Готовый перевод No One Can Save Me / Никто не может спасти меня 😱🙀🙉: Глава 4: Тот самый человек

На этот раз его лучший друг выбрал особенно элитный бар в Империи, предназначенный только для членов клуба. Каждую неделю приглашались известные певцы из Империи - на живой концерт, и там также было общение с публикой - но поскольку люди, которые могли прийти сюда, были аристократами, фанатизма в отношении этих певцов не было. Они стремились к ностальгической, интерактивной атмосфере.

У Шан Юя были близкие отношения с этим его другом. Зная, что его друг всегда был плейбоем, он выбрал это место и эту дату, потому что в этот раз у него могли возникнуть мысли о певице.

Его лучший друг был особенно хорошо одет. Он молча окинул взглядом его, и казалось бы, достойный вид, но внешне не проявил никаких эмоций и позволил другу оттащить себя в угол.

"Что ты делаешь с таким мертвым лицом?" Его друг с первого взгляда понял, о чем он думает, и похлопал его по плечу, притворяясь сердитым: "На этот раз все по-другому, ты, наверное, тоже его знаешь".

Шан Юй разгладил свои помятые рукава и просто сказал: "Мне не интересно, я просто хочу выпить чего-нибудь".

"Он преследовал тебя раньше, он омега..." Его друг озорно улыбнулся: "Неважно, есть у тебя к нему интерес или нет, я тоже хочу увидеть разницу между тем, кто стал большим певцом, и тем, кто был в прошлом. Если он выглядит хорошо, я бы тоже хотел его забрать".

Шан Юй подумал, что когда он проходил мимо и увидел плакат сегодняшнего певца, у него не осталось никакого впечатления. Его лучший друг просто искал повод.

Они заказали вино и сели за барную стойку из чистого мрамора. Кроме них двоих, вокруг сидели несколько прилично одетых людей, которые тихо беседовали и дегустировали вино. Прошло совсем немного времени, и на сцену вовремя вышел певец.

Подбадриваемый своим другом, он наконец поднял голову и взглянул на него. Собеседник тщательно накрасил глаза, но черты лица были ему по-прежнему незнакомы. Движение за равные права требовало от всех полов носить ингибиторы на публике, и он не чувствовал ничего, кроме апатии, глядя на него.

"Разве тебя не интересуют только омеги? Почему ты до сих пор не нашел того, кто тебе особенно нравится?" Видя его безразличную реакцию, друг разочарованно подтолкнул его.

Говоря об омеге, который ему особенно нравился, Шан Юй вспомнил пару ласковых и нежных улыбающихся глаз, которые всегда смотрели на него во время предыдущих встреч в компании. Он ничего не показал на своем лице, просто опустил голову и сделал глоток вина.

Его друг беспомощно сказал: "Хаха, ты же не хочешь провести остаток жизни с этим человеком?".

Выражение лица Шан Юя наконец-то немного изменилось.

Как только он показал нетерпеливый взгляд, его друг должным образом остановился: "Хорошо, я больше не буду говорить о том человеке, чтобы спасти тебя от плохого настроения. Давай, пей! Пей до дна".

Шан Юй выпил все, а певец на сцене как раз закончил песню. В этот момент тишины он негромко сказал своему другу: "Мне нужно отлучится!".

Когда он помыл руки в ванной и вышел, он заметил, что кто-то стоит в дверях и как будто ждет его.

Это был сегодняшний певец.

Шан Юй поднял брови и безразлично спросил: "Что-то случилось?".

Маленький певец покраснел: "Ну, я не ожидал увидеть тебя здесь".

О, точно, его друг сказал, что он тоже раньше учился в Имперской Высшей Школе.

Он прямо сказал: "Извини, я тебя не помню". Он хотел закончить разговор и вернуться в бар - в конце концов, он уже слишком много раз сталкивался с подобным общением.

"Пожалуйста, подождите!" Маленькая певица встревожилась и потянула его за рукав, но Шан Юй сделал паузу и неприязненно отвернулся, а затем трусливо убрал руку: "Я... я... хочу кое-что сказать".

Они с маленьким певцом пошли в тихое место, где никого не было. Он просто поднял подбородок, чтобы дать ему сигнал: "Говори".

"..."

Маленький певец покраснел, не зная, стесняется он или нервничает. Он колебался и не хотел произносить ни звука.

Шан Юй снова почувствовал нетерпение. Маленький певец, казалось, ожидал чего-то и наконец тихо сказал: "Старший Шан... Мне очень жаль".

Видя, что Шан Юй, похоже, ждет, он закусил губу и продолжил: "Я знаю, что ты меня не помнишь... Ты мне очень нравился в старшей школе, и сейчас я понимаю, что мои поступки были немного преувеличенными и чрезмерными".

Шан Юй поднял бровь, разве такое может быть?

