Готовый перевод Interstellar survival starts with invasion / Межзвездное выживание начинается со вторжения: Глава 1: Присоединение к Межзвездному флоту.

Движение восстания Блюстара против Межзвездного колониального правления в последнее время набирает обороты, а сегодня перед школой был взорван беспилотный транспортный аппарат, и огромный взрыв обрушил школьные ворота, поэтому я в целях предосторожности ушел из школы пораньше.

Я оставался дома, чтобы приготовить ужин, как вдруг пришел папа и сел на диван, вздыхая.

Я удивился и спросил его, — Папа, что с тобой?

—Глизе придумали новый трюк — отец вздохнул, — текущий уровень добычи железа на Блюстаре высок, но уровень выпуска готовой продукции очень низок. Сначала Глизе думали, что это произошло из-за чрезмерной добычи железной руды и снижения качества оставшихся минеральных ресурсов…

—Это действительно так. При такой массовой добыче полезных ископаемых изо дня в день, хорошие минералы уже давно были бы выработаны — сказал я.

—Да, Глизе использовал космический телескоп Ганса Блюстара, чтобы обнаружить множество галактических планет, и массивные прыжки снова потребляли много энергии, но часто прыжки совершались на бесполезные планеты — сказал отец.

—Тогда просто продолжайте прыгать, что в этом такого, в любом случае, есть много различных планет — сказал я.

—В настоящее время на Блюстаре растет сопротивление, Альянс подозревает, что уровень добычи железной руды на Блюстаре в порядке, но большая часть тайно финансируется для сопротивления. Действительно, очень жаль, — продолжал мой отец.

—Какое это имеет отношение к добыче полезных ископаемых на чужой планете? — спросил я.

—По мнению Межзвездного Альянса, именно частое промывание мозгов организациям сопротивления привело к преднамеренным слепым межзвездным прыжкам и потере припасов, поэтому должна быть организована группа сотрудников, чтобы покинуть Блюстар, отправившись на чужую планету, где были обнаружены минеральные ресурсы для проведения горных работ. Говоря прямо, люди Блюстара, должны быть физически изолированы и сосланы на внешние планеты, на каторжные работы — ответил отец.

—Ты не должен идти, разве это нормально? — спросил я.

—Если вы не поедете, вы рискуете потерять работу, и вся ваша семья умрет от голода — ответил мой отец.

Чем больше я слушал, тем больше злился. Видя, как вздыхает мой отец, я чувствовал себя неловко.

Это несправедливое обращение продолжалось не день и не два, но сейчас я ничего не могу поделать.

На самом деле, я уже давно очень устал от этой жизни, а стремление к межзвездным исследованиям и лозунги подпольщиков о свержении власти Глизе с помощью инопланетных технологий уже вызвали у меня желание выйти на улицу.

После ужина я решил встретится со своим другом, Чжан Баоэром, чтобы посмотреть последнее пропагандистское видео Сопротивления. Дом Чжана – это вилла, его отец - командир-пилот межзвездного транспортного корабля, в звании подполковника, и с высоким доходом. Богачи действительно благоухают, независимо от того, какая сейчас эпоха.

У Чжан Баоэра есть мансарда на верхнем этаже, и место встречи находилось там.

—Баоэр, вот и я — сказал я.

—Каньюэ, давай начнем — мой хороший брат Чжан Баоэр лежал на диване, выглядя как ленивый человек.

Видео начало транслировать пропаганду Сопротивления.

Люди с Блюстара великолепны, и за 20 лет ожидания мы освоили некоторые базовые технологии Глизе, помогая им в работе.

Что касается основных технологий Глизе, то они все еще очень секретны, мы еще не освоили их, но броня, меняющая форму, и управление субсветовыми кораблями — это то, в чем люди Блюстара хорошо разобрались.

Однако, если вы хотите выиграть войну, вы должны овладеть энергией. Поэтому организация сопротивления призывает людей Блюстара активно участвовать в исследовании и эксплуатации энергии, чтобы овладеть технологией и разгадать тайны.

—Хватит этого, это все пропагандистские лозунги, и нет смысла смотреть это каждый день — сказал я.

—То же чувство, Каньюэ, я покажу тебе еще кое-что хорошее — сказал Чжан Баоэр.

Я увидел, как он выпустил еще один рекламный ролик на лазерной проекции. Это рекламный ролик Альянса. В настоящее время, помимо добычи железной руды на Блюстаре, альянс также одновременно ведет добычу на Марсе.

