Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 22. Коронация Мурсили

На следующий день состоялись похороны Его Величества Муваталли Второго. В этот день простые люди приостановили свою работу и вышли на улицы, чтобы грустными лицами и со слезами на глазах проводить царя в последний пусть. Даже Боги грустили. Голубое небо полностью затянулось темными тучами.

В тронном зале перед лежащим на смертном одре Муваталли в царских одеяниях стояли не последние при дворе люди, но, конечно же, возглавляли эту процессию родственники. Рядом с ликом Его Величества, напротив друг друга, стояли Мурсили и Хаттусили. Оба опустили глаза.

Пудухепа находилась рядом со своим мужем и вытирала слезы, бесконечно текущие по щекам. В ее глазах этот царь навсегда останется добрым и веселым мужчиной, позволившим ей выйти замуж за любимого человека. С самого начала жизни во дворце Муваталли активно помогал Пудухепе. Делал все, чтобы девушка чувствовала себя как дома. Разумеется, им ни разу не удалось посидеть наедине за кубком вина, как закадычным друзьям, но принцессе он был дорог, словно отец.

Напротив Пудухепы стояла Нефертари. На правах невесты наследного принца девушка сопровождала Мурсили. Единственное чувство, наполняющее ее душу, – грусть. Нефертари не была как-то тесно знакома с Муваталли. Они лишь парой слов обмолвились когда-то давно да встречались взглядами пару раз и все. Будущая царица не испытывала к нему ничего такого, что могло бы вызвать слезы.

Хаттусили смотрел на безмятежное лицо старшего брата и даже не моргал. Наконец-то Его Величество мог отправиться в царство мертвых и оставить все свои тревоги и горести позади. Теперь он сбросит этот тяжелый груз под названием власть. За всю жизнь Муваталли ни раз подставлял Хаттусили и шел против него, но у принца не было никакой ненависти. Он по-настоящему любил брата, но был готов к его скорой кончине, поэтому ничего неожиданного не произошло. Все свои слезы мужчина выплакал тогда, когда узнал о считанных днях.

Мурсили просто стоял у мертвого тела отца и смотрел даже не на него, а в пол. Конечно, юноша поддался общему грустному настроению и даже изобразил, что вытирает слезы, но не жалел о своих действиях. Этот человек был для него как красная тряпка для быка. Да, когда Мурсили достиг подросткового возраста отец постоянно баловал его, давал все, что тот хотел и закрывал глаза на шалости, но память об аде с пяти лет никуда не исчезла, а сильнее всех отпечаталась в голове. Муваталли не было жалко его, так почему ему должно быть жалко отца-тирана.

— Что ж, давайте проводим Его Величество в последний путь, – сказал верховный жрец.

— Конечно, – ответил Мурсили и посмотрел на Хаттусили, который в свою очередь также бросил взгляд на племянника. С сегодняшнего дня шутки закончились, начинается настоящая война.

Наследный принц обнял Нефертари за плечи и отправился за похоронной процессией. Брат умершего царя внимательно наблюдал, пока Пудухепа не схватила его за руку и не заставила идти за ними.

— О чем ты сейчас думаешь, Мурсили? – спросила Нефертари, медленно переставляя ноги.

— Если хочешь получить от меня какой-то душераздирающий ответ, то не дождешься. Сейчас я думаю только о том, как же хорошо через три дня на тебе будет смотреться корона хеттского царства.

Юноша посмотрел на девушку и приподнял уголок губ.

— Я же говорил, что еще до нашей свадьбы стану царем. Завтра моя коронация, надеюсь, что ты от всей души порадуешься за меня.

— Мурсили, ты – ужасен! Неужели действительно на похоронах собственного отца думаешь о коронации и свадьбе?!

— Да, действительно. Мой отец сам сделала меня таким и думаю, что не расстроиться, если сегодня я в последний раз вспомню его имя.

Нефертари грустным взглядом посмотрела на Мурсили. Дело не в том, что она жалела или поддерживала его мнение. Нет, оно казалось ей неприемлемым и абсурдным. Просто зная предысторию жизни наследника трона, девушка прекрасно понимала такие мысли и слова сына почившего отца. Все-таки в детстве трагические моменты отпечатываются сильнее, чем подарки и баловство в подростковом возрасте.

Пока все плакала и говорили грустные слова, Мурсили не проронил и слезинки. В его взгляде виделось презрение к умершему правителю и счастье, что он наконец-то уступил свое место.

