Прим.англ.пер. В Японии текстовые сообщения (sms-ки) отправляются не с помощью мобильных номеров, а посредством электронной почты. Соответственно, ‘обменяться адресами’- это действие аналогичное ’обменятся мобильными номерами’, просто у вас не будет возможности при этом позвонить, а только отправлять текстовые сообщения.
Невинная улыбка Акизава-куна поджидала меня на подготовительных курсах.
По сравнению с черным дуэтом, улыбка Акизавы-куна была их полной противоположностью.
Аах, он такой успокаивающий ….
«Что у тебя стряслось, Кишоуин-сан? Ты выглядишь уставшей».
«Ну да. знаешь, в жизни всякое может случится».
Правильно. Вот именно, что всякое.
Я предполагала, что буду жить так, чтобы как можно меньше беспокоить Императора, но кто ж знал, что он сам меня назначит на роль своего суслика.
Какого черта ты творишь, Рейка?
«Вижу. Ты в порядке?»
Нет, я вообще не в порядке.
Но я не могу позволить непорочному Акизава-куну погрузиться во все это.
«Если я провалю свою миссию, пожалуйста, помолись за упокой моей души …»
«Хах?»
Начну с того, что даже если я задам Аира-сама вопросы, интересующие Императора, захочет ли она дать мне на них ответ?
Айра-сама относится ко мне гораздо лучше, чем к другим девочкам, но станет ли она ради меня заходить так далеко, чтобы отвечать на подобные вопросы?
Но если она не ответит, тогда только черт знает, что со мной будет?
Не будут ли в итоге на меня орать и обзывать бесполезным сусликом?
Ну, если дело дойдет до подобного, то тогда мне будет уже все равно.
Однако, не пошатнется ли моя позиция в школе, если я стану женщиной, которую ненавидит Кабураги Масайя?
Более того, меня назначили шпионом перед всеми детьми, которые находились тогда в гостиной, наверное, сейчас уже вся школа в курсе того, что я Суслик?
… день, когда мое положение в школе рухнет, может наступить раньше, чем предполагалось.
Аах, проблемы нарастают как снежный ком.
«Хей, Кишоуин-сан. Хочешь это попробовать?»
«Ээ-»
Акизава-кун достал несколько ‘финансьеров’ в индивидуальной упаковке
‘Финансьер’ - небольшое французское пирожное.
«Моя мама дала мне эти кексы на случай, если я проголодаюсь. Если покушаешь сладкого, то твое настроение может улучшится».
Сказав эти слова, Акизава-кун улыбнулся мне.
А-АКИЗАВА – КУУУУУУУУН!!
Какой хороший ребенок, ты мой ангел!
Это все равно, что небо и земля, когда сравниваю его с теми двумя.
Я так рада, что стала твоим другом!
«Благодарю, Акизава-кун!»
Поев его ‘финансьеров’, я действительно почувствовала себя лучше.
Я даже начала подумывать о том, а не угостить ли его своим заветным ароматизированным кинакомочи шоколадом.
1
1
1
И вот, наступил день занятий в Английской школе.
С того памятного дня я избегала посещения гостиной «Пиона». Но сегодня, как только я ступила за порог своего класса по окончанию школьных уроков, то сразу обнаружила Императора, стоящего в коридоре и подающего мне сигнал 'Ты готова, не так ли …' взглядом своих глаз, и, как шпион, я была вынуждена ему ответить 'Да, конечно!' тоже с помощью глаз, и немедленно отправиться к стойкам с обувью.
Честно, когда дело приняло такой плачевный оборот, мне ничего не оставалось, кроме как склонить перед ним голову и исполнять свою роль суслика.
Когда мой урок английского закончился, я с тревогой ждала прихода Аира-сама. Я уже предупредила своего шофера, что немного задержусь, поэтому все было в порядке со временем моего отъезда отсюда, основная же проблема заключалась в том, во сколько сама Аира-сама появится здесь. Если она подойдет только к началу урока, то у нас совсем не будет времени на разговор. Очевидно, я не могу ждать завершения еще и её занятий.
Пожалуйста, Аира-сама. Поторопитесь.
Возможно, небеса услышали мои молитвы, потому что Аира-сама появилась почти сразу после них.
«Аира-сама!»
«Боже, это же Рейка-сан. Гокиген-йо (привет).»
Аах, Аира-сама, слава богууу ….
«Ум, честно говоря, я хотела кое -что спросить у тебя, Аира-сама!»
«Хм? Спросить у меня?»
Я не хотела, чтобы кто-нибудь посторонний смог услышать нас, поэтому мы ушли с лестничной площадки.
«Правда в том, что я хотела спросить о Юри-сама».
«Юри?»
Выражение лица Аира-сама стало озадаченным.
«Д-, да. Умм, как сильно Юри-сама рассердилась на Кабураги-сама? И когда она намеривается его простить?»
Времени на разговор совсем не оставалось, поэтому я сразу перешла к делу, но выражение лица Аира-сама становилось все подозрительнее и подозрительнее.
«А почему ты интересуешься делами Юри и Масайе, Рейка-сан? Настолько, что даже отложила свои занятия, чтобы поговорить со мной?»
