь в этот раз. Эксперименты будут трудными и меня беспокоит, что он будет больным на них. Я правда не собираюсь уделять ему больше внимания, начиная с завтрашнего дня, – продолжала мысленно повторять Аннис на обратном пути в свою комнату.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/70615/2262653
Сказал спасибо 101 читатель