Единственным ухажером из старших классов, которого он мог вспомнить до сих пор, был... этот человек.

"Может быть, ты не помнишь, но я действительно думаю, что зашел слишком далеко. Моя совесть не дает мне покоя... К сожалению, я никогда не встречал вас лично. Сегодня у меня наконец-то появилась возможность встретиться с вами. Надеюсь, вы все же сможете простить меня... возможно".

Речь маленького певца была уже на грани. Шан Юй уже не терпелось послушать его бессвязную речь. Как раз когда он собирался уходить, маленький певец добавил: "Я, я дал тебе... наркотики, когда ты присутствовал на выпускном вечере. Я знаю, что тебе нравятся омеги, просто я не ожидал... что тот человек украдет тебя и заставит быть с ним сейчас...".

"..."

Шан Юй не ожидал получить такую серьезную информацию и застыл на месте.

Почти все знали, что Шан Юю нравятся только мягкие и красивые омеги, и маленький певец не был исключением. Он искренне считал, что они с Шан Юем уже были бы счастливы и спокойны вместе, если бы не тот человек, который им мешал.

Он искренне считал, что именно этот человек разрушил его мечты о любимом.

Если бы он вернулся к началу, то смело бы сопротивлялся феромонам этого человека и настоял на том, чтобы остаться с Шан Юй.

В конце концов, казалось, что сейчас, спустя десять лет, Шан Юй все еще может быть с тем человеком по долгу службы, и он, конечно, тоже может быть с ним.

Недавно он услышал, что они все больше отдаляются друг от друга. Ему казалось, что с его молодой внешностью и славой певца пришло время сообщить Шан Юю, что его первоначальный партнер должен был быть омегой.

С другой стороны, возможно, простое признание заставит Шан Юя составить о нем некоторое впечатление.

Тем не менее, к его удивлению, Шан Юй лишь усмехнулся, от чего по позвоночнику пробежали мурашки.

"Так это ты", - прошептал он.

Когда маленького певца выгнали из бара, он все еще был в растерянности, не понимая, что произошло.

Сразу же после этого агент сообщил ему, что его управляющая компания заявила, что расторгнет контракт в одностороннем порядке и даже готова выплатить компенсацию. В то же время, в его социальных сетях появились скандалы с прошлым и настоящим, даже доказательства того, что он использовал свою личность омеги, чтобы соблазнить благородную альфу во время низшей точки своей семьи, чтобы получить ресурсы - некоторые вещи были даже неприемлемы для людей в Империи, которые выступали за равные права, особенно для имперских омег. Семья, которую он спас, не могла вынести таких негативных слухов и хотела порвать с ним связи, и разместила это желание в социальных сетях в качестве обещания.

У него кружилась голова. Все должно было пойти так, как он хотел, так почему же Шан Юй был так взбешен?

Разве не все они говорили, что Шан Юй хотел оставить этого человека надолго? Разве он не должен был быть счастливее, если бы знал, что должен был отвечать за кого-то другого?

Шан Юй почти закончил со всем, прежде чем вернуться в бар.

"Хэй, что ты сделал?" удивился его друг. Всего через полчаса владелец бара вышел извиниться, сказав, что певец вызвал серьезные негативные новости, и его попросили покинуть бар, а в качестве извинения он готов дать каждому бесплатный напиток.

Шан Юй на мгновение замолчал, сел за стол и сделал медленный глоток вина, как вдруг на его лице появилось редкое выражение недоумения.

"Ты помнишь... как звали того человека?"

Его лучший друг не знал, что за тайну разыгрывает Шан Юй, но он также знал, что в этот момент атмосфера была деликатной. Он серьезно задумался над этим вопросом и действительно не имел ни малейшего представления о том, о чем он думает.

Этот человек, кто же еще, как не он?

"Как его зовут? Я не могу вспомнить". Подумав об этом, его друг перестал думать и просто рассмеялся: "Но он уже порвал связи со своей семьей, поэтому неважно, как его зовут... Я помню, ты собираешься сделать этому парню операцию по снятию уз. К тому времени у вас будет еще меньше дел друг с другом. Ха, только этот человек может быть настолько сумасшедшим, чтобы давать тебе наркотики".

Конечно.

Шан Юй слегка повернулся в сторону, чтобы увидеть бесстрастный взгляд своего лучшего друга. И не только лучшего друга, но и почти всех вокруг, включая сотрудников компании, членов семьи, семью того человека и даже... всю Империю.

У них было одинаковое отношение к этому человеку.

Презрительное, пренебрежительное и даже безразличное.

И только сейчас он понял, что причиной, которая сначала вызвала у него бешенство и отвращение к этому человеку, и заставила всех окружающих повлиять на его отношение... было недоразумение.

http://tl.rulate.ru/book/68706/1829469