Ну да, вся эта ситуация выглядит довольно подозрительной.
Поскольку я совсем не общаюсь с Кабураги, то создалось впечатление, что я просто взяла и засунула свой нос в его дела, так.
Реакция Аира-сама была естественной.
Не удивлюсь, если я кажусь ей какой-нибудь любопытной варварой.
«Я не знаю, почему ты спрашиваешь, но если суешь свой нос во все это из пустого любопытства, то ты можешь разозлишь Масайю, ты в курсе?»
Я уже его разозлила.
И я делаю все это по приказу Кабураги Масайи.
Должна ли я просто попробовать рассказать ей правду?
Но если я так поступлю, то она сразу догадается о моей роли мелкой сошке Сталкера Кабураги.
Мм~мм…
Посмотрев на меня, застывшую в мучительных раздумьях, Аира-сама сузила свои глаза.
«Неужели, это сам Масайя тебе что-то сказал?»
Боже!
Как ты узнала?!
Неужели Аира-сама тоже умеет читать мысли, как и Император!?
«Эм, умм …»
Должна ли я прояснить ситуацию? Или мне стоит и дальше продолжать скрывать истинную причину своих поступков?
«Ах, мм. Понятно. Вероятно, сам Масайя попросил тебя расспросить меня о Юри, не так ли?»
В точку !!!
Ты удивительная, Аира-сама. Как ты смогла догадаться обо всем этом?
«Похоже, он даже не задумывался о своем поведении. Я сомневаюсь, что он вообще понимает, почему Юри сердится на него. Ты можешь просто игнорировать все, что скажет тебе Масайя. Хотела бы я тебе так сказать, но ты не в том положении, чтобы поступать подобным образом, верно?»
«Да. Именно так».
Я отчаянно закивала головой верх - вниз.
«Хорошо. Я расспрошу Юри для тебя. А на вопрос о том, насколько она сердита, скажи ему, что запугивание людей, не желающих с ним сотрудничать и принуждение их к тяжелому труду ради своих личных амбиций, лишь еще больше рассердит её.»
«Это …»
… определенно не то, что такая трусиха как я может сказать.
«Ху-ху, но мой урок вот-вот начнется, а возможность расспросить Юри у меня появится только после того, как я вернусь домой … Давай договоримся, что на следующей неделе ты задержишься здесь после занятий у репетитора, хорошо?»
«Ну, тут есть некоторые особо нетерпеливые, поэтому, возможно …»
С учетом того, что он не смог подождать до ‘послезавтра’, я даже представить себе не могу, что он способен вытерпеть до ‘следующей недели’.
«Понятно, Рейка-сан, у тебя есть мобильный?»
У меня не было в нем особой необходимости, но поскольку в телефон был встроен GPS, то он больше использовался как способ предотвращения случаев разного рода криминала. Вот почему, когда я бегала в мини-маркет в перерывах между занятиями на подготовительных курсах, я, естественно, оставляла его в классе для сохранения своего алиби.
«Ну, тогда давай обменяемся адресами. Когда я поговорю с Юри, я пришлю тебе сообщение».
«Мы, правда, можем?!»
Ооххх, подумать только, у меня будет электронный адрес Аира-сама!
Дело в том, что Аира-сама носит короткую мужскую стрижку, и из-за этого в нашей школе она популярнее большинства парней. Есть много девочек которым даже кажется, что они влюблены в Аира-сама, а некоторые из них предаются чарующим фантазиям о прекрасной принцессе Юри-сама и её доблестном рыцаре Аира-сама.
… И я одна из тех девушек, которые втайне восхищаются Аира-сама!
Это правда! Тем, кем я восхищаюсь на самом деле был не Император, а Рыцарь «Пиона» - Аира-сама!
Так что не будьте столь самоуверены, вы, проклятый тиранический дуэт!
И хотя я так думала, для такой трусихи, как я, было просто невозможно сказать им правду, глядя в лицо, поэтому все мои мысли больше напоминали пустое сотрясание воздуха неудачницей, но …
В любом случае, сейчас это не имеет особого значения.
Самое главное, что у меня появилась возможность пойти своим собственным путем.
Ведь в итоге, Аира-сама, кажется, собирается помочь мне, потому что она понимает мои обстоятельства.
Более того, я даже получила её электронный адрес, как неожиданную награду, поэтому сейчас я чувствую себя полностью удовлетворенной жизнью.
Итак, должна ли я вернуться домой?
Сегодня Они-сама (брат) собирается прийти поздно из-за своей дополнительной учебы, не так ли. Тск~ Это совсем не весело.
Я удивлюсь, если он сможет уделить мне немного времени завтра.
Ла-ла-ла~
Я была в приподнятом настроение из-за того, что все мои печали испарились, а потому не заметила мальчика, стоящего перед черной машиной со скрещенными на груди руками и пристально наблюдающего за тем, как я выхожу из Английской школы, Кабураги Масайю.
http://tl.rulate.ru/book/6804/139203
Готово:
Использование:
Спасибо за главу)))
Ps: О нас думают лишь те, кто хуже нас,
а те кто лучше нас… Им просто не до нас