С другой стороны, Меркурий был еще одной целью Альянса, и экспедиция уже высадилась и построила базу на Меркурии, а также организовывала отправку туда людей Блюстара. Меркурий представляет собой планету с ядром из чистого металла. Почти вся планета состоит из металлической руды, а железное ядро составляет две трети.

—Меркурий настолько суров для работы, с огромной разницей температур между днем и ночью. Однако отец сказал, что Альянс отправляет туда многих с Блюстара — высказался я.

—Да, очень отвратительно, и из-за такого несправедливого обращения, Сопротивление становится все сильнее и сильнее — сказал Чжан Баоэр.

Промо ролик продолжал транслироваться: в настоящее время Альянс планирует набрать новую группу экспедиторов для Звездного флота, чтобы решить проблему нехватки ресурсов, с намерением исследовать новые планеты и найти новые источники энергии.

—Каньюэ, разве ты не мечтаешь исследовать Вселенную, возможность уже близка — сказал Чжан Баоэр.

Я тоже смотрел рекламный ролик с волнением, при это сказав, — Но энергетическая разведка требует высокого класса точности, к тому же у меня нет денег, чтобы заплатить за реплику.

—Знаешь, есть одна новость, на этот раз Флоту Межзвездных исследований, требуется персонал 20-ти лет или старше, при этом, можно использовать сначала реплику, а потом погасить задолженность в кредит. Мы, как раз, соответствуем критериям, ведь каждый день дурака валять тоже бессмысленно. Мой папа уже принял предложение, и хочет, чтобы я попробовал — сказал Чжан Баоэр.

—Есть такая хорошая вещь - сначала реплику, а потом платить? — удивленно спросил я.

—Да, недавно несколько групп пионеров межзвездных исследований столкнулись с экстремальными обстоятельствами и люди не вернулись, и Альянс вышел со специальным предложением, чтобы привлечь молодых людей в свои ряды — ответил Чжао Баоэр.

Я ударил Баоэра, ведь такие хорошие новости были действительно захватывающие, но через мгновение я снова был деморализован.

—Что с тобой опять не так? — спросил Баоэр.

—Это не имеет значения, условия на этот раз настолько щедрые, конкуренция должна быть настолько жесткой, что я боюсь, что меня не выберут — сказал я.

—Я позабочусь об этом, я попрошу отца помочь мне, он очень близок к лорду Глизе, я поговорю с ним — Чжан Баоэр выглядел очень праведным человеком и пообещал мне, похлопав по спине.

Внезапное решение уехать из дома все еще было для меня немного неожиданным, и я не мог удержаться от того, чтобы не пошатнуться.

—Это прекрасная возможность, я слышал, что нужно набирать людей, которым 20 лет и которые разбираются в астрономии. Мы идеально для этого подходим! Сейчас в 2090 году, работа важна! Если мы упустим эту возможность, то к тому времени, когда через два года мы снова подадим заявку, многие улетят из галактики — Чжао Баоэр увидел мою нерешительность и произнес очень страстную речь.

Честно говоря, слова Баоэра заставили мое сердце биться, потому что я знал, что набор в Межзвездный исследовательский флот был очень выгоден для таких, как он, чей отец был офицером Межзвёздного Альянса, к тому же отец Баоэра также был знаком с лордом Глизе, так что попасть в исследовательский флот было верным делом.

"Но межзвездные путешествия означали бы очень долгое отсутствие дома, может быть, это и есть жизнь" — подумал я про себя.

—Собираешься подписываться или нет? — спросил Баоэр.

—Вперед! — у меня вырвалось это слово, мне так хотелось многое повидать.

Когда я согласился, мы договорились встретиться с Баоэром на следующий день, чтобы прийти в регистрационный офис Межзвездного флота. У этого парня действительно было много знакомых в флоте, вплоть до тетушек и дядюшек, которых он знал.

—Эй, Баоэр планирует занять место своего отца! — Тетушки и дядюшки захихикали.

Под присмотром этих дядей и тетей мы успешно зарегистрировались. Кроме того, отец Баоэра хотел отправить сына в Межзвездный флот, чтобы добиться больших достижений. В то же время он также надеялся, что я буду поддерживать Баоэра. Таким образом, с помощью отца Баоэра, я был успешно принят во Флот Межзвездных исследований, и моя мечта сбылась.

В тот вечер я рассказал отцу о своем согласии, и он долго молчал.

