Читать North x Northwest / К северу через северо-запад: Глава 177 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод North x Northwest / К северу через северо-запад: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Примечание: Следующая сцена может огорчить некоторых читателей, предупредив о крови.

Сагастар запнулся, не зная, что сказать.

— Сэр, сэр Эдгар. Это...»

Эд опустился на колени рядом с Лил. Затем он медленно протянул руку и проверил ее пульс и дыхание. Сагастар же шарил в воздухе, выглядя ужасно неуклюжим.

Когда Сагастар нервно посмотрел в его сторону, послышался невероятно спокойный голос.

— Держи.

— Что?

«Держите его правильно. Иначе это убьет ее».

У Сагастара пересохло в горле, потому что он понял это без дальнейших объяснений и придал силы руке, все еще держащей рукоять кинжала.

— Лилоа.

Эд осторожно хлопнул Лил по щеке. Когда ее грудь перестала подниматься и опускаться, его голос поднялся выше.

— Лилоа!

Незадолго до того, как Эд дошел до того, что пожал ей плечи, Лил открыла глаза. Ее полуоткрытые зрачки безжизненно перекатывались, прежде чем снова остановиться. Она попыталась поднять запястье, но потерпела неудачу, заставив его щелкнуть. Когда Эд без колебаний схватил ее, ее губы слегка раздвинулись.

— Видишь ли... Коммодор...»

Заметив, что кровь, которая срыгнула у нее во рту, издала кипящий звук, Эд умолял и умолял.

«Перестань болтать! Черт побери!

«Хватит бороться...»

«Гвиаде! Чёрт возьми! Иди сюда прямо сейчас!

«Меня зовут...»

«Заткнись! Пожалуйста, заткнись!»

— В чем дело?

Прибыв в спешке, Гиаде отдышался. Однако вместо ответа Эд выхватил медицинскую сумку доктора. Затем он распахнул его, покопался в различных инструментах и вытащил ларингоскоп и трубку*.

Гиаде, который сел рядом с Эдом, наклонил верхнюю часть тела, чтобы осмотреть Лил. Осматривая ее тело с головы до ног, он пробормотал себе под нос.

"... Похоже, она скоро умрет...»

После интубации Эд потянул его за воротник. Гиаде, которого внезапно потащили вниз, напрягся и закрыл рот, как только столкнулся со смертоносным лицом Эда.

— Заткнись и переведи ее в комнату капитана. Если она не проснется...»

Кровь отлилась от его лица, когда он представил себе этот невыносимый конец. Эд, бледнея, как труп, отпустил доктора. Поняв слова своего адмирала, Гиаде поднял Лил с Сагастаром. Когда офицеры сопровождения начали расчищать свой все еще загроможденный путь, Эд приказал одному из них идти вперед и убирать со стола.

В одно мгновение они ворвались в комнату капитана, уложили Лил и устроились вокруг нее. Затем Гиаде и Эд лихорадочно расставили свои инструменты среди них, сделав Сагастара единственным, кто имел право заглянуть в комнату капитана и встретить совершенно неожиданного человека.

"... Сэр Сезар?

Услышав это знакомое имя, Эд поднял голову.

Сезар неподвижно стоял за грязным столом, как человек, чья душа покинула тело.

«Основываясь на хаосе вокруг него, он, казалось, уничтожал улики, связывающие Лилоа с Белл-Роком».

Увидев Лил в таком виде, лицо Сезара исчезло, и он врезался в угол стола и споткнулся о стул.

Эд не мог удержаться от того, чтобы что-то сказать.

«Это то, как вы планировали это сделать? Вы все время говорили, что защитите ее, несмотря ни на что, но что вы делаете в такой момент? Я удивлен, что у вас вообще есть время позаботиться о таких документах».

«Безопасно... капитуляция... Я искал документы...»

«Если Лилоа когда-нибудь проснется, объясни ей это».

Сезар, казалось, больше не слышал Эда. Глядя вниз на плоского, похожего на труп пациента, он глухо пробормотал.

"... Лилоа?.."

"..."

«Что это, черт возьми, такое...»

«Это такой финал, когда вам больше не нужно ничего отрицать».

"..."

Эд ударил Сезара по запястью, которое тянулось к бессознательной руке Лил.

«Убери это, пока я не отрезал».

"..."

У Сезара не хватило духу рассердиться. Только слезы текли по его ошеломленному лицу. Его губы шевелились, но голоса не было, что делало его более похожим на дрожь.

