Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 407

Глава 407 Китайская премьера романа: Дорога в Голливуд Автор: Бай Бай № 13

Запрашивайте ежемесячные и рекомендуемые билеты!

Сойдя с самолета и выйдя из международного аэропорта Хонкоу в сопровождении сотрудников Warner China, Мерфи намеренно огляделся. Это было совершенно не так, как он ожидал. За пределами аэропорта не было мигающих огней от репортеров СМИ, и никакие сумасшедшие фанаты не бросились просить автографы и групповые фотографии. За исключением нескольких бизнес-автомобилей Mercedes-Benz, все казалось чрезвычайно необычным.

До приезда сюда, если бы у Мерфи не было никаких ожиданий, это определенно было бы ложью.

При виде этой неизвестной сцены, хотя на его лице этого не было видно, в сердце Мерфи все еще чувствовалась потеря.

“Похоже, вы здесь не очень знамениты.Гейл Гадот, которая держала Мерфи за руку, казалось, могла видеть насквозь то, о чем он думал: "В будущем я буду работать усерднее“.”

Мерфи пожал плечами и постепенно успокоился. Раньше он был голливудским режиссером второго уровня, и рынок и влияние фильма нуар здесь были намного меньше, чем у обычного коммерческого попкорна.

Думая об этом, он вдруг понял, что китайские кассовые сборы этого "Стального тела", возможно, не намного лучше.

Конечно, сейчас только 2007 год, и китайский кинорынок только вступил на путь развития, далеко не такого сумасшедшего, как это было позже.

“Пойдем.Мерфи на мгновение остановил Гейл Гадоу и сказал: "Садись в машину".”

Гейл Гадо кивнула, но не сразу села в машину. Вместо этого она попросила сотрудников рядом с ней помочь купить китайскую газету. Получив ее, она села в бизнес-машину.

Мерфи наклонил голову и взглянул на знакомые квадратные иероглифы на газете: “Вы можете понять?”

“Я не понимаю.Гейл Гадоу покачала головой и протянула газету: "Разве ты не хвасталась, что понимаешь по-китайски?"”

“Это не хвастовство, я действительно могу понять.”

Мерфи взял газету и взглянул на нее. Гейл Гадот только сказала купить газету в то время, но не уточнила, какую газету покупать. Персонал, вероятно, подумал, что люди в индустрии развлечений должны интересоваться развлекательными газетами. Я купил здесь развлекательное периодическое издание.

Он открыл его, взглянул и увидел новости, связанные с ним самим, в первом ряду.

“В чем дело?- с беспокойством спросила Гейл Гадоу.

Мерфи указал на плакат с изображением “Тела из стали" под заголовком новостной статьи и сказал: "Новости, связанные с нами.”

“Я знаю, картина очень ясна.Гейл Гадоу намеренно спросила: "Ты что, не знаешь китайского?"Можно ли читать конкретный контент?”

“не проблема。”

Прочистив горло, квадратные символы, попавшие ему в глаза, сменились изо рта Мерфи на американский английский с лос-анджелесским акцентом", - создатель "Супермена: Тело из стали" посетил Шанхайский международный кинофестиваль, а знаменитый голливудский режиссер Мерфи-Стэнтон поприветствовал китайских фанатов.”

Поскольку Крис Эванс отправился в Южную Корею, а Меган Фокс занималась предварительным продвижением "Трансформеров", единственными создателями съемочной группы, которые приехали сюда, были Мерфи и Гейл Гадоу.

“Зачем добавлять Супермена к названию "Тело из стали"?Гейл Гадо не совсем поняла: "Разве вы намеренно не убрали имя Супермена из названия фильма?"”

Мерфи пожал плечами: “Это должно быть ради коммерческой выгоды, верно?"Тело из стали" Боюсь, что здесь мало кто знает, о чем они говорят, но слова Супермена все еще очень влиятельны.”

Даже если вы не читали комиксы, многие люди здесь знают, что в Соединенных Штатах есть супергерой, которому нравится спасать мир, надевая трусы.

На самом деле, многие из методов именования Zhongying Group здесь очень смущают. Самым известным из них, несомненно, является то, что почти все анимационные фильмы, снятые анимационной студией Pixar, были названы Story, но с коммерческой точки зрения китайский перевод большинства фильмов, таких как "Супермен: Тело из стали", больше подходит для ситуации на рынке здесь.

“Ты все еще хочешь слушать?Мерфи указал на газету в своей руке, и Гейл Гадоу кивнула: "Продолжайте”.”

Мерфи снова пришлось стать диктором новостей.

"Газетные новости: Ежегодный супергеройский шедевр Warner Bros. "Супермен: Стальное тело" приземлится в материковом Китае 20 июня.，

Передовой голливудский режиссер Мерфи-Стэнтон недавно поприветствовал китайскую аудиторию коротким видеороликом и сообщил, что на этой неделе он отправится в Шанхай для участия в Шанхайском международном кинофестивале. В то же время была также представлена новая китайская версия плаката.”

Плакат находится под заголовком. Он полностью основан на Супермене. Еще в Лондоне Мерфи специально записал рекламный ролик и продемонстрировал в нем горстку китайцев. Я считаю, что это также может завоевать расположение многих китайских фанатов.

"В короткометражном фильме Мерфи рассказал: "Я очень рад приехать в Китай для продвижения нашего нового фильма "Супермен: Стальное тело". Мы с нетерпением ждем встречи с китайской аудиторией в Шанхае на следующей неделе.’Понятно, что график продвижения "Супермена: Стальное тело" в Шанхае можно охарактеризовать как сильную комбинацию. Режиссер Мерфи-Стэнтон и Гейл Гадот, сыгравшая главную роль в "Чудо-женщине", появятся на Шанхайском международном кинофестивале вместе, стремясь сформировать самую сильную комбинацию фильмов и приложить все усилия для продвижения этого фильма.”

