Готовый перевод Interstellar survival starts with invasion / Межзвездное выживание начинается со вторжения: Глава 14: Пророчество.

Технический директор, Мардо, внимательно посмотрел на шестиугольную коробку в своих руках и сказал, — у этой коробки очень долгая история, и я уверен, ее можно открыть, если проанализировать изображение на внешней стороне как некую загадку.

—Означает ли это, что разгадка на внешней стороне, как и объяснил Каньюэ? — спросил Анжела.

—Я думаю также, но есть большая дыра — ответил Мардо.

—Какая дыра? — Чжан Синьсинь спросила с нетерпением.

—Когда Альянс исследовал планетарную систему Сириуса, он уже заранее провел всестороннее сканирование безопасного орбитального диапазона Сириуса, вся система Сириуса составляет 3,5 световых года в диаметре, и Альянс уже потратил восемь лет, чтобы провести всестороннее сканирование системы, и была найдена только одна планета Сириуса, если есть другие три планеты, не говоря уже о том, существуют ли они на самом деле. Скажем, с силой Сатурна, чтобы просканировать всю территорию, потребуются тысячи лет — ответил Мардо.

Выслушав объяснения директора, Чжан Синьсинь внезапно упала и села в кресло, согласно этой линии мышления, спасение вообще не могло быть осуществлено.

—У меня другое мнение — Чэнь Цян внезапно сказал в это время.

Глаза всех собравшихся обратились к Чэнь Цяну, особенно Чжан Синьсинь, которая смотрела на него жадными глазами, слушая его новую точку зрения.

—Что, если эти четыре круга не представляют собой звезды? Есть ли вероятность, что это может означать что-то другое? Трубы, которые мы видим на рисунке, могут быть объектом вроде пространственно-временного туннеля или червоточины, так зачем рисовать четыре планеты, если есть только одна планета, на которой есть ответ? — Чэнь Цян объяснил, — тому, кто сделал коробку, не нужно было создавать неясные цели, чтобы ввести в заблуждение, если они хотели передать сообщение, возможно, эти шары имеют другие значения.

Толпа кивнула на слова Чэнь Цяня, но что означали эти четыре шара?

Все начали об этом говорить, кто-то говорил, что это самая большая звезда в созвездии Большого Пса, кто-то говорил, что это что-то вроде кометы, но никто не мог дать убедительного ответа.

Наш товарищ Чжан Баоэр, в своей обычной бесспорной манере, откинулся в кресле, скрестив ноги, и сказал Старому Ду в экспертной манере, — куча людей болтает, никто из них не профессионал, и в конечном итоге все зависит от тех нескольких ключевых людей, которые решат проблему, давайте не будем тратить энергию.

Старый Ду послушался и улегся рядом с Чжан Баоэром.

"Эти два чертовых ленивых ублюдка" — мысленно выругался я.

Не знаю почему, но мне вдруг захотелось помочь Синьсинь решить эту головоломку и помочь ей найти своего отца, я всегда чувствовал желание помочь ей.

—Куча соломенных людей, куча соломенных людей… — Чжан Баоэр все еще был там, продолжая напевать.

Пока я слушал, в голове вдруг промелькнула мысль — "Этот Чжан Баоэр, чертов гений, мать его!" — подумал я про себя.

—Я знаю, что это такое — громко закричал я.

Все разом посмотрели на меня, включая ожидающие глаза Синьсинь.

—Каньюэ, ты не должен выставлять себя дураком — Чжан Баоэр вскочил, бешено дергая меня за бока.

—Я думаю, что эти 4 круговых узора могут быть не планетами, скорее всего, это 4 человека, которые собираются в этих лесах и морях… Это может быть пророчество! — сказал я уверенно.

Когда слова упали, глаза у всех расширились, Мардо непрерывно кивал, слушая, а у Синьсинь появились выражения ожидаемого восторга.

—Ты гений, Ли Каньюэ! — Чжан Баоэр вскочил и продолжал бить меня, — как ты до этого додумался?

Я горячо рассмеялся и не ответил Чжан Баоэру… Как я мог сказать, что придумал это благодаря его подсказкам, что если он узнает об этом, то коровья толстая шкура парня потом разнесется по галактике.