ΩΩΩ

День был очень напряженный, поэтому Нефертари была рада очутиться в своей комнате, которую до этого называла птичьей клеткой. Девушка активно расплетала длинную косу, а Хувала помогала снять украшения – золотое ожерелье и серьги.

— Ох, с распущенными волосами лучше, а то голова уже начинала болеть, – облегченно проговорила Нефертари.

— Извините, я, наверно, слишком сильно заплела.

— Не бери в голову. Принеси, пожалуйста, ночное платье. Хочу переодеться и спать.

Хувала тут же побежала к комоду, где лежала белоснежная сорочка.

Тем временем девушка начала снимать платье, которое было не совсем удобно в носке из-за тугого пояса на талии. Невеста принца только опустила лямку наряда, как вдруг в покоях появился Мурсили. Такой слегка сексуальный вид заставил его брови взмыть вверх.

— Ваше Высочество, – поклонилась наложница, положив ночное платье на кровать.

— Свободна, – махнул рукой принц и подошел к своей невесте.

Нефертари тут же поправила платье.

— Чего же так быстро испортила такой вид, – с улыбкой сказал Мурсили.

— Сегодня не тот день, когда принято делать подарки. Не ждала тебя. Какими судьбами у меня? – произнесла девушка.

— Я же похоронил отца, неужели не хочешь меня утешить.

Юноша спрятал руки за спину и наклонил голову. Сейчас он больше походил на милого ребенка, нежели на будущего правителя.

— Ты вроде не грустил на похоронах, так зачем утешать тебя? Завтра коронация, так что лучше отдохни, а если так скучно, то позови наложницу, пусть она скрасит твою скуку, – ответила Нефертари и повернулась к наследнику спиной. Девушка только хотела подойти к кровати, чтобы взять свое ночное платье, как вдруг ее обняли, прижав к сильной мужской груди. Крепкие руки скрестились на ее животе.

— Вы только посмотрите, еще не законная жена, а уже ведет такие речи. Будь также строга и на троне, – с улыбкой проговорил юноша и зарылся в длинные волосы невесты.

Нефертари лишь тяжело вздохнула, но не оттолкнула его. Ссорится не было никаких сил. Положение Мурсили меняется слишком быстро. Завтра этот человек уже станет законным монархом, и никто не знает, изменится ли он в более худшую сторону или все остается как есть.

— Послушай, отпусти меня и отвернись. Я хоть переодену платье, а то в нем неудобно.

— Чего стесняешься? Я вроде все уже видел.

Нефертари повернула голову и раздраженно нахмурила брови.

— Ха-ха, ладно-ладно.

Мурсили убрал свои руки и с улыбкой на лице отвернулся.

Девушка с легким волнением начала снимать платье. Одна бретелька за другой покидали ее белоснежные плечи. Наряд с еле слышным звуком упал на пол. Нефертари переступила через него. Именно в этот момент наследный принц обернулся. Его невеста была прекрасна. Такая белоснежная кожа, утонченная фигура. Ее прямую и красивую спину закрывали длинные черные волосы, что предавали некой загадочности. Но долго любоваться оголенным телом Нефертари Мурсили не пришлось, вскоре ночное платье скрыло все.

После этого девушка повернулась лицом к принцу и увидела, что он смотрит явно не на стену. Нефертари сильно сжала губы и положила руки на бедра.

— Я же просила отвернуться! И как после этого тебе доверять? – раздраженно проговорила она.

Принц лишь отвел взгляд с озорной улыбкой.

Этой ночью Мурсили и Нефертари не разговаривали. Они молча легли на одну кровать и укрылись одним покрывалом. Девушка почти сразу же повернулась на бок. Как только это произошло, то юноша придвинулся к ней и крепко обнял.

"Возможно, он все-таки огорчен смертью отца. Мало ли что говорит, но отец был с ним рядом большую часть жизни. Не может быть, чтобы он не чувствовал к нему привязанности".

Такие мысли посетили Нефертари, и она положила свою свободную руку на руку Мурсили.

ΩΩΩ

Не долго продлился траур в Хеттском царстве, ведь на следующий день намечалась коронация наследного принца. Слезы сменились улыбками. Весь дворец был красиво украшен, а слуги бегали от одного конца коридора к другому, чтобы во время все приготовить. Тем временем во дворец потихоньку съезжались высшие чины и главные шишки государства. Однако не у всех была улыбка на лице, поскольку возвышение нового монарха ведет к очередным переменам. Ни у кого не было уверенности, что он останется на своей прежней высокой должности.

В эти же минуты будущий царь готовился к столь важному дню в своих покоях. Его одежда была без единой складки, волосы аккуратно уложены, на шее сверкало толстое золотое ожерелье, а в одном ухе красовалась сапфировая серьга, покачивающаяся при ходьбе. Несколько прядей своих длинных волос Мурсили зацепил золотой заколкой на затылке. Этого дня юноша ждал и представлял в течение очень долгого времени.

В тронный зал Мурсили шел в сопровождении верного слуги и пары солдат в качестве охраны. Его шаги были медленны и тверды. Сантиметр за сантиметром принц приближался к столь желанному престолу. Неожиданно юноша остановился перед высокими дверьми. Сначала он поднял голову вверх, потом положил руку на грудь, а затем выдохнул ртом. Это было волнующе. Постояв так несколько секунд, наследник посмотрел на охранников по обе стороны двери и те отперли их.

Все взгляды устремились на Мурсили. Каждый человек в зале был красиво одет. По правилам люди стояли от низшего к высшим чинам. Принц вновь начал свой медленный ход, смотря только вперед. Все, мимо кого он проходил, кланялись.

С каждым шагом золотой трон становился все ближе, еще чуть-чуть и он сядет на него. Однако близ престола его ждал Хаттусили. После смерти Муваталли этот человек имел самый высокий чин, поэтому и замыкал процессию. Брат почившего царя стоял, выпрямив спину и высоко подняв голову. Его руки были скрещены спереди. Мурсили на секунду замешкался, но быстро взял себя в руки и начал подниматься по лестнице. Боковым взглядом принц заметил, как Хаттусили поклонился и слегка улыбнулся.

Как только Мурсили достиг трона, то обернулся. На него смотрело огромное количество глаз. Вскоре из толпы вышел верховный жрец со свитком в руках. Он развернул его и начал читать предписания. Принц покорно слушал с высоко поднятой головой. Только подобное Мурсили мог осилить от начала и до конца. После того как жрец закончил чтение, то взял в руки золотую корону и стал медленно подниматься к наследнику. Все с замиранием сердца смотрели на это. Сейчас, на их глаза, открывалась новая страница истории. Но только вот было неизвестно – счастливая или несчастная.

Едва верховный жрец подошел к Мурсили, как тот склонился перед ним. Мужчина возложил на голову венец и юноша сел на золотой трон.

— Да благословит вас богиня Иштар. Пусть ваше правление будет мудрым и светлым, – проговорил верховный жрец и поклонился.

Люди в зале произнесли то же самое и склонили головы.

Мурсили положил руки на подлокотники по обе стороны и широко расставил ноги, пытаясь показать свою мощь. Теперь он царь. Все должны подчиняться ему.

Царь встал с трона, подошел к своей невесте и, взяв ее за руку, сказал гостям:

— Через два дня у Хеттского царства появится и царица, а пока можете праздновать мою коронацию.

Все зааплодировали и разгреблись по столам с вкусными яствами.

— Поздравляю, – сказала Нефертари и с не очень счастливым выражением лица посмотрел на Мурсили.

— Благодарю. Итак, чего бы ты хотела поесть? Тут много вкусностей, не то что в обычные дни, – с улыбкой сказал царь и повел девушку к столу со сладостями.

Хаттусили стоял, прислонившись к стене и с кубком вина в руке. Мужчина легонько раскачивал бокал и смотрел, как плескается напиток внутри. Обычно коронация вызывает счастье и надежду на новые изменения, но у брата почившего царя таких чувств не было.

— Не весело, да? – проговорил мужской голос.

Хаттусили поднял взгляд и увидел перед собой младшего брата с таким же кубком вина. На его лице тоже не было улыбки.

— Страшно представить, что произойдет дальше. Неизвестно, что ожидать от такого человека, – проговорил мужчина и посмотрел на племянника, который кормил свою невесту сладостями и весело смеялся.

— Я с тобой полностью согласен, но лучше не вступать с ним в прямую конфронтацию, – сказал Курунта и сделал глоток красного вина.

— Не думаю, что в первый месяц его правления будут какие-то перестановки. Будучи наследным принцем Мурсили не так уж активно участвовал в государственных делах и толком ни с чем не знаком, поэтому будет к каждому присматриваться и искать возможных союзников.

— Чувствую, что ты в числе первых отправишься в отставку и уедешь с Пудухепой в какое-нибудь загородное поместье, – как бы в шутку произнес Курунта.

Хаттусили улыбнулся и посмотрел на своего младшего брата.

— А вот тут ты ошибаешься. Мурсили оставит меня подле себя, потому что боится, что я могу поднять бунт и скинуть его с трона. Пока у него нет наследников, я главный претендент на трон.

— Думаешь, не будет наследников? Нефертари молода, поэтому вполне себе может забеременеть. Кто знает, вдруг он этого ребенка признает и объявит наследником.

— Ха-ха, Мурсили никогда не посадит на трон ребенка Рамсеса, это, во-первых, а, во-вторых, кто сказал, что Нефертари будет рожать от него?

— Хочет не хочет, а через два дня станет царицей и ей придется делить ложе с мужем.

Хаттусили ничего не ответил на это, а лишь сделал глоток вина, смотря исподлобья на нового царя и его невесту.

ΩΩΩ

Празднование длилось уже очень долгое время. Многие гости успели опьянеть, но конца празднику не было, ведь совсем недавно в тронном зале появилось несколько красивых наложниц, которые должны были развлекать мужчин. Но женщин не особо злил данный факт, ведь они активно общались между собой, обсуждая различные сплетни. Года идут, а ничего не меняется. Разумеется, Мурсили не мог пропустить столь прекрасный нектар и бросил Нефертари одну, но девушка как-то не слишком расстроилась этому.

— Вот, вода, – сказала Хувала и протянула кубок с напитком.

— Спасибо. Может выйдем на балкон, а то как-то тяжело дышать.

— Конечно.

Госпожа и ее служанка вышли на балкон. Прохладный ветерок приятно касался кожи. Нефертари закрыла глаза и сделала глубокий вздох. Ей стало намного лучше. Шум остался позади, а перед ее глазами был только красивый вид огней города и темного вечернего неба.

Неожиданно шаль упала на плечи девушки. Нефертари дотронулась до нее и резко обернулась. Перед ней стоял Хаттусили с нежной улыбкой на лице. Плечи девушки тут же опустились, и она расслабилась.

— Смотри не замерзни.

— Зачем вышел, а вдруг Мурсили увидит нас и сидеть мне еще пару лет взаперти, – в шутливой форме сказала девушка.

— Не беспокойся, Хувала предупредит, – с улыбкой сказал принц и указал большим пальцем через плечо.

Нефертари выглянула из-за плеча мужчины и увидела служанку, которая следила за атмосферой в зале.

— Плохо себя чувствуешь? – обеспокоенно спросил Хаттусили и взял Нефертари за руку.

Девушка лишь покачала головой и переплела свои пальцы с его.

— Хаттусили, мне страшно. Что будет дальше? Ни для кого не секрет, что Мурсили не любит тебя.

— Не бойся, ничего этот сопляк мне не сделает. До меня дойдет в последнюю очередь, – спокойно проговорил мужчина и коснулся своим лбом лба возлюбленной. Нефертари дотронулась своей прохладной рукой до розовой и теплой щеки Хаттусили. Наверно, он был таким теплым из-за выпитого вина. Девушка закрыла глаза и потерлась носом о нос принца.

— Все будет хорошо. Чем больше человек радуется победе, тем сильнее теряет бдительность. Ты бы лучше о себе побеспокоилась, ведь завтра прибывает делегация из Египта. Мурсили пригласил всю семью фараона, значит и Рамсес прибудет.

— Я не знаю, чем обернется эта встреча и что сказать ему, но постараюсь доходчиво объяснить.

Хаттусили качнул один раз головой и только хотел коснуться губ Нефертари, как вдруг Хувала прервала их.

— Ваше Высочество, вас по всему залу ищет Ее Высочество. Думаю, что вам лучше вернутся, – обеспокоенно говорила она.

Мужчина тяжело вздохнул и, надув щеки, посмотрел на свою возлюбленную. Это выглядело очень мило и вызвало у девушки улыбку. Нефертари быстро чмокнула Хаттусили в губы.

— Иди быстрее, а то еще шум поднимет, и внимание Мурсили привлечет.

— Не очень-то хочется… – сказал принц и, заключив девушку в крепкие объятия, страстно поцеловал. Нефертари ответила на его чувства.

— Ваше Высочество, принцесса идет сюда.

Мужчина с неохотой покинул губы девушки и быстро направился обратно в зал, пару раз оглянувшись.

Нефертари посильнее обернулась шалью и посмотрела на темное небо. Завтра будет очень тяжелый день.

http://tl.rulate.ru/book/66938/4960830