После дезинфекции Эд перенял рукоять у Сагастара и крепко сжал ее. Затем он приказал, не оглядываясь на них.

— Убери его.

Сагастар ожидал, что он будет сопротивляться, но, хотя его шаги были немного неуклюжими, Сезар молча последовал за ним. Сезар явно был в состоянии паники, из-за чего он не мог заметить, что его кто-то вытаскивает.

Когда дверь за ними закрылась, Эд посмотрел на лист бумаги, который уронил Сезар, прежде чем отвернуть голову.

Гьяде слабо кивнул.

— Я готов.

Эд закусил губу и крепче сжал рукоять кинжала, побелев костяшками пальцев. Как человек, одержимый совершенством, Эд осторожно потянул за ручку, сохраняя при этом правильный угол. И в конце концов красное лезвие, испускающее слабый пар, было удалено из тела Лил.

Тут же хлынула темно-красная кровь. Что еще хуже, им также пришлось иметь дело с кровотечением, которое продолжалось из ее спины. Время поджимало, поэтому Гиаде быстро принялся за работу. Эд, однако, мало что мог сделать, потому что его левая рука еще не полностью зажила.

«Нет, даже если бы моя рука была в порядке, я не думаю, что смог бы...»

Эд открывал и закрывал свою холодную, дрожащую руку. Его колени были в равном состоянии, дрожали, как будто они могли рухнуть в любой момент. В качестве теста он надавил пальцем на щипцы. Дрожание кончика его пальца было настолько очевидным, что он мог легко увидеть его невооруженным глазом.

Время шло без каких-либо благоприятных результатов. Пропитанная кровью марля скопилась под столом, и ведра с водой также несколько раз менялись. Эду становилось все более и более невыносимо смотреть, как Лил медленно теряет свою жизнь. Но даже несмотря на то, что он сходил с ума от беспокойства, ему удавалось сдерживать себя, нажимая на Гьяде.

Незадолго до того, как его терпение лопнуло, Гиаде объявил, как будто собираясь сдаться.

«Она слишком сильно истекает кровью».

«Найди это.**»

«Я не вижу этого...»

— О чем, черт возьми, ты говоришь!

В этот момент один из кровеносных сосудов Лил лопнул, и из него хлынула струя крови. Лицо Эда, которое зависло над местом операции, было полностью закрыто ею. Горячая красная жидкость стекала по его лбу, переносице и вискам. Эд посмотрел вниз на жидкость, капающую с его подбородка и мокрых ладоней, явно отведенную назад.

Гиаде начал лихорадочно искать марлю.

В разгар всего этого Эд лишь рассеянно моргнул. Кровь Лил слилась и просочилась ему в глаза. Его лицо было покрыто кровью бесчисленных пациентов. Но теперь это казалось незнакомым, как будто это случилось впервые в его жизни. Рыбный запах крови наполнил его ноздри. Пахло смертью. Лицо Лил, покрытое волосами, осколками дерева и медицинскими инструментами, внезапно стало трудно узнать.

Эд задыхался от сгущающегося запаха, когда раздался жалкий голос Гвиаде.

«Это остановка сердца. Адмирал, все кончено...»

Вытирая лицо предплечьем, Эд пробормотал.

"... Прочь с дороги...»

Его неожиданный комментарий заставил Гьяде тупо уставиться на Эда.

Эд обошел вокруг стола, толкнул Гьяде и прижался к Лил. Затем он энергично надавил ей на грудь...

Один.

Два.

Он постоянно давил, зовя ее по имени, как будто надеялся на ответ в любой момент.

В какой-то момент цифры потеряли свое значение. Никто не знал, сколько времени это прошло. Но в течение этого бесконечного периода времени Эд никогда не сдавался. Гьяде вытер потный лоб измученного лица Эда, в то время как бессознательное тело дрожало под постоянным и сильным давлением.

Когда стол дребезжал с силой, его деревянные ножки скрипели и скребли...

– – – – –

Сноска:

* На данный момент Лил в основном тонет в собственной крови. Ларингоскоп и трубка будут использоваться, чтобы открыть ее дыхательные пути и дать ей возможность продолжать дышать.

** Они говорят о разрезе кровеносного сосуда, который Гвиаде должен зашить.

– – – – –

КОНЕЦ 5-ГО ТОМА

http://tl.rulate.ru/book/69952/2963612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку