Готовый перевод Is the Troubled Little Sister love Me and only me? / Проблемная младшая сестренка любит меня и только меня?: Глава 2: Моя проблемная младшая сестра

Передо мной был накрыт стол, полный деликатесов. Здесь были тушеные свиные ребрышки, кисло-сладкие ребрышки, напичканные куриные крылышки, нарезанный картофель, обмакнутый в уксус... Все это было фирменными блюдами моей мачехи, но, к сожалению, у меня почти не было аппетита. С двумя ватными шариками, засунутыми в нос, у кого может быть настроение?

Мачеха знала, что я не люблю пить, поэтому она налила стакан Wuliangye для моего старика и вместо него налила мне стакан апельсинового сока.

[Автор приписал: Wuliangye - китайский ликер байджиу, приготовленный из просо, кукурузы, клейкого риса, длиннозерного риса и пшеницы.]

"Юаньюань, я знаю, что ты очень любишь играть со своим старшим братом, но тебе действительно нужно быть помягче!"

(Разве это можно назвать игрой?!) Увидев, как мой старик с улыбкой кивнул, я чуть не впал в ярость.

Хитрая, грубая девчонка взяла куриное крылышко и положила его в мою миску, пока они разговаривали, отчего мой старик был еще более доволен. "Я рад видеть, что вы двое хорошо ладите".

Хорошо ладят... вот это да! Эта грубая девчонка вела себя мило только перед вами. Вот почему я не любил возвращаться домой. Мое сдерживаемое, невысказанное недовольство было очень тяжело пережить. Чтобы скрыть свое недовольство, я засунул в рот куриное крылышко и приглушенно сказал: "Облегчение? Чему тут можно радоваться?".

Моя мачеха внезапно придвинула свой стул вплотную ко мне. Она не ответила на мой вопрос. Вместо этого она схватила угол моей одежды и спросила: "Сяо Нань, ты знаешь о переезде школы Юаньюань?".

"Я знаю", - выплюнув раздавленные куриные кости, которые я запихнул в рот, думая, что это ноги Чу Юань, я почувствовал себя намного лучше. Мое моральное состояние пошатывалось, заставляя меня терять дар речи.

"Старый кампус действительно слишком старый. Я слышал, что строительство новой школы было завершено в прошлом году. Я даже проходил мимо нее около двух дней назад. Она была большой и красивой. Учебное оборудование тоже на высшем уровне. Она действительно кажется довольно хорошей".

"Это хорошо, но есть и некоторые неудобства...", - смущенно улыбнулась моя мачеха. Казалось, она хотела что-то сказать, но колебалась.

"А?"

"Это слишком далеко от дома", - сказал мой старик. Он сделал глоток алкоголя и продолжил: "Старая школа была всего в двух автобусных остановках от дома. Теперь в новой школе твоей маме придется ехать полчаса, чтобы отправить ее в школу. Это слишком неудобно".

У меня появилось зловещее предчувствие. Нервно взяв в руки апельсиновый сок, я спросил дрожащим голосом: "Вы имеете ввиду...".

Мой старик опустил свой стакан, как молоток судьи, и решительно сказал: "Пусть она переедет к тебе".

"Пфффф..." Апельсиновый сок, который я выплеснул, расцвел на лице моего старика, как цветок лотоса: "Что?!"

[Автор приписал: ХАХАХА, цветет и пахнет]

"Это неудобно для тебя?" Мачеха смотрела на меня жалостливо, как будто собиралась заплакать.

"Нет... Дело не в этом... Просто мое жилье немного тесновато..."

Мой старик насухо вытер лицо и посмотрел на меня. Он холодно проговорил: "У тебя есть девушка!?".

(Если бы она у меня была, я бы не оставался девственником!) Я покачал головой, в голове пронеслись болезненные мысли.

"Тогда почему квартира маленькая? Две спальни и одна гостиная. Твоя сестра может занять одну из комнат!" Лицо моего старика было мрачным. Он даже не спрашивал моего мнения. Как приказ, он сказал: "Оставайся сегодня дома и помоги своей младшей сестре отнести багаж завтра. Юаньюань, позже собери вещи, которые ты хочешь взять с собой".

"Kх..." Я увидел, как моя младшая сестра послушно кивнула головой, но блеск в ее глазах сказал мне, что она гордится своим достижением. Я также заметил намек на насмешку в ее глазах.

"О мой дорогой сын, я знаю, что ты больше всего любишь свою младшую сестру". Поцелуи мачехи были подобны каплям дождя, упавшим на мое лицо. Как я мог отказаться от них? Чувствуя себя побежденным, я мог только терпеть то, что мачеха оставляла на моем лице множество следов от поцелуев. Мне казалось, что она мстит мне за то, что я сделал со своим стариком.

.....

После обеда, еще не было и полудня. Моя мачеха вышла с Чу Юань, сказав, что хочет купить ей новый письменный стол. Хотя в моем доме были свободные комнаты и кровати, лишних столов не было.

Голова была тяжелой, и как раз когда я собирался прилечь, чтобы немного вздремнуть, меня разбудил звук звонка моего телефона. Посмотрев на номер звонившего, я понял, что это виновник моего похмелья - Чэн Люсу!

"Эй, Чу Нань, малыш, ты все еще в постели, наслаждаешься эротическим сном?" Услышав ее тон, можно было понять, что она явно злорадствовала по поводу моего похмелья.

(Эта презренная женщина!)

"У меня болит голова. Я не в настроении разговаривать. Пока." У меня действительно не было настроения вести какие-либо разговоры прямо сейчас. Новость о том, что моя младшая сестра переезжает ко мне, очень раздражала меня.

"Подожди, не вешай трубку!", - поспешно сказала Люсу. Заметив, что я действительно не вешаю трубку, она начала недовольно ныть: "Тут-тут, ты взрослый человек, не будь таким мелочным. Я просто заставила тебя выпить еще две рюмки, неужели тебе нужно держать на меня обиду?".

"Еще две рюмки! Мисс, вы думаете, что эти два напитка были пивом? Это были коктейли "Кровавая Мэри", точно! Мне действительно следовало оставить тебя там".

Так было всегда, когда она тащила меня в бар. Эта чертова женщина была такой упрямой, когда была пьяна. Пока я не выпью еще два коктейля, она не уйдет. Это уже стало предпосылкой для того, чтобы она ушла домой.

Чэн Люсу бесстыдно смеялась: "Неужели у тебя хватит духу сделать это?".

Я усмехнулся: "Хочешь посмотреть, как я буду пробовать?".

" Хладнокровный! Бессердечный! Ты ранил сердце невинной девочки. Ва... Я плачу... Ва..." Люсу вела себя как маленькая девочка с разбитым сердцем.

Мы оба были однокурсниками в колледже, и уже давно были знакомы друг с другом. Из-за ее юношеского характера мне было трудно относиться к ней как к девушке. Встречаться, говорите? Это было не то слово, которое нам подходило. Однажды я попытался отправить ее домой, когда мы оба были пьяны. Я вырубился в ее постели вместе с ней. Когда мы проснулись на следующий день, мы оба были в одних трусах и крепко обнимались. Однако при дальнейшем расследовании мы поняли, что между нами ничего не было.

Для меня Люсу была сестрой, для Люсу я был братом.

Люсу в конце концов надоело дразнить меня, когда она заметила, что я никак не реагирую. Она покашляла для внимания и спросила: "Ты дома?".

"Нет, я в доме моего отца".

"Что!?" Казалось, она была очень удивлена. В то же время в ее голосе прозвучало слабое разочарование. "И вот я действительно думала, что ты все еще не встал, как и раньше".

"Не надо меня недооценивать". Хотя я и сказал это, если бы не звонок от моего старика, я бы, наверное, до сих пор не встал.

Люсу казалась разочарованной. Она пробормотала: "Изначально я хотела сделать тебе большой сюрприз...".

"Что за сюрприз?"

"Почему я должна тебе говорить? Я сейчас повешу трубку. Увидимся на работе. Пока-пока".

Услышав сигнал отбоя, прозвучавший в мобильном телефоне, я был озадачен.

Что не так с этой девушкой?

В любом случае, судя по ее характеру, она наверняка забудет обо всем через несколько минут. Отложив мобильный телефон в сторону, я посмотрел на потолок и начал думать о проблеме - моей младшей сестрой.

От места, которое я арендовал, до ее новой школы было всего 20 минут ходьбы. Это было действительно очень удобно. Чу Юань никогда раньше не жила в общежитии. Поэтому я мог понять, почему она не хочет жить в общежитии школы. Но разве по этой причине она хотела бы жить со своим старшим братом, которого она больше всего не любила?

Хотя я знал, что это решение родителей, я верил, что если Чу Юань будет против, то родители прислушаются к ней. В конце концов, эта невоспитанная девчонка действительно знала, как угодить людям. Но почему же тогда она не сопротивлялась?

Я так и не получил ответа на этот вопрос, даже после того, как Чу Юань заняла половину моей территории.

На следующее утро мачеха отвезла нас с младшей сестрой ко мне домой. Она перевезла свои припасы на мою территорию, объявив о крахе моей свободы.

У Чу Юань было много багажа. Кроме одеяла, подушки и плюшевого мишки, было еще два чемодана, три коробки с бумагой, четыре рюкзака и около восьми маленьких сумок.

В конце апреля погода в городе Бэйтянь была сухой и слегка влажной. Я поднимался и спускался по лестнице в общей сложности пять раз. После того как я донес последнюю бумажную коробку до четвертого этажа, моя рубашка полностью промокла от пота.

Поставив коробку на чайный столик в гостиной и отряхивая закисшие и онемевшие руки, я не мог не поинтересоваться, что в ней находится. Она была большой и громоздкой. Если бы не скотч, мне бы очень хотелось открыть ее и переложить вещи внутри по отдельности. Было бы менее утомительно сделать еще две пробежки по лестнице, чем одну.

"Сяо Нань, ты устал? Быстро, выпей чего-нибудь". Моя мачеха все еще заботилась обо мне. В отличие от нее, моя хладнокровная младшая сестра распаковывала свои вещи и занимала мое место.

"Вовсе нет, это было проще простого". Я с горечью рассмеялся. Взяв воду, которую передала мне мачеха, я пил, пока шел к двери комнаты, которая теперь принадлежала моей младшей сестре.

Эта невоспитанная девчонка оказалась очень расторопной. Кровать уже была застелена, и в данный момент она клеила на стену постеры своих любимых знаменитостей. Почему девочкам нравится клеить вещи на стену? Как же это грязно!

"Куда мне положить белую коробку?"

Чу Юань спрыгнула с кровати босиком, приземлившись на пол одной ногой. Посмотрев на беспорядок на полу, она указала на кровать и сказала мне: "Там".

Сказав еще одно слово, она, казалось, устала, я вздохнул и сказал: "Думаю, лучше подождать, пока ты все уберешь. Позвольте мне посмотреть, что находится внутри коробки. Возможно, я смогу сначала перенести туда легкие вещи. Эта штука очень тяжелая".

"НЕТ!"

"Хм?"

(Напугала меня до смерти. Почему она так взволнована?) Увидев, что я с сомнением смотрю на нее, лицо Чу Юань внезапно покраснело: "Я имею в виду, ты сначала занеси это сюда, а я потом приведу все в порядок..."

Почему эта девушка вдруг застеснялась и заговорила низким голосом? Подумав несколько секунд, я понял, почему. Перед моей мачехой, конечно, она должна была вести себя как хорошая девочка.

"Хорошо."

Когда я вышел из комнаты, я увидел, что моя мачеха положила трубку своего мобильного телефона и поспешно побежала к двери. "Сяо Нань, ты можешь помочь Юаньюань сначала привести себя в порядок. Приехала мебельная компания. Они ждут внизу. Мне нужно сначала поговорить с ними".

"Ох", - ответил я и поднял увесистую коробку.

После перерыва коробка казалась еще тяжелее. Пошатываясь, я вошел в комнату и не успел сделать и нескольких шагов, как услышал крик младшей сестры: "Осторожно!".

"Ай..." Что-то задело меня. Я упал вперед, и коробка моей младшей сестры тоже была подброшена в воздух.

Коробка треснула снизу, и содержимое внутри рассыпалось по полу. Это было так больно, что я почти не мог открыть глаза. Однако, когда я наконец сел и увидел вещи, выпавшие из коробки, я был совершенно ошеломлен.

(О Боже!) Мои глаза были широко открыты, а глазные яблоки почти выскочили и упали на землю вместе со слезами!

Рядом с моей рукой лежал DVD-кейс. Конечно, если бы это был обычный футляр для DVD, это бы меня не сильно удивило. Что меня удивило, так это обложка футляра!

Две обнаженные женщины держали друг друга в соблазнительных и непристойных позах. Их миндалевидные глаза светились похотливым блеском, лица раскраснелись. Между двумя нежными красными язычками висели серебристые лучики слюны. Четыре нефритовых бугорка были прижаты друг к другу, причем даже кончики оставались без цензуры! Два тонких пальца исследовали густой черный лес между их молочно-белыми бедрами, и я смутно видел маленький ручеек, текущий вниз...

[Автор приписал: Oh, sh*t...]

==

Спасибо тебе, дорогой читатель! Жду тебя на новых главах. Не забывай про поддержку :)

http://tl.rulate.ru/book/69727/2399265