—Да, я согласен с Каньюэ, после того как я послушал его, я также думаю, что узор может представлять 4 человека — сказал Чэнь Цян.

—Итак, проблема 4 кругов решена, но где находится этот лес и море? В данный момент перед нами три небесных тела — спросила Чжан Синьсин.

—К счастью, это вероятно не на Сириусе А… — Чжан Баоэр скандировал.

—Капитан Чжан Хань и директор Кейси заплатили своими жизнями, чтобы вернуть этот секрет. Мы должны раскрыть его, хотя на данный момент мы не можем искать информацию по импульсу капитана Чжан Ханя, а гамма-зонд потерял его сигнал, но, если они будут вынуждены приземлиться на Сириус В, сильное притяжение белого карлика может привести к тому, что сигнал не будет приходить, поэтому все еще есть шанс, что они смогут выжить. — страстно сказала капитан Анжела.

—Еще не поздно, мы должны немедленно отправиться в путь! — Чжан Синьсинь встала волнуясь.

—Нет, гравитационная сила белого карлика огромна, а температура чрезвычайно высока, они находятся за пределами нашей нынешней технологии. Наша непосредственная и самая важная задача состоит в том, что нам нужно сначала найти эту червоточину или временной туннель — сказал Чэнь Цян, указывая на трубку в узоре. Капитан Анжела полностью согласилась с точкой зрения капитана Чэнь Цяня, и после некоторого обсуждения, несколько лидеров намеревались разделить свои силы на две части, при этом один корабль отправится к Сириусу I для поиска червоточины, а другой - к Сириусу В для поиска червоточины, хотя мы все согласились, что вероятность того, что секрет должен быть на Сириусе В, но капитан Анжела попросила, чтобы оба небесных тела были обысканы вместе, исключая все варианты.

Пришло время определить победителей и проигравших, кто отправиться.

Не было сомнений, что Чжан Синьсинь победила, и чтобы спасти отца, в первую очередь нужно было самой отправиться в наиболее вероятное место, чтобы остальные не сдались так легко.

И с обычной точки зрения Альянса по сохранению ценности, ценность капитана Чэнь Цяна действительно должна быть более чем достойной защиты.

Таким образом, окончательный результат был определен следующим образом: командир первой группы: майор Чжан Синьсин, члены группы: Ли Каньюэ, Старый Ду, Чжан Баоэр и робот Дуо исследуют Сириус В. Командир второй группы: подполковник Чэнь Цян, члены группы: Мардо, Сяо Мин, Ли Хай и робот Цзя Цзя исследуют планету Сириус I.

—Но разве это не пять человек? В пророчестве было сказано, что это четыре человека — Чжан Баоэр внезапно вскрикнул.

Толпа замерла при звуке этого, действительно, Чжан Баоэр был прав, в древнее пророчество все скорее поверят, чем нет, толпа внезапно оказалась в неловкой ситуации, кого из них уберут?

—Робот не считается человеком, он считается машиной, а человек на этой схеме относится к органической форме жизни — сказал я вслух.

—Ли Каньюэ, ты расист, ты смотришь на роботов свысока, ты… — Дуо и Цзяцзя вскочили одновременно с тремя другими роботами.

Действительно, в наше время роботы уже стали неотъемлемыми родственниками в нашей жизни, но люди в далеком прошлом могли так не думали. Мое объяснение, которое на самом деле приемлемо для всех, состоит в том, что приятели-роботы на Сатурне так злы, от чего просто продолжают ворчать.

После этого объяснения проблема была решена, капитан Анжела выразил большое удовлетворение моей способностью справиться с ситуацией на месте, курс действий был подтвержден, и толпа немедленно отправилась в путь.

Я знал, что был неправ, и не смел ничего сказать, но Чжан Баоэр и Старый Ду снова злорадствовали.

—Вы оба, я запомню это… — выругался я.

—Хахаха — Чжан Баоэр и Старый Ду дружно разразились смехом.

Задание было четким, Анжела находилась на материнском корабле для поддержки и руководства, и когда мы были готовы, мы полетели на Сириус В.

http://tl.rulate.ru/book/68734/1847600