Прочитав это, Мерфи остановился. Ниже приведены все вещи, которые рекламируются для рекламы. Нечего сказать, и он также полностью доказал Гейл Гадоу, что владеет китайским языком.

Машина быстро прибыла в отель "Хилтон". Договорившись о размещении и других вопросах, Мерфи вежливо отказался от банкета. Он только что совершил дальний перелет. И ему, и Гейл Гадо нужно было отдохнуть и наладить рынок.

Однако то, что я видел и слышал по пути, а также планы, сформулированные Warner China, показывают, какое значение они придают этому рынку.

Точно так же, как эти знаменитые развлекательные компании и крупные группы, большая шестерка в Голливуде не дураки. Как они могли не видеть потенциал китайского рынка.

“Здесь проживает большое количество людей, и демографический дивиденд, вызванный экономическим развитием, нетрудно проанализировать”, - сказал Мерфи Гейл Гадоу, которая спросила об этом: “Конечно, это привлечет любопытные взгляды Голливуда.Подумайте об этом. Здесь проживает 1,3 миллиарда или более человек. В настоящее время экономика быстро развивается. До тех пор, пока десятая часть населения может часто посещать кинотеатры, какая вспышка будет в будущем?”

“да。Гейл Гадот кивнула: "Кстати, говорят, что Уолт Дисней управляет парком Диснейленд в этом городе. Он также размещает здесь рынок?"”

“точно。Мерфи немного подумал, а затем сказал: "Можно сказать, что Диснейленд стал отправной точкой для Walt Disney Group. Если будут реализованы такие огромные инвестиции, они определенно получат здесь преференции в некотором роде".”

Обращение с фильмами Диснея и серией продуктов здесь, несомненно, доказывает это.

Это правда, что большинство парков Диснейленда в мире, если вы посмотрите только на доходы от билетов, почти все несут огромные убытки. Будущему парку Шанхайиди Шини будет трудно избавиться от этой ситуации, но Диснейленд больше связан с продажей билетов. , Как сказал Мерфи, его роль в основном отражается в других аспектах.

От политических уступок до доходов от авторских прав и периферийных продуктов, если все это включено, нетрудно обнаружить, что Уолт Дисней является настоящим победителем индустриализации кино.

Хотя Мерфи считает, что стиль "Стального тела" не подходит для нынешнего китайского рынка и не принесет больших результатов, Warner Bros. и China Film Group продвигали фильм с большой помпой, и китайская премьера была специально размещена на Шанхайском международном кинофестивале, чтобы привлечь больше внимания китайской аудитории.

На самом деле Мерфи очень хорошо знает, что Warner Bros. больше заботится о будущем сериала. В конце концов, любой рынок и фильм, естественно, не способны разжечь большой пожар. За взрывными результатами стоят тщательное планирование и операции.

Поскольку до китайской премьеры "Тела из стали" еще два дня, и она совпадает с Шанхайским международным кинофестивалем, Мерфи и Гейл обошли несколько известных мест в Шанхае после плохой погоды. Естественно, основное внимание уделяется фильмам, показанным во время кинофестиваля, особенно китайским фильмам.

Что впечатлило его больше всего, так это "У Цинюань" режиссера Тянь Чжуанчжуана. Дело было не в том, насколько хороши содержание и сюжетная линия, но стиль съемки фильма впечатлял. В конце концов, пусть человек, который не понимает, посмотрит этот фильм, UU прочитайте .укакшу.Также трудно сказать, что com слишком сильно резонирует в других отношениях.

Еще одним преимуществом является то, что Мерфи обнаруживает, что его слава здесь на самом деле не очень велика. возможно, те фанаты, которые очень любят фильмы, знают, что в Голливуде есть режиссер с таким уникальным стилем, как у него, но широкая публика его практически не знает. .

Не говоря уже о широкой публике, Мерфи также несколько раз встречался с журналистами, которые в этот период вели развлекательные передачи, и здешние репортеры тоже его не узнали.

Не будет преувеличением сказать, что его репутация здесь даже не сравнима с репутацией Николаса Кейджа, снявшегося в фильме "Лекс Лютор".

Мерфи знал, какой ужасающей славой и привлекательностью обладал здесь Николас Кейдж, поэтому он намеренно привез дядю Кейджа, но тот должен был прибыть в Шанхай в день премьеры.

Мерфи не слишком разбирается в остальных. он знает только, что любой фильм с Николасом Кейджем в главной роли, если он не затрагивает деликатных вопросов с этой стороны, независимо от того, насколько плох сам фильм или насколько плохи кассовые сборы в других частях мира, он в принципе может появиться в кинотеатрах на китайском рынке.

Это определенно очень своеобразное место на китайском кинорынке. Во всяком случае, Мерфи не понимал этого раньше и до сих пор не может понять сейчас.

Возможно, распространяемые слухи о том, что некий здешний крупный человек является закоренелым поклонником Николаса Кейджа, могут оказаться правдой.

20 июня Николас Кейдж прибыл в Шанхай. Согласно новостям от Мерфи, сотни фанатов специально приехали в аэропорт, чтобы забрать его. Были даже восторженные фанаты, которые ехали на машине Николаса Кейджа всю дорогу от аэропорта до сцены, где состоялась премьера "Тела из стали".

Сегодня днем Мерфи наконец-то перестал оставаться незамеченным. Фильм под названием "Супермен: стальное тело" дистрибьютора China Film Group официально провел свою китайскую премьеру в Шанхайской студии, главной площадке Шанхайского международного кинофестиваля.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1865491