Мой отец тогда сказал — Я уехал на Меркурий на работу, твоя мать дома одна, когда ты уйдешь, я надеюсь, ты сможешь общаться со своей семьей, уходи и не волнуйся сильно, возвращайся, если ты не хочешь что-то делать, воссоединяйся с семьёй. Я также хочу, чтобы ты преуспел, не волнуйся, ступай спокойно!

"Типичный отец средних лет" — подумал я.

При поддержке моей семьи, я решил отдать все силы и изменить ситуацию.

Мы с Баоэром прибыли в лагерь подготовки флота Межзвездных исследований в приподнятом настроении, нас было 5 человек в классе, и, к моему большому удивлению, в одном классе с нами был человек с Глизе.

Этот Глизарианец родился на Блюстаре, его звали Дудалхамлу, очень неудобное имя, его отец маркиз, и хотя он был младше нас, мы называли его Старый Ду, потому что он был двухметрового роста.

Хотя мы не очень любили Глизарианцев, мы должны были выполнять приказы Альянса.

Согласно Первому уставу Межзвездного флота, неподчинение приказам является серьезным преступлением и влечет за собой ссылку на блуждающую планету за пределами галактики, чтобы никогда не возвращаться на Блюстар.

Есть еще компьютерный бог, Сяо Мин и фанат фитнеса, похожий на арбуз. Мы впятером учимся в одном классе и проходим интенсивные тренировки в Межзвездном исследовательском флоте.

Время обучения составляет один год. В 2090 году системный полет уже представляет собой очень простой полет, который освоит даже дурак. Все задается компьютером, поэтому обучение несложное, включая: научные знания, такие как геология, астрономия, математика, механика полета, аэродинамика, ракетные двигатели, электронные компьютеры, инерциальные системы, навигационные технологии, технологии управления и так далее.

Есть также физическая подготовка, планирование космических полетов и т.д., а также подготовка к жизни в особых условиях.

Конечно!!! Суть в том, что!!! В дополнение к практическим и физическим занятиям, многие знания техники копируются и вклеиваются в кору головного мозга с помощью технологии Реплики.

Это технология Реплики, которую я ждал, делает обучение гораздо более эффективным, но это обучение невероятно дорого, стоимость этого обучения авансируется Межзвездным флотом, и из-за этого, мы должны работать на флот, пока не закончим оплачивать стоимость.

Таким образом, за целый год обучения все пятеро из нас получили базовые навыки, физическую подготовку, а также отправились в несколько практических тренировочных поездок на базы Луны и Марса.

Как раз в тот момент, когда все еще были погружены в наслаждение ощущением ношения униформы Звездного флота в баре, чтобы выпить и привлечь внимание девушек, пришло задание!

В 2091 году, поскольку для преодоления пределов выживания галактики необходимо срочно было найти жизненное пространство в глубинах Млечного Пути и за его пределами. Для исследования требовалось больше топлива и ресурсов. Наша команда была отправлена на первую миссию, чтобы отчитаться перед кораблем Сатурн.

Очень интересно, что целью этого исследования была Европа, спутник Юпитера, покрытый льдом!

Раньше Блюстары не ступали на Европу, опасаясь, что бактерии Блюстаров разрушат ее экосистему, а теперь, с помощью Глизе, стерильная работа стала возможной.

Считается, что красный материал, покрывающий поверхность Европы, является благоприятным свидетельством наличия железной руды: отражение солнечного света имеет красный цвет, а новая технология позволяет извлекать железную руду из морской воды, пока присутствует элемент железа, ни одна молекула, не может улетучиться... Технология будущего!

После этого пятеро из нас, новичков, отчитались перед флотом Сатурна.

Капитаном флота Сатурна была женщина, мисс Анджела, Блюстарианка, но она была очень компетентна.

Несколько из нас были назначены на разные посты, и к счастью, Баоэр, Старый Ду и я были назначены в исследовательскую группу, где реально была возможность ступить на Европу, и мы втроем не спали всю ночь в тяжелом волнении.

29 апреля 2091 года Сатурн официально взлетел, после выполнения работ по пополнению запасов на планете и полетел к Европе, где инопланетный корабль впервые должен был исследовать спутник, и это была моя первая миссия с Баоэром и Ду.

Все были взволнованы и готовились вступить в неизвестность.

Техническим директором Сатурна является Глизарианец, Мардо, и эта экспедиция - совместная попытка раскрыть секреты Европы.

Поэтому Альянс оснастил весь персонал судна новейшим оборудованием для защиты от деформаций, чтобы обеспечить безопасность каждого участника экспедиции.

http://tl.rulate.ru/book